

ACTES 


SOCIÉTÉ LINNÉENNE 


DE BORDEAUX 


FONDÉE LE 25 JUIN 1818 
Et reconnue comme établissement d'utilité publique 

j3aT Ordonnance Royale du i 5 juin 1828 


Athénée 
Rue des Trois-Conils, 53 


--^f^- 


TOME LXVII 


Bu«8AU or 
AMERICAN eTH»^''^: " 

IrtB 15 1915 


L 1 B R A Ft V 


BORDEAUX 

A. SAUGNAC & O^, IMPRIMEURS DE LA SOCIÉTÉ LINNÉENNE 
3, PLACE d'aquitaine, 3 

1913 


>f 


n 


T 


ACTES 

DE LA 

SOCIÉTÉ LINNÉENNE 

DE BORDEAUX 


'■ » *^ v« ■-■■ "■ 


ACTES 


OCIÉTÉ LINNÉENNE 


DE BORDEAUX 


FONDÉE LE 25 JUIN :1818 
Et reconnue comme établissement d'utilité publique 

par Ordonnance Royale du là juin 18 28 


Athénée 
Rue des Trois-Conils, 53 


--^(e- 


TOME LXVII 


/r 


58 


BORDEAUX 

A. SAUGNAC & C'S IMPRIMEURS DE LA SOCIÉTÉ LINNÉENNE 
3, PLACE d'aquitaine, 3 


1913 


JdBHIKfCL 


LE PSEUDO-LANGAGE 


OBSERVATIONS EFFFXTUEES 
sur un ANTHROPOÏDE : LE GIBBON 

(Hy lobâtes Leiicogenys-Ogilhy .) 

PAR 

L. BOUTAN 

Professeur de Zoologie à la Faculté des Sciences de Bordeaux 


INTRODUCTION 


Nos connaissances sur les qualités réelles des sons émis 
par les animaux et sur les rapports que ces sons leurs per- 
mettent d'établir entre semblables, ne sont basées que sur 
un très petit nombre de faits précis et indiscutables. 

La diversité des opinions émises par les différents auteurs 
montre que pour éclairer une question aussi complexe, le 
raisonnement ne suffit pas et que des constatations exactes 
et des expériences, réellement scientifiques, sont nécessaires. 

Pendant plus de cinq années consécutives, j'ai suivi les 
diverses phases de l'évolution d'un anthropoïde du genre 


— — 

Gibl)on [Hijlohates Leucogcnys -O^Why), et j'ai noté ses mani- 
i'eslations vocales. L'animal s'étant trouvé placé dès l'origine 
dans des conditions expérimentales, les observations que l'on 
trouvera consignées dans ce travail présentent un intérêt 
particulier et mettent en évidence certains faits très instruc- 
tifs au point de vue de la comparaison des sons émis par les 
animaux et par l'homme. 


CHAPITRE PREMIER 


Première distinction entre les pseudo-langage 
des animaux et le langage humain. 

Dans un livre paru en 1892 et intitulé, The speech of 
Monkeys (1), L. Garner a résumé ses intéressantes observa- 
lions sur les singes et développé, dans une série de vingt-six 
chapitres, des appréciations dont un grand nombre peuvent 
paraître paradoxales : 

« D'après mes connaissances sur le règne animal, dit-il (2), 
j'ai la ferme conviction que tous les mammifères possèdent 
la faculté du langage [faculty of speech), dans un degré en 
rapport avec leur expérience et leurs besoins et que les ani- 
maux domestiques ont en quelque sorte un type de langage 
plus élevé que leurs ancêtres sauvages. 

« Pourquoi toutes les formes de mammifères sont-elles 
munies d'organes vocaux ? ï^ourquoi la nature les a-t-elle 
dotées de ces organes, si ce n'est pour s'en servir ? 

« L'une et l'autre de ces deux constatations semble appeler 
une réponse inévitable. 

« Comme une loi de l'évolution et du progrès, tout organe 
est donné à l'animal pour en user et non par simple orne- 
ment....» (3). 


(1) L. Garner — The speech of Monkeys — London. Heinemann — 1892. 

(2) L. Garner p. 173. 

(.3) Celte constatation ne prouve pas grand chose. Les animaux supérieurs ont 
des organes vocaux et, c'est évidemment pour s'en servir, c'est-à-dire, pour émettre 
des sons. Nous avons dans l'organisme des mammifères toute une série d'organes 


- 8 — 

En conséquence ponr M. Garner, les bêtes possèdent un 
langage et les mammifères les plus élevés et, en particulier, 
les singes parlent, ce qui lui permet d'écrire (1) : 

« Comme résultat de nos expériences avec les singes, je 
puis résumer ici les points principaux dans lesquels il est 
établi que leur langage coïncide avec celui de . Vhomme et 
noter les traits par lesquels leurs sons se caractérisent nette- 
ment comme une forme de langage ». 

Ce qui ressort de la lecture attentive du livre de Garner, 
c'est qu'il n'y a, d'après lui, qu'une difîérence quantitative 
entre le langage des animaux et celui de l'homme. Selon 
lui, les animaux s'expriment d'abord par signes, puis par 
signes et par sons, pour attirer l'attention sur les signes. 
Souvent, le son devient la principale expression et se substitue 
progressivement aux signes, pour atteindre sa plus haute 
perfection dans le langage humain, composé de mots qui 
dérivent directement de ces sons. 

Je ne suis nullement de l'avis de M. Garner et mon tra- 
vail est destiné à établir que le soi-disant langage des ani- 
maux ne coïncide nullement avec le langage humain et que 
les sons émis par les animaux ne se caractérisent pas comme 
une forme de langage, mais comme quelque chose de dis- 
tinct du langage exactement défini. 

Cet avis, je ne suis d'ailleurs pas seul à le partager, et 
dans un article intitulé : Comment pensent les bêtes, M. le 


compliqués qui sont soumis à une double influence nerveuse. Par exemple, la 
vessie. Si le produit émis par l'organe est toujours de l'urine (dont la composition 
est d'ailleurs variable), les réactions de l'organe, c'est-à-dire les émissions du liquide, 
peuvent avoir cependant une origine différente. 

De même, l'estomac, qui contient des glandes à mucus et des glandes à pepsine, 
peut sous l'influence de l'état de santé générale, sous l'influence d'une nature parti- 
culière d'aliments, ou sous d'autres influences, fournir un liquide dont la compo- 
sition est très différente. Cette sécrétion de l'organe peut varier à la fois qualita- 
tivement et quantitativement . 

Or, qu'est-ce donc que le son, sinon la manifestation d'une réaction d'un organe, 
le larynx? Pourquoi le produit de celte réaction ne pourrait-il pas varier qualitati- 
vement, aussi bien que quantitativement ? 

(i) Garn'er — loc. cit. p. 200. 


— — 

professeur Yves Delage (1) n ncUenienl iiiuiilro réuoniie 
(lillércncc qui existe entre les opérations intellectuelles que 
l'homme peut effectuer grâce au langage, et les opérations 
intellectuelles rudimentaires des animaux. 

Ayant besoin, dans ce travail, de souligner tout, d'abord 
cette ditTérence, je ne puis mieux faire que de citer textuel- 
lement un passage du savant auteur (2). 

« Faire dépendre les actes de l'animal d'opérations intellec- 
tuelles semblables à celles de l'homme, dit M. Delage, n'est 
[)as seulement une exagération, c'est une erreur radicale, car 
la pensée de l'animal ne diffère pas de celle de l'homme 
seulement d'une façon quantitative, comme celle d'un illettré 
par rapport à celle d'un philosophe ; elle en diffère qualita- 
tivement, elle est d'une autre nature, et c'est là un point 
essentiel qui mérite d'être précisé. 

« Cette différence capitale réside en ceci : lliomme parle, 
ranimai ne "parle pas. Or la parole est un instrument de 
pensée prodigieux. Le mot ne donne pas seulement à la 
pensée un accroissement colossal, il change ses modes, il lui 
ouvre des territoires nouveaux si immenses que ceux où elle 
pouvait se mouvoir avant le mot, n'étaient, en comparaison, 
presque rien. Seul le mot a rendu possibles ces deux pro- 
cessus intellectuels, la généralisation et l'abstraction, qui 
sont les ailes de l'intelligence. Sans eux, la pensée se traîne 
dans la conception des faits individuels et dans leur compa- 
raison immédiate. 

« Le mot a tellement iinprégné la pensée, qu'il a changé 
la nature de celle-ci. Désormais l'homme ne pense plus 
exclusivement par images sensorielles, visuelles, auditives, 
gustatives. — 11 pense essentiellement par images verbales. 
Peu importe d'ailleurs la forme de cette image, qu'elle soit 


(1) Yves Delage — Comment pensent les bètes. — BuUelhi de l'instilul général 
psychologique n" 1 — 2""' année 1911. 

(2) Page 6 et suivantes, loc. cit. 


— iO — 

visuelle ou auditive ou musculaire, que le mot surgisse dans 
la conscience comme vu ou entendu ou, ce qui je crois est le 
cas principal, représenté par la série des contractions laryn- 
giennes et linguales, nécessaires pour le prononcer. Ce qui 
est essentiel, c'est que l'image qui surgit dans la conscience 
n'est pas celle de la chose, mais celle du mot qui la repr-é- 
sente ; et c'est grâce à cela que toutes, les concrètes et les 
abstraites, les simples et les complexes, se présentent, se 
succèdent, se combinent, interfèrent avec cette aisance, cette 
fluidité qui constitue la pensée de l'homme. 

« Rien de pareil n'existe chez l'animal. Privé du langage 
et des images verbales, il en est réduit à penser par images 
sensorielles. Or, ces images permettent la conception des 
choses concrètes, leur comparaison plus ou moins grossière, 
mais elle ne permettent ni la généralisation, ni l'abstraction 
qui sont les conditions nécessaires du raisonnement. 

« Pour vous rendre compte de ce que peut être la pensée 
d'un chien, essayez de peiiser sans mots; si vous êtes assez 
habile pour le faire sans inconsciente tricherie, vous resterez 
stupéfait de votre incapacité à accomplir les actes intellec- 
tuels. » 

Comme le dit dans le passage que je viens de citer, 
M, Delage, la parole est un instrument de pensée prodigieux 
et je crois que l'on ne pouvait mieux mettre en lumière l'im- 
portance du " mot " et indiquer plus nettement la supé- 
riorité intellectuelle que le pouvoir de parler à l'aide de mots 
donne à l'homme. 

Il y a là, actuellement, entre l'homme et les animaux un 
large fossé. 11 n'entre certainement pas dans ma pensée ni 
dans celle du savant, que je viens de citer, de prétendre 
que ce fossé est infranchissable pour les animaux. 

Je constate simplement que, dans l'état actuel de nos con- 
naissances, on n'a pas trouvé de pont solide, permettant de 
franchir le fossé. L'homme paraît seul muni jusqu'à ce jour 
de cet instrument merveilleux, '* le mot " qui caractérise 


— 11 - 

son langage eL qui permet de dire : « riionime parle, l'animal 
ne parle pas ». (1). 

Cette affirmation doit choquer un grand nombre de natu- 
ralistes et de psychologues et, nombre d'entre eux, sont prêts 
à objecter : 

« Les animaux n'ont pas un langage aussi étendu que 
l'homme; leur langage ne s'exprime pas à l'aide de mots — 
c'est chose entendue — mais, pi/i.squ'iis sont capables de se 
comprendre entre eux, ils ont un langage rudiment aire. » 

Non. — A mon avis, les animaux n'ont pas un langage 
rudimentaire. Leur langage n'est pas un langage, tel qu'on 
doit définir scientifiquement le langage. De même que M. le 
professeur Delage indiquait dans le passage cité plus haut 
que la pensée de ranimai ne diffère pas de celle de lliomme 
seulement d'une façon quantitatice, comme celle des illettrés 
par rapport à celle d'un philosophe , mais en diffère qualita- 
tivement et est d'une' autre nature, de même, je crois pouvoir 
affirmer que le soi-disant langage rudimentaire de l'animal 
ne diffère pas du langage humain seulement d'une façon 
quantitative, mais en dilTèrc qualitativement et est, en consé- 
quence, d'une autre nature. 

La confusion que l'on constate dans les opinions émises à 
ce sujet par des savants très compétents est certainement due, 
en partie, au vague des termes employés. — Il est nécessaire 
de préciser : Personne ne songe à nier que les animaux soient 
capables de se comprendre entre eux dans une certaine 
mesure; mais l'expression de langage rudimentaire pour 
caractériser ce fait perpétue un malentendu, puisqu'il fait 
supposer que le soi-disant langage rudimentaire est de même 
nature que le vrai langage. 

Pour désigner ce soi-disant langage rudimentaire j'em- 


(1) Je monli'ci'ai cependanl dans les derniers chapitres de ce travail, qu'on entre- 
voit très bien comment l'animal pourrait acquérir cet instrument précieux "le mol" 
et franchir le fossé en question. '• L'homme parle, l'animal ne parle pas ", n'en 
reste pas moins une conslalalion qui parait rigoureusement vraie dans l'état actuel 
de nos connaissances. 


— 12 — 

pioirai donc, dès- à présent, le terme de « pseudo-langage » 
qui rend exactement ma pensée, puisque le préfixe « pseudo » 
signifie que la qualification exprimée par le mot qu'il pré- 
cède est fausse (1). 

Avant de montrer par quel caractère précis le pseudo-lan- 
gage dilTère essentiellement du langage proprement dit, étu- 
dions d'abord les différentes manifestations vocales chez les 
vertébrés les plus élevés en organisation, tels que les oiseaux 
et les mammifères. 


(1) Je ferai remarquer, cependant, que le mol pseudo-langage esl tendancieux, 
puisqu'il sous-entend que les sons émis par les animaux sont qualitativement diffé- 
rents des sons émis pour le langage sans épilhète. — Il ne doit être adopté que 
si j'arrive à démontrer que le pseudo-langage dilTère quaVttaticeinent du langage. 


CHAPITRE II 


Les Sons signaux chez quelques Oiseaux 
et les Mammifères autres que les Primates. 

■ Un grand nombre d'animaux vertébrés peuvent à l'aide de 
sons émis, se mettre en correspondance avec d'autres animaux 
de la même espèce et leur fournir des indications utiles. 

Chacun de nous a suivi, avec intérêt, le manège d'une poule 
conduisant sa couvée. Elle va de droite et de gauche, à la 
recherche d'aliments de choix et, lorsqu'elle a fait une 
trouvaille, elle pousse un gloussement particulier qui ras- 
semble, autour d'elle, tous les poussins. Ce gloussement 
particulier, non seulement fait accourir les jeunes, mais les 
incite visiblement à béqueter (1). 

(1) Fait remarquable et qu'il est facile de contrôler, la poule utilise ce gloussement 
dans deux circonstances très difîérenles lorsqu'on la place sous une mue : 

Si l'on jette sous la mue un morceau de pain, par exemple, elle pousse le 
g'ioussement caractéristique, s'empare du morceau et le divise pour permettre aux 
petits d'en absorber les débris. 

Si l'on transporte la mue à quelque distance, en la Irainanl de manière à ne pas 
laisser échapper la poule, et qu'on conduise ainsi cette dernière dans un endroit 
tout à fait dépourvu de nourriture, sur un espace dallé, par exemple, la poule pousse 
encore le gloussement caraclérislique et fait avec le bec le simulacre habituel du 
partage de l'aliment. Les petits, restés en arrière accourent, se rassemblent autour 
d'elle et becquettent à qui mieux mieux. Trompés par celte manœuvre, ils agissent 
comme s'ils se trouvaient en présence de quelque chose de bon à manger. 

Dire que la poule trompe sciemment les poussins et fait semblant de diviser un 
aliment pour les amener à venir auprès d'elle, c'est la juger à notre aune et lui 
prêter une intelligence humaine. Tous ceux qui ont observé attentivement les 
manifestations habituelles d'une poule, la jugeront incapable de tant de malice. 

N'est-il pas plus rationnel et plus logique de dire que le gloussement particulier 
de la poule n'a pas la précision des mots : " préhension d'aliment, ou rassemblement 
ou sécurité », et présente au contraire assez d'imprécision pour confondre, sans les 
dissocier, une série d'impressions s'y rapportant. Ce gloussement est un son signal 
qui déclanche automatiquement chez les petits et probablement aussi chez la poule 
les mouvements divers que nous observons. 


Nous savons, de même, qu'une mère poule qui promène ses 
poussins et qui aperçoit, dans l'air, un épervier ou un oiseau 
de haut vol, est capable d'émettre un gloussement très ditYérent 
du précédent, gloussement particulier qui agit sur les jeunes 
comme un signal de danger. 

Dans ce cas, loin de se rassembler auprès de la mère, les 
poussins s'éparpillent dans toutes les directions et cherchent 
isolement un abri dans les hautes herbes ou dans les haies. 

J'ai choisi, à dessein, ces deux gloussements ou ces deux 
sons signaux que tous les naturalistes peuvent facilement 
constater, parce que ces signaux sonores existent également 
chez l'animal sauvage. 

On sait, en effet, que le Gallus fenigineus (Bankiva), qui 
est généralement regardé comme l'ancêtre de nos coqs (1), 
ainsi que l'écrivait Darwix (2) dès 1871, vit à l'état sauvage 
dans le Sud-Asie et, en particulier au Tonkin, en Annam 
et au Laos, où j'ai pu à plusieurs reprises étudier ses parti- 
cularités. 

Il existe, dans la brousse, des poulaillers sauvages com- 
prenant souvent de nombreux individus qui viennent y cam- 
per le soir, au coucher du soleil. 

Ces poulaillers ne sont, du reste, que des emplacements 
favorables où se tiennent les volatiles et où l'herbe est moins 
épaisse et plus foulée que dans les environs. 

Tous les chasseurs indigènes sont unanimes à affirmer que 
les poules sauvages guident leurs poussins vers la nourriture 
à l'aide d'un gloussement particulier et les chasseurs euro- 
péens, moins habiles à dissimuler leur présence, doivent se 
contenter de tirer les coqs et les poules ; car, ils n'aperçoivent 
jamais les jeunes. A leur approche, les poules font entendre 
le gloussement, signal de danger, qui amène les petits à se 
blottir dans la brousse, où ils deviennent invisibles. 


(1) L. BouTAN. — L'Ancêlre de nos coqs et de nos poules. Bulletin de la 
Société d'Etudes et de Vuhj avisa lion de la Zoologie agricole, n" 4. 1970 p. 107 
à 114. 

(2) Ch. Darwin. — L'origine des espèces. — Paris-Reinwald. 


— 15 — 

Cette manœuvre, ainsi que Darwin (1) Fa signalé, permet 
à la poule de s'envoler. Chez les oiseaux terricoles sauvages, 
les jeunes, en cas d'alerte, ne se réfugient pas dans les 
plumes maternelles; ils se cachent de tous les côtés, tandis 
que la maman s'envole et entraîne l'ennemi à sa suite. 

Cette manière de faire, cette manœuvre instinctive, s'est 
conservée chez nos poules civilisées qui, en présence de l'oiseau 
de proie, retrouvent vraisemblablement ce souvenir ancestral. 

— Les poules, à l'état domestique et même à l'état sauvage, 
sont donc, incontestablement, capables d'émettre des sons 
correspondant au moins à deux signaux (2) ayant une signifi- 
cation assez précise pour amener chez les poussins un déclan- 
chement dans deux sens différents. 

Voilà le fait En conclure que la poule a deux mots à sa 

disposition pour traduire sa pensée... Voilà une hypothèse 
très hasardeuse. Elle suppose que la poule est intelligente, 
alors que personne n'a encore mis en évidence les facultés 
intellectuelles et la conscience d'une poule. 

M. Hachet-Souplet (3) a fait très justement remarquer que : 
« toute l'activité psychique d'une poule, à l'état normal, 
s'explique sans qu'il soit besoin de supposer qu'elle est intel- 
ligente. Prendre du grain avec le bec, voler vers un point où 
l'on trouvera de la nourriture et du soleil, recevoir les décla- 
rations du coq, pondre, couver, 'tout cela n'est nullement 
donner des preuves d'intelligence, mais simplement d'aptitude 
associative (ce qui relève de l'instinct pur) ». 

(1) Darwin. — De la variation des animaux el des plantes sous l'action de la 
domestication. — Paris 1868. 

(2) Ces sons signaux ne sont d'ailleurs pas forcément identiques dans la l'orme 
sauvage et dans la forme apprivoisée. 11 s'est constitué, même dans les pays d'ori- 
gine, des races modifiées par la domeslicalion et dès le premier croisement entre le 
coq sauvage et la poule apprivoisée du pays, il se produit des différences de forme 
que j'ai soigneusement notées (Loc. cit p. 111). Un chasseur exercé reconnaît immé- 
diatement le cliant du coq sauvage et le distingue, sans peine, de celui du coq 
apprivoisé qui chante dans le village invisible au milieu de la brousse. 

La domestication modifie certains organes. Il n'y a rien de surprenant à constater 
un changement de timbre à la suite de ces modilic.ilions. 

(3) IIacuet-Souplet. — Les actes signaux el la physiologie comparée du système 
nerveux. Bull. Iiisdtul Psycologique, 8""^ année, n" 3, l'.H.)8. — Paris. 


— 16 - 

De même, émettre des sons signaux ayant pour les êtres 
de la même espèce une signification, ne doit pas se confondre 
forcément avec formuler des mots et traduire une pensée. 

L'émission de ces sons peut, en elTet, être le simple résultat 
du fonctionnement normal d'un organe à la suite d'une exci- 
tation. 

— Avant d'insister davantage sur cette question qui- fera 
l'objet d'un chapitre spécial, continuons tout d'abord l'examen 
des manifestations sonores chez les aninaux supérieurs à la 
poule (1). 

Chez les mammifères les sons signaux existent dans beau- 
coup d'espèces, même chez les espèces inférieures. J'ai eu à 
plusieurs reprises, pendant un voyage en Australie, l'occasion 
de suivre la manœuvre du grand Kanguroo (Macropus Benetti), 
signalant l'approche d'un ennemi à son troupeau de femelles. 
Au milieu de la clairière, le mâle se tient aux aguets, tandis 
que les femelles paissent paisiblement autour de lui. Soudain 
il dresse la tête ; ses oreilles s'orientent ; il pousse un léger 
sifflement. — Attention! — Il a entendu un bruit suspect. 11 
inspecte l'horizon; il découvre le chasseur et pousse alors son 
sifflement caractéristique. Tout le troupeau dévalle sous la 
feuillée avec le bruit d'un escadron de cavalerie. 

Là, comme chez ki pouk), nous avons une manifestation 
vocale nettement interprétée, non plus par des poussins, mais 
par l'ensemble du troupeau. 

Je pourrais multiplier les exemples et citer des sons 
signaux aussi caractéristiques, chez beaucoup d'autres mam- 
mifères ; il me suffira de rappeler brièvement ce que nous 
observons chez le chien. 

S'il ne paraît pas avoir, dans ses rapports avec ses petits, 
de sons signaux plus variés que la poule avec ses poussins, 
en revanche ses manifestations vocales sont remarquablement 
développées dans ses rapports avec l'homme. 


(1) Nous laissons de côté, pour le moment, le cas des oiseaux imitaleurs qui fait 
l'objet d'ime étude particulière à la fin de ce travail. 


— 17 — 

Un maître suffisamment observateur arrive à reconnaître 
sans peine à quoi correspondent les diverses modulations 
vocales de son chien, quoique ces manifestations sonores se 
traduisent surtout par l'ab.iement. 

Le pseudo-lang-age du chien peut d'ailleurs se ramener à 
trois manifestations principales que nous avons résumées 
dans le tableau suivant : 

Tableau des Manifestations Vocales du Chien. 

Crainte, douleur | Grognemenls . 

Haine, excitation, étonnement, plaisir, / Aboijements 

bien-être, désir d'aliments ( à Modulations variées. 

Affection, plaisir affectueux, désir ardent. \ Gémissements. 


Il faut remarquer qu'à l'état sauvage le chien ne devait pas 
présenter des manifestations vocales aussi variées. Il n'avait 
pas, par exemple, l'occasion de gémir pour traduire un état 
affectif. Ces témoignages paraissent réservés à son maître ou 
à des personnes particulièrement affectionnées. 

On se trouve donc là, en présence d'acquisitions dues 
à des changements de conditions de vie (1). 

Morphologiquement le type chien n'est pas resté identique 
à lui-même; nous savons que chez lui, en dehors de la forme 
extérieure, de nombreuses et d'importantes modifications se 
sont produites et, il est facile de prouver que certaines de 
ses poussées instinctives ne sont plus les mêmes qu'à l'état 
sauvage . 

Quand un chien aristocrate (2) aboie aux chausses d'un 
mendiant ou grogne en présence d'un homme pauvrement 
vêtu, devons-nous interpréter cette manifestation comme les 


(1) Comme le fait remarquer M. Haghet-Souplet dans un arlicle récent, intitulé 
•' Les bases psychologiques de la domestication ", il est évident que les animaux 
actuels naissent avec des instincts innés ; mais ces instincts ont été acquis par 
l'expérience sensorielle de l'espèce. 

(2) J'entends par là, élevé dans un milieu aristocratique ou privilégié. 

Tome LXVIl. 2 


— IS — 

mots, crainte ou mépris? Devons-nous croire que ces mots 
correspondent à des idées formulées dans sa cervelle de chien : 
« Cet homme a mauvaise mine, donc il est dangereux, aboyons 
pour prévenir le maître ». « Cet homme j)auvrement vêtu me 
déplaît et je vais tâcher de lui faire peur ». — Une tendance 
naturelle nous y porte. Nous éprouvons un réel plaisir à 
transférer nos opérations mentales dans la cervelle du chien 
et nous admirons, un peu naïvement, la finesse de nos obser- 
vations. 

Un peu naïvement, car nous ne faisons qu'augmenter ainsi 
le nombre des anecdotes à l'aide desquelles les anciens 
psychologues étudiaient l'intelligence des bêtes. 

Il est hors de doute que nous ne pouvons pas considérer, 
comme point de départ, nos facultés psychiques et en faire 
la commune mesure de l'animalité. Le point de départ étant 
mauvais, nous n'avons aucune chance d'atteindre la vérité. 

Pour nous rendre compte, autant que possible, des pensées 
d'un chien, je dirai avec M. Delage, supprimons les mots, 
essayons de penser avec des superpositions ou des successions 
d'images sensorielles que nous traduirons seulement par le 
grognement, l'aboiement ou le gémissement. 

On reste stupéfait de la pauvreté extrême de ces moyens et 
de notre impuissance soudaine. 

Je ne trouve pour traduire cet état qu'une comparaison, 
forcément incomplète, mais qui me paraît suggestive. 

Nous nous frappons, ainsi, de cécité psychique. Lorsque 
nous fermons nos paupières et qu'elles s'abaissent sur les 
yeux, on ne distingue plus qu'une vague lueur. A travers ce 
voile épais, les objets n'ont plus de contours ; presque tous 
disparaissent, il ne reste que la vague impression de lumière 
et d'obscurité. 

Il en est, psychiquement, de même, lorsque nous suppri- 
mons les mots, que nous essayons de penser, comme doit 
penser le chien et nous devons en conclure que les émissions 
vocales, grognement, aboiement et gémissement ne peuvent 
être chez l'animal que les manifestations de réactions à des 


— 19 — 

états imprécis et flous (précisées seulement dans le cas du 
mendiant par une ou plusieurs images sensorielles dépendant 
de la vue et de l'olfaction). 

IMorphologiquement et psychiquement, le type chien n'est 
pas resté identique à lui-même, en passant de l'état sauvage 
à l'état domestique; mais ce serait manifestement une gros- 
sière erreur de croire que ces changements ont eu une enver- 
gure suffisante pour lui donner quelque chose de compa- 
rable à une intelligence humaine et pour le doter d'un 
langage même rudimentaire. 


CHAPITRE III 


Le Pseado-langage chez les Singes, d'après 
les observations de R. L. Garner. 

J'arrive maintenant à l'examen des sons signaux (ou mani- 
festations vocales) chez les Primates, sauf les anthropoïdes. 

Quoique je n'aie pas étudié spécialement à ce point de vue 
les singes inférieurs (par rapport aux anthropoïdes) je crois 
intéressant d'analyser, à défaut de documents personnels, les 
observations de M. Garner (1) sur les Capucins. 

Comme je ne partage pas du tont les vues de M. Garner 
sur l'interprétation des faits, je traduirai, in-extenso^ la 
plus grande partie du chapitre X de son ouvrage, de manière 
à reproduire intégralement la pensée de l'auteur, avant d'in- 
terpréter les faits à mon tour. 

Le chapitre X est intitulé : 

« Le vocabulaire du capucin, — Ce que j'ai trouvé. 
— Ce que j'ai entrevu. » 

« Jusqu'à présent il m'a été possible de déterminer avec 
un certain degré de certitude neuf mots ou sons appartenant 
aux capucins; quelques-uns de ces sons sont modulés de 
manière à présenter, à ce que je crois, deux ou trois sens 
différents. 

« Le son que j'ai traduit « aliment » semble avoir un sens 


(1) R. L. Garner. — The speech of Monkeys. — London 1892. 


21 

plus étendu et m'a longtemps rendu perplexe parce que j'ai 
constaté son emploi dans maintes conditions sans pouvoir 
noter aucune différence de modulation. 

« J'ai constaté une forme de ce son employé pour la nour- 
riture en général, mais lorsqu'il était modulé dans une cer- 
taine voix, il semblait indiquer le genre de nourriture. 

« J'ai observé que ce son pouvait être aussi un salut ou un 
mot d'amitié, ce que j'explique par ce fait que l'aliment est 
le souci dominant de la vie de tout singe et qu'en conséquence 
ce mot doit être naturellement le plus important du langage 
tout entier. 

« Pendant l'hiver dernier j'ai trouvé qu'une autre modu- 
lation exprimait le désir d'obtenir quelque chose et me 
paraissait équivalent au verbe « donner » lorsqu'il était 
employé au mode impératif comme par exemple « donne-moi 
cela ». 

(( J'ai réussi un grand nombre de fois, en employant ce 
mot, à décider Me Guity (nom familier d'un capucin) à me 
donner une portion d'aliment, et, en maintes occasions, à 
me tendre hors de sa cage une balle, un morceau de bois, ou 
quelque chose que je lui avais donné pour jouer. 

« Dans des conditions favorables, je pourrais vite déterminer 
jusqu'à quel point ce vocable dirige ses actes ; mais, avec le 
va-et-vient du jardin zoologique, la tâche est vraiment diffi- 
cile. Quoi qu'il en soit, je suis tout à fait convaincu que le 
son que j'ai traduit « aliment » est employé par le capucin 
dans plusieurs sens analogues. 

« Le mot « boisson » m'apparaît mieux fixé dans sa forme 
et son sens. Je n'ai pu encore trouver aucune différence dans 
le son exprimant le désir « d'eau, de lait ou d'autres liquides» ; 
mais ceci est tout naturel, car il y a peu de variété dans 
l'idée de boire. 

« Le son que j'ai interprété comme « temps » ou me 
paraissant faire allusion à l'état du temps, ne me semble pas 
avec certitude pouvoir se rapporter à un mot séparé. Il était 
si intimement lié au témoignage de mécontentement ou de 


90 


chagrin exprimé par mon petit ami qu'ilne m'a pas été 
possible de dissocier les sons et je Tai finalement délaissé 
comme mot distinct. Pourtant, en revoyant mes notes, et en 
me rappelant la conduite particulière du singe dans certaines 
conditions, je crois qu'il y a lieu de croire qu'il a dans l'esprit 
la connaissance de Fétat du temps. 

« Le son que j'ai traduit « amour » doit se prendre dans 
le sens de ferme et ardente amitié. L'expression correspondant 
à l'amour sexuel, je ne suis pas à même, encore, de l'expli- 
quer avec certitude ; pourtant, je crois pouvoir rapporter à cet 
objet quelques sons faibles émis dans certaines conditions, 
mais je ne suis pas encore prêt à donner mon opinion défini- 
tive sur leur interprétation. 

a J'ai déjà eu l'occasion de parler, précédemment, du mot 
« danger », je dois y revenir, car chez les capucins, j'ai 
constaté trois mots voisins tout à fait différents comme sons, 
mais intimement alliés comme sens. Le premier est employé 
dans le cas de grande frayeur ou en cas d'attaque. C'est un 
cri, un son perçant, très bruyant et très aigu. Le second mot, 
« e-c-g-k », est employé seulement pour témoigner de 
l'appréhension ou de l'éloignement. Le dernier mot, que 
j'épelle « c-h-i », sert à appeler l'attention sur l'approche 
de quelque chose qui déplaît au singe. 

« J'ai rappelé plus haut, mais sans le décrire, le son dont 
Nellie (1) se servait pour appeler et qu'elle employait, égale- 
ment, quand elle essayait de persuader à ma femme de ne 
pas s'en aller et de ne pas la laisser toute seule. C'est un son 
très particulier, quelque chose comme un gémissement, très 
plaintif et très suggestif; je ne puis le représenter avec des 
lettres. 

« Il existe beaucoup d'autres sons, sur lesquels j'ai des 
doutes et dont le sens n'est pas clair, pourtant les sons que 
je viens de décrire représentent la plus grande partie de mes 
connaissances sur la langue capucine... » 

(1) Un singe de la même espèce. 


i)'-y 

On voit d'après celte longue citation, qui comprend toute la 
première partie du Chapitre X du livre de R. L. Garner sur 
le langage des singes, que l'auteur est convaincu, a priori, que 
les singes parlent et qu'il suffit de faire des observations assez 
nombreuses, pour établir les vocabulaires de leurs langues, 
comme l'ont fait les grammairiens pour les idiomes humains. 
Tout son ouvrage est conçu dans le même esprit. Pas une 
fois, l'auteur n'essaye d'établir que les sons qu'il entend 
émettre par les singes ont la qualité de mots. Il croit qu'il 
est suffisant de constater qu'ils ont une signification plus ou 
moins précise pour les élever du même coup, dans la hiérar- 
chie des sons, à la dignité de mots. 

Les faits observés par M. Garner sont intéressants. C'est le 
premier naturaliste qui se soit livré à une étude aussi systé- 
matique et aussi complète des manifestations vocales des 
singes; cependant, tout en rendant hommage aux etTorts 
considérables qu'il a fait, je crois que ses conclusions ne 
peuvent être acceptées. 

Ce qui ressort en premier lieu de l'ensemble des résultats 
obtenus par cet observateur, très réellement convaincu que 
les singes parlent, c'est tout d'abord, l'imprécision des soi- 
disant mots émis par les singes. Cette imprécision est 
particulièrement frappante dans le son que l'auteur traduit 
aliment. Ce vocable exprimerait l'idée cralimcnt, le désir d'ali- 
ment, de salutation et d'intentions j^aciftques. Sur le ton 
impératif, il produit sur l'animal l'effet de « donne-moi ça ». 
Dans ces conditions, n'est-il pas plus naturel de conclure que 
ce son n'a nullement la valeur d'un mot précis et caractérise 
seulement un état que nous interprétons selon les circons- 
tances ? 

Ce qui ressort ensuite des observations de M. Garner, c'est 
que, les soi-disant mots du vocabulaire capucin, se confondent 
avec un peu plus de variété, avec les sons signaux que nous 
avons déjà constatés chez d'autres animaux et présentent les 
mêmes caractéristiques, ainsi que nous l'établirons dans l'un 
des chapitres suivants. 


— 24 — 

Avez-vous vu un mime fameux dans l'interprétation d'un 
mimodrame ? Malgré l'habileté de l'artiste, on est frappé 
de la pauvreté et de l'insuffisance des moyens dont il dispose. 
Il multiplie les gesles, force les attitudes. Il lui est interdit 
de parler.... et malgré tout, à certains moments, on voit ses 
lèvres en mouvement; il ne peut s'empêcher, parce qu'il est 
un homme, d'articuler mentalement le mot. L'auteur a eu 
soin de faire un scénario aussi peu compliqué que possible; 
il a choisi des situations actives, mouvementées ; scènes 
d'amour, de jalousie, de colère, oii les accessoires avertissent 
le spectateur de ce qui va se passer et, cependant, la plupart 
de ces derniers restent dans le doute, ne comprennent qu'à 
moitié, ou font des erreurs grossières sur le thème qui leur 
est présenté. 

Le singe est un mime de talent, mais ce n'est pas un 
homme. Toute proportion gardée, il peut parfois jouer incon- 
sciemment devant nous un mimodrame. Il ressent des 
impressions variées en présence du monde extérieur, il a 
des associations relativement étendues, une sensibilité phy- 
sique remarquable, une aptitude véritable à traduire par des 
jeux de physionomie ses impressions pénibles et agréables. Il 
ne réagit plus avec l'automatisme de la poule. C'est un mime 
de talent.... mais, de même que le chien, un mime dont la 
pensée rudimentaire ne se formule pas dans sa tète comme 
chez le mime humain, à l'aide de mots, mais à l'aide d'images 
sensorielles, et les sons qu'il émet ne constituent qu'une 
réaction instinctive et spontanée de ses organes, ainsi que 
nous le verrons clairement plus loin en étudiant l'anthropoïde 
qui fait l'objet de ce mémoire. 

M. le professur Delage (1) à écrit, à propos du chien, les 
lignes suivantes : 

« A vrai dire, le chien ne pense pas, au sens où l'on 
entend ce mot chez l'homme. 

« Je me réprésente le cerveau d'un chien comme un tableau 


(1) Yves Delage. — Comment pensent les bêtes. — Bulletin de l'Institut général 
psychologique. — bullelin n" 1, 2'"'' année, 1911. 


— 25 — 

à projections sur lequel passent des images visuelles qui se 
succèdent, s'enchevêtrent, vont et viennent de mille façons, 
se présentant d'elles-mêmes, suscitées par des impressions 
actuelles ou des associations de souvenirs, sans que le chien 
fasse rien pour les évoquer. L'évocation volontaire d'une idée 
est hors de la portée d'un chien et lorsque, dressant les 
oreilles, fixant les yeux, ouvrant les narines il a tous ses 
nerfs tendus, il ne fait rien autre que de se mettre en état 
d'attention pour arrêter les images qui pourraient se présen- 
ter d'elles-mêmes, les comparer à des souvenirs d'images 
plus ou moins semblables qui ont déterminé des actes, dont 
les conséquences lui reviennent aussitôt en mémoire, et 
reproduire cet acte ou s'en abstenir selon que ces consé- 
quences ont été agréables ou fâcheuses pour lui. 

« A ces images visuelles se mêlent des images (si tant 
est que ce mot puisse être employé ici) auditives, tactiles et 
surtout olfactives. Ces dernières doivent jouer un rôle dont 
nous avons peine à comprendre l'importance. Le souvenir 
d'un objet doit se composer, pour le chien, d'éléments variés 
dont le plus important est olfactif, le second visuel, le troi- 
sième auditif. Et ce sont toutes ces images qui passent 
dans son cerveau, je n'ose plus dire, comme sur un tableau 
à projection en raison des éléments auditifs et olfactifs, mais 
un peu comme dans le cerveau d'un dormeur, qui les subit 
sans les diriger et agit suivant les impulsions qu'il en reçoit 
sans intervention de la volonté. » 

Ces lignes peuvent s'appliquer exactement au singe. C'est 
aussi un dormeur qui a des songes peut-être plus variés que 
le chien, avec plus d'images, mais qui les subit, comme 
ce dernier, et agit selon les impulsions qu'il en reçoit. Le 
singe pas plus que le chien ne pense, au sens où l'on entend 
ce mot chez l'homme, et nous établirons plus loin que les 
sons qu'il émet n'ont pas la valeur des mots du langage 
humain et sont d'une qualité différente. 


CHAPITRE IV 


Le pseudo-langage chez l'honime. 

L'homme n'a pas seulement à sa disposition le langage 
proprement dit constitué par les mots, instruments précieux 
de sa pensée. Les sons signaux existent, également chez lui, 
pour signaler à ses semblables ses réactions instinctives à 
une excitation. 

M. José Frappa (1) a publié une intéressante étude, sur les 
expressions de la face humaine. Dans ce travail, il cite comme 
expressions de première ligne, l'étonnement, la joie, la dou- 
leur. Les expressions de seconde ligne résultent de l'association 
des expressions de première ligne; l'admiration, par exemple, 
associe l'étonnement et la joie; l'horreur associe l'étonnement 
et la douleur, etc. 

La même classification pourrait, vraisemblablement, être 
établie pour les sons signaux du pseudo-langage humain et 
les trois signaux de première ligne seraient : 

Ehî. . . . Etonnement. — (Qu'est-ce que c'est?) 
Ah!.... Joie, — (Je suis bien!) 
Oh!.,.. Douleur. — (Je souffre!) 

Remarquons, cependant (2) que nous trouvons ici la même 
difficulté, pour noter les manifestations vocales, du pseudo- 


(1) José Frappa. — Les expressions de la face humaine, bull. de l'InstiLut psy- 
chologique, 2' année n" 1, 1902. Paris. 

(2) Le pseudo-langage traduit également, comme les expressions du visage, les 
sensations mixtes et l'homme ne se trompe guère sur le sens de l'exclamation pro- 
férée par exemple, sous l'influence de l'admiration ou de la terreur. 


27 

langage, que celle à laquelle s'est heurté Gariier pour noter 
les sons signaux chez les Primates. Ces exclamations ont une 
imprécision réelle, portant non seulement sur le fond, mais 
aussi sur la forme et l'étonnement peut produire un u oh » 
ou un (( ah » aussi bien que la joie ou la douleur. — C'est le 
ton qui fait la chanson. — Malgré l'imprécision de la forme, 
un homme qui entend l'un de ces sons avec l'intonation carac- 
téristique, sait à quoi s'en tenir^ d'une façon générale, et ne 
confondra pas le signal donné de joie ou de douleur, par 
exemple. 

Cependant le champ de ces manifestations vocales est très 
limité, ainsi que nous le montre l'exemple du sourd-muet (1). 
On sait qu'il est incapable d'apprendre le vrai langage par la 
méthode ordinaire (par suite de la suppression des sensations 
auditives) et, s'il est privé d'éducateurs spéciaux, il n'a à sa 
disposition que des' sons instinctifs. 

Il y a là, une expérience qui s'institue naturellement et qui 
permet de dissocier sans peine, les sons signaux (instinctifs) 
et les sons du langage humain, dans des conditions d'élégance 
remarquables. 

M. Garner s'étonne de l'imprécision du mot qu'il croit avoir 
noté chez le singe pour exprimer l'idée d'aliment. Ce son n'a, 
en effet, pas plus de précision chez le primate que chez le 
chien. L'homme lui-même, le sourd-muet par exemple, s'il 
ne peut faire appel qu'au pseudo-langage n'aura à sa disposi- 
tion qu'un fnèuèu ou qu'un claquement de langue, d'ailleurs 
très suggestif, et M. Garner, en face de cet homme qui a 
besoin de manger, pourra interpréter le mèuèu ou le claque- 
ment de langue comme aliment, désir de quelque chose, salut 
amical ou appel à la concorde. Il pourra aussi interpréter ce 
mèuèu polymorphe, comme le mode impératif du verbe donner 
et s'il pousse, à son tour, devant le sourd-muet, ce mhièu, il 


(l) Le cas du sourd-muet esl parliculièremenl inléressanl, el je nie propose d'en 
faire l'étude spéciale dans un autre mémoire. 


— 28 — 

obtiendra de ce dernier, à la suite du mouvement des lèvres, 
des réactions qui lui sembleront caractéristiques. 

En somme, le pseudo-langage de l'homme (les sons signaux 
à l'aide desquels, il se fait comprendre de ses semblables) ne 
parait pas plus étendu chez lui que chez les Primates. Il 
ne représente qu'un outil inférieur et, dès que l'homme veut 
faire un travail plus soigné, au lieu da pseudo-langage, il se 
sert de l'outil très perfectionné que constitue le langage pro- 
prement dit. Après avoir poussé un ah! de souffrance qui 
indique vaguement à ses semblables un état de souffrance, il 
précise, si c'est nécessaire, et dit : « je souffre à la tête ou à 
la jambe ». 

11 est à remarquer cependant que ce son signal imprécis 
nous Impressionne physiquement bien davantage que les mots 
du vrai langage et, le son signal correspondant à la souffrance 
(gémissements, exclamations sans significations nettes), par 
exemple, pourra déterminer chez beaucoup d'entre nous, soit 
une sensation de panique, soit un malaise physique (1). 

Le mime humain que j'ai pris comme exemple dans un 
chapitre précédent, malgré l'absence de mots formulés à haute 
voix, malgré l'obscurité de l'action, intéresse et émeut le spec- 
tateur (qui souvent, cependant, ne comprend pas exactement 
la situation créée par l'auteur), parce qu'il rugit lorsqu'il est 
en colère, qu'il gémit et sanglotte, lorsqu'il a du chagrin. 11 
nous impressionne physiquement, beaucoup plus que morale- 
ment ; il réveille chez nous des sensations instinctives ou ata- 
viques ; en un mot, il s'adresse à oios nerfs bien plus qu'à 
notre esprit, pour employer une expression que tout le monde 
comprendra. 

Ainsi s'expliquent, probablement, ces courants mystérieux 
qui animent les foules, ces élans de défiance ou de sympathie, 
ces frissons qui passent sur une population toute entière, la 
secouant d'une même fièvre. 

On croit saisir la cause de ces phénomènes, quand on a 

(1) Ce que l'on traduit vulgairement par Fexpression de serrement de cœur. 


— 29 — 

observé les poussins déclancher, automatiquement, lorsqu'ils 
entendent le gloussement de la poule, leur signalant l'éper- 
vier, et que l'on constate, que chez l'homme aussi, il y a des 
sons instinctifs capables de donner des sensations physiques, 
contre lesquelles notre raison est parfois impuissante à réagir. 


CHAPITRE V 


Nomenclature des sons émis par un Anthropoïde. 

[H y lobâtes Leucog enys -Oç>yl^\) 

A présent que nous avons passé en revue les principales 
émissions sonores, dont il est facile de constater l'existence 
chez les mammifères supérieurs, y compris l'homme, j'arrive 
à l'étude de celles que présente un anthropoïde que j'ai parti- 
culièrement étudié. 

En laissant de côté toute interprétation, pour ne tenir compte 
que des faits, les observations de Garner sur les sons variés 
émis par les capucins, nous montrent que les sons signaux sont 
relativement nombreux chez cerlaines espèces de primates. 

Je puis moi-même confirmer ce fait pour une espèce 
encore plus rapprochée de l'homme, pour un Gibbon {Hylo- 
hates /eucogenys-Oaihm) que j'ai étudié pendant plus de cinq 
ans et dont je raconterai l'histoire. Elle est instructive et 
me permettra de préciser la valeur des manifestations vocales 
chez les mammifères. 

Pour donner plus d'unité à ce chapitre, je n'indiquerai en. 
ce moment, que les particularités du pseudo-langage et la 
nomenclature des sons que j'ai notés chez cet anthropoïde. 

Je ferai remarquer, cependant, que les gibbons auxquels se 
rattache l'anthropoïde en question {Hylohates Leucogenys) 
sont connus depuis longtemps comme les mammifères ayant 
les manifestations vocales les plus étendues, et que, dès 1868 
Owen (1) écrivait à leur sujet : 

(1) Richard Owex. — Analomy of Vertébrales, Vol. III, p. 600. London 1868T 


- 31 — 

<( Dans le Gibbon, le larynx est relativement large, les cor- 
des vocales bien définies, avec ventricule intermédiaire pro- 
fond se continuant par le sac placé dans Tespace thyro- 
hyoïde. Si le Mycetes a le cri le plus fort, le Gibbon a le 
plus grand nombre de notes. 

Lui seul parmi les mammifères (animaux) peut prétendre 
chanter. J'ai entendu, avec surprise le Wouwou [Hylohates 
agilis), captif dans le jardin zoologique émettre l'échelle mon- 
tante et descendante des demi-tons pendant tout l'octave, que 
Martin a soigneusement enregistré dans une notation musi- 
cale d'une durée de CCXX secondes ». 

Quoique le savant anatomiste anglais parle ici d'une autre 
espèce, VHylobates agilis^ qui vit à Sumatra et au Siam, les 
remarques d'Owen s'appliquent aussi bien à VHylobates leuco- 
genys, ainsi que j'ai pu le constater moi-même. 

Le Gibbon paraît donc représenter le type le plus favorable 
au genre d'étude que je désirais poursuivre et les sons que 
j'ai observés, pendant une longue durée, chez cet animal sont 
à coup sûr aussi variés que ceux qu'a signalés M. Gardner 
chez le Capucin. Quoiqu'ils aient été étudiés avec soin et que 
plusieurs aient été enregistrés au phonographe, leur trans- 
cription à l'aide de lettres est tellement ditïicile que cette 
nomenclature ne représente qu'une très lointaine approxi- 
mation. 

Voici la nomenclature de ces sons : 

TABLEAU DES PRINCIPALES ÉMISSIONS VOCALES 

de l'Hylobates Leiicogenys (Ogilby) 


1° Etat de satisfaction ou de bien-être. 

Hôc hôoc, hôuc. — Cri général, à signification imprécise, poussé 
en face d'aliments présentés à Tanimal, ou à la vue 
d'une personne ou d'un animal connu (chien familier). 


— 32 — 

Hoc houg houg. j Cri de satisfaction moyenne, particu- 

Hag couag, gouaggac. \ lièrement usité quand on mange. 

Couiiiiiii (très aigu et répété à plusieurs reprises). — Cri de 
grande satisfaction, aliment particulièrement délicat et 
qu'on n'a pas dégusté depuis longtemps. 

Hem-hem (à la fois toux et « han » exprimant l'effort). —. Cri 
fréquent quand l'animal s'élance de branche en branche 
et goutte le plaisir de sauter dans les arbres. 

Kouhi-hig-hîig (avec soulèvement des lèvres et rire de la bou- 
che). — Grand témoignage d'affection, qu'on ne pro- 
digue qu'à la personne affectionnée entre toutes — 
salutations tendres à cette personne. 

2" Etat de malaise ou de crainte. 

Houg, houe oug, houe (en mezzo voee). — Cri témoignant 
l'ennui causé par l'importanité d'une personne connue 
(manifestation vocale, volontiers accompagnée d'un 
coup de dent.) 

Koe, kog-koug... hïiig (avec manifestation de colère). — Fran- 
che hostilité. Ce cri se pousse en présence d'une per- 
sonne qui déplaît et qu'on considère en ennemie ; à ce 
cri succède souvent le grand chant d'excitation, dont 
il est question plus loin. 

Ook-okoug (grave et saccadé). — Cri signalant un danger et 
quelque chose d'effrayant ou d'inconnu. Se pousse en 
considérant un coin d'ombre le soir. En apercevant un 
objet ou un animal inconnu. 

Ce cri, imité par une personne familière, met en éveil 
la peur de l'animal qui se sauve ou cherche protection 
auprès de la personne affectionnée (1). 


(1) Par raccoulumance ce cri qui nous servait à ramener l'animal en cas de 
besoin, avail perdu de sa puissance, et l'animal ne réagissait plus qu'en témoignant 
une certaine crainte et sans prendre la fuite vers le protecteur. 


- 33 — 

Criig-CruKug (son très particulier, accompagné d'un grince- 
ment (le dents). — Cri rare, très caractéristique, expri- 
mant un sentiment peu compréhensible. Ennui de la 
solitude. Malaise... 

3° Etat lntemiédiaire. 

Thuiiwwg (doux et plaintif). — • Cri pour appeler l'attention 
d'une personne amie et qu'on est porté à traduire « je 
suis là... occupez-vous de moi... » 

Ho ouguoug (plaintif et long). — Cri, par lequel l'animal 
salue la personne affectionnée qui l'a délaissé pendant 
longtemps et qu'on est tenté d'interpréter comme une 
plainte et un reproche amical. 

Kuhig...ouk. — Cri, par lequel l'animal (jeune) exprime une 
satisfaction mitigée après un jeu ou une plaisanterie 
qui dépasse la mesure. 

Preut, Pruùt (avec vibration des lèvres). — Menace de jeu. 
(Ne s'observe que chez le jeune animal.) 

4° Etat de grande excitation. 

Grand chant d'excitation, avec roulade et tremblement de la 
mâchoire inférieure (1). 

C'est là, le chant signalé par Owen dans la citation donnée 
plus haut. Il a été enregistré sur le phonographe aux différents 
âges de la vie de mon Gibbon. 

(Toujours précédé de sauts ou de mouvements étendus, ce 
chant dure souvent plusieurs minutes.) 


(1) Le voyag-eur est informé à de grandes dislances de la présence des hylobales, 
sans qu'il ait d'ailleurs l'occasion de les observer directement. C'est ainsi que pen- 
dant une durée de plus d'un mois dans le cours d'un voyage au Laos, ma caravane 
était saluée tous les matins par ce chant caractéristique. 

Les animaux vivaient, cependant, dans les montagnes voisines, dans dos endroits 
très escarpés. 

Tome LXVH. 3 


— 34 — 

- En résumé, le plus grand nombre des sons émis par VHylo- 
bates Leiicogenys se rattache nettement à trois états de 
l'animal : 

1° Etat de satisfaction ou de bien-être; 

2° Etat de malaise ou de crainte; 

3° Etat d'excitation. 

Je n'ai pas noté l'état d'étonnement, comme chez l'homme, 
parce qu'il paraît se confondre avec l'état de malaise ou de 
crainte, chez cet anthropoïde extrêmement timide. 

Certains sons composés appartiennent à un état intermé- 
diaire entre l'état de bien-être ou celui de malaise et forment 
alors des cris mélangés, où, tour à tour, on retrouve des 
sons appartenant aux deux états principaux. 

Quant au cri si spécial d'excitation (le grand chant avec 
roulade), il est émis surtout, chez l'animal en liberté, au lever 
du jour quand le soleil commence à percer le brouillard. 

Quoique les sons notés soient plus nombreux que les sons 
indiqués chez le capucin par M. Garner, doit-on donner à ces 
sons la valeur de mots, comme le voudrait ce savant et 
comme on serait naturellement porté à le faire sans une étude 
attentive? 

Non, les sons émis par mon anthropoïde, tout en présentant 
quelque variété, ne semblent caractériser que des notions assez 
vagues — danger, agréable, bon, mauvais, amitié, inimitié — 
et je n'irai pas jusqu'à prétendre, comme Garner, que l'animal 
avait la notion du temps bon ou mauvais et un mot pour 
indiquer qu'il était défavorablement impressionné par la pluie. 

Quoique j'aie eu l'occasion d'observer l'animal dans les cir- 
constances les plus intimes de sa vie, quoique l'anthropoïde 
fut placé dans des conditions beaucoup plus favorables au 
développement ^le ses facultés que les singes que l'on peut 
observer dans les ménageries, puisqu'il prenait ses repas 
à table, couchait dans un berceau et était soigné comme un 
enfant, je n'ai pu démêler dans les sons émis, que des cris 
indiquant des sensations générales, se ramenant toutes à 
l'état de bien-être, de malaise ou d'excitation. 


— 35 — 

On pourrait, cependant, continuer à prétendre qu'il est 
impossible de démontrer avec certitude que les manifestations 
vocales de l'hylobates ne constituent pas les mots d'un voca- 
bulaire, si je ne pouvais donner une preuve directe, en décri- 
vant dans un des chapitres suivants, les condi lions expéri- 
mentales qui m'ont permis, je crois, de prouver nettement 
qu'il s'agit de pseudo-langage et non de sons ayant la valeur 
de mots rudimentaires. 


CHAPITRE VI 


Uistinclion du Pseudo-langage et du langage. 

Caractère qui différencie 

le Pseudo-langage du langage humain. 

J'ai tenu, dans les premiers chapitres, à décrire les mani- 
festations vocales chez les vertébrés les plus élevés en organi- 
sation, avant d'étudier le caractère qui difïérencie les sons du 
pseudo-langage des mois du lang'age humain. 

L'on pourrait discuter, à perte de vue, sans obtenir de 
résultats appréciables, si l'on n'avait pas soin, tout d'abord, 
de s'entendre sur la signification précise des termes employés. 

Il faut définir ce que l'on doit entendre, scientifiquement, 
par le terme de langage, sans épithète. 

C'est cette absence de définition qui a amené Broca (1), le 
savant anthropologiste, à écrire le passage que je cite plus bas 
et que l'on ne peut, d'ailleurs^ juger sainement, qu'en tenant 
compte des progrès réalisés en psychologie, depuis l'abandon 
(pas encore assez général) qui a été fait de la méthode 
ancienne. Cette méthode qui consistait à recueillir des anec- 
dotes sur les animaux, à observer leurs faits et gestes, en 
les interprétant comme s'ils avaient été accomplis par un être 
humain, poussé par des mobiles humains, à l'aide d'opérations 
intellectuelles humaines : 

« Comment, dit Broca, a-t-on pu prétendre que l'homme 


(1) Broc.v — Mémoire? d'AnIhropologie — T. III — Reinwakl Paris, p. 311 el 

suiv. 1877. 


— 37 — 

seul possède la faculté du langage et qu'elle manque aux 
animaux ? Il faudrait être aveugle pour ne pas voir que les 
animaux ont des moyens de se communiquer leurs idées, 
moyens qui, pour être différents de ceux qui sont usités par 
riiomme, n'en constituent pas moins des formes diverses de 
langage. Pour n'en citer qu'un exemple, il n'est pas douteux 
que les fourmis ont une manière de se parler et de s'entendre, 
des signes particuliers, une sorte de dacylologie spéciale 
dont elles font un continuel usage, et qui paraît consister 
dans les attouchements variés de leurs antennes. 

Dans les guerres épiques qu'elles se livrent de tribus à 
tribus, elles se concertent les unes pour l'attaque, les autres 
pour la défense. Des conseils s'assemblent pour proposer la 
conquête d'une fourmilière et prendre jour; des courriers 
vont et viennent dans la tribu, on envoie des éclaireurs, et, 
d'après leurs rapports, l'attaque est ditl'érée ou résolue immé- 
diatement; dans ce dernier cas, à un signal donné, tout 
s'ébranle, on se met en marche, on arrive devant la place. 
Par ordre du généralissime, des fourmis se détachent du gros 
de l'armée soit pour aller, en parlementaires, sommer l'en- 
nemi de se rendre, soit pour explorer les abords de la four- 
milière et voir par quel côté elle est plus accessible à l'attaque. 
Le plan est alors conçu et l'assaut livré. Si l'attaque réussit, 
après être entré en vainqueur dans la place, on revient 
triomphalement avec les prisonniers et tout le butin fait sur 
l'ennemi, butin qui se compose surtout de pucerons mis à 
l'engrais. Mais si la résistance de l'ennemi se prolonge, ou 
si l'on se sent trop faible pour le vaincre, le généralissime 
envoie ses aides de camp demander du renfort à la tribu, 
avant de poursuivre l'attaque ou de livrer un deuxième 
assaut. On comprend que tout ce mouvement et toute cette 
stratégie seraient absolument impossibles sans une entente 
complète des chefs avec les soldats, sans des ordres donnés 
et reçus, «n un mot, sans l'existence de signes spéciaux ou 
d'une forme particulière de langage propre aux fourmis. 

Si les animaux n'avaient pas un langage ù eux, comment 


— 38 — 

pourraient-ils faire V éducation, de leurs petits? C'est, pourtant, 
grâce à l'éducation qui lui est donnée par ses parents que le 
jeune rossignol cultive et perfectionne les merveilleuses apti- 
tudes dont il a été doué pour le chant. Personne n'ignore 
que le rossignol né ou élevé en cage est loin d'avoir le talent 
de l'oiseau en liberté. On a observé, dans les pays où les 
renards sont chassés et traqués par l'homme, que les petits 
de ces animaux ont plus de finesse et de prudence que n'en 
ont les vieux renards dans les pays sauvages. Comment cela 
peut-il s'expliquer si l'on n'admet que les petits renards ont 
reçu des leçons de leurs parents, et que ceux-ci ont pu leur 
transmettre les fruits de leur expérience acquise ? Les animaux 
ont donc un langage "particulier dont ils se servent pour com- 
muniquer entre eux, et que nous ne comprenons jjas plus qu'ils 
ne comprennent le nôtre. » 

Evidemment, le savant anthropologiste, auteur de tant de 
mémoires si importants, n'aurait pas écrit, même de son 
temps, les lignes qui précèdent, s'il ne s'était pas contenté de 
la définition vague du terme « langage » donnée dans le lan- 
gage courant : 

(( Le langage consiste dans tout moyen de communiquer la 
pensée on d'exprimer le sentiment ». 

Cette façon d'envisager le langage manque de précision. 

Se frictionner à l'aide de ses antennes ou de ses palpes ou 
émettre des sons pour se mettre en communication avec ses 
semblables, représente des actions très différentes. Qualitati- 
vement les deux signaux, ainsi obtenus diffèrent essentielle- 
ment (quoiqu'ils concourent au même but) puisque l'un est 
d'origine tactile et que l'autre est d'origine laryngienne. On 
ne doit donc pas les confondre sous le même nom. 

Aussi insuffisante et presqu'aussi vague, serait la définition 
suivante : 

« Le langage consiste dans le fait d'émettre des sons qui 
permettent de donner à des êtres de la même espèce certaines 
indications ». 


— 39 — 

Il devient, en effet, impossible à l'aide de celle définilion, 
d'établir utie hiérarchie entre les sons émis spontanément par 
les animaux et les sons du lang'age humain, puisque le seul 
fait, sur lequel se base la définition, constitue un caractère 
commun entre les sons signaux émis par les animaux et les 
sons articulés du langage humain. 

On pourrait, en adoptant une pareille définition, étendre le 
terme langage non seulement aux vertébrés, mais vraisembla- 
blement aussi, à beaucoup d'invertébrés et en particulier aux 
insectes capables de produires des sons (1). 

Une telle définition me parait, non seulement beaucoup 
trop vague, mais même nuisible à la bonne interprétation des 
taits et je vais essayer de mettre en lumière ses défauts, à 
l'aide d'une comparaison. 

De Blainville a caractérisé tous les mammifères en disant 
que ce sont des pilifères. C'est un excellent caractère de 
rapprochement qui s'applique, aussi bien à l'homme, qu'aux 
autres mammifères; mais, il n'implique pas que tous les 
mammifères soient des hommes. 

Si l'homme a des poils, comme tous les mammifères, il a 
d'autres caractères qui le différencient comme hominien et 
l'un des plus visibles, sinon des plus importants^ parmi les 
caractères extérieurs, est la présence des cheveux. 

Rien ne nous empêche de concevoir une race d'homme 
absolument chauve, mais. . . il n'en existe pas à ma connais- 
sance. 

Rien ne nous empêche de concevoir un autre mammifère 
que l'homme, muni de cheveux abondants, mais... il n'en 
existe pas de connu. 

Or, de même que l'homme a des poils, il a des sons spon- 
tanés, comme les mammifères, et de même qu'il a des cheveux, 
il a un langage caractéristique. 

Nous pourrions imaginer un autre mammifère que l'homme 
muni du langage hominien, mais... cette hypothèse ne se 
réalise pas ainsi que j'aurai occasion de le montrer. 

(1) x\insi que n'ont pas hésité à le faire quelques auteurs. 


— 40 — 

Nous pouvons imaginer, également, l'homme réduit aux 
sons instinctifs des mammifères ordinaires, et celte fois l'hy- 
pothèse se réalise, puisque c'est précisément le cas des sourds- 
muets, avant qu'ils n'aient reçu une éducation spéciale. 

11 y a donc un intérêt évident à ne„ pas confondre sous un 
terme imprécis des choses que l'on a avantage à distinguer. 

D'ailleurs, môme si quelques animaux présentaient le 
même langage que l'homme (le langage à l'aide de mots), 
il serait encore aussi utile de distinguer et de préciser pour 
ceux qui ne rentreraient pas dans ce cas particulier. 

Ohjectera-t-on que c'est là une querelle de mots, puisque 
pour désigner les sons émis par les animaux on peut employer 
le terme de « langage rudimentaire », et arriver ainsi à diffé- 
rencier les sons émis par eux, de ceux du langage humain? 

Cette objection ne me parait pas résister à l'examen, car 
l'expression de langage rudimentaire, implique que les sons 
des animaux constituent un langage, tandis que je prétends 
établir que les manifestations vocales des animaux diffèrent 
qualitativement de celles de l'homme, et ne méritent par 
conséquent pas de se confondre avec les composants du vrai 
langage. 

11 existe, en effet, un caractère qui différencie qualitative- 
ment les sons du pseudo-langage, des sons du langage! 

Les gloussements de la poule, par exemple, provoquent 
chez les poussins une réaction qui évoque chez nous les mots 
assez vao-ues d'aliment ou de danç^er, mais ils difTèrent de ces 
mots par un caractère essentiel : ces gloussements ne sont pas 
conventionnels. La poule qui émet ces sons que nous tradui- 
sons par aliment ou danger, n'a pas appris à les émettre, ils 
ne sont pas le résultat d'une éducation, mais l'obscure résul- 
tante de la disposition même de ses organes. Une poule 
glousse, comme elle mange, plus naturellement encore, si je 
puis ainsi dire, car la mère poule essaie de faire manger ses 
petits, divise le morceau appétissant et leur montre comment 
il faut s'y prendre, alors que personne ne lui a appris à 
glousser, lorsqu'elle allait couver et devenir éducative. 


— 'il — 

Prétendra-t-on que la poule glousse parce qu'elle a entendu 
glousser sa mère durant sa vie de poussin ? (jue ce souvenir 
se traduit chez elle tardivement, lorsqu'elle doit remplir à son 
tour les fonctions d'éducatrice ? 

On pourrait répondre que beaucoup d'œufs de poule sont 
couvés par des dindes et que les poussins sortis de ces œufs 
n'ont jamais entendu les gloussements d'une poule (1). (Le 
cas est encore plus net, pour les poussins issus de couveuses 
artificielles). 

Ce que je viens de dire pour la poule est également vrai 
pour les mammifères. Le singe, pas plus que le Kanguroo ou 
le chien, n'apprend à émettre les sons qu'il produit. Les sons 
sont émis par lui, en dehors de toute éducation. Je ne 
prétends pas que l'animal placé dans des conditions nouvelles, 
ne peut pas réagir à ces conditions nouvelles par de nouvelles 
émissions vocales (2), mais les sons qu'ils produit alors ne 
sont pas, pour cette raison, le résultat d'une étude, d'un 
apprentissage; ils sont émis spontanément comme les autres. 

Cette affirmation a besoin d'être démontrée par les faits. 

Rien ne prouve, a priori^ que les sons émis par les ani- 
maux ne sont pas le résultat d'une éducation et Alf. Russel 
Wallace (3) a soutenu précisément le contraire pour les 
oiseaux. 

Après avoir cité un certain nombre de faits, rapportés 
d'après le récit d'autres auteurs (Daines Barrington, H. Her- 
bert) Alf. Russel Wallace conclue : 

« Ces faits et beaucoup d'autres qu'on pourrait citer, don- 
nent /a certitude que le chant particulier de chaque oiseau est 
acquis par imitation, aussi bien que l'enfant apprend l'anglais 


(1) 11 semble cependanl très difficile d'établir qu'une poule" n'a jamais entendu 
glousser. I^'expérience n'est pas impossible. Elle pourrait se faire en élevant des 
poussins artificiellement, à l'abri de tout bruit extérieur. J'avoue n'avoir pas fait 
l'expérience. J'en prévois, cependant, le résultat par analogie d'après ce que j'ai 
constaté chez l'Hylobate. 

(2) Le Chien. 

(3) Alf. Russel Wat.lace. — Sélection naturelle. — Traduction de Lucien de 
Candolle. — I^einwald, Paris, 1872. 


— 42 — 

et le français, non par instinct, mais en entendant le langage 
parlé par ses parents ». 

Il est incontestable que les perroquets peuvent apprendre 
certains sons et il pourrait en être de même pour certains 
mammifères. 

Or, si l'exemple des sourds-muets montre que les mots 
sont bien le résultat d'une éducation faite par les individus de 
la même espèce, il reste à prouver que les sons émis par les 
mammifères, autres que l'homme, sont émis naturellement et 
sans éducation préalable. En d'autres termes, pour que la dis- 
tinction entre le langage et le pseudo-langage réponde à quel- 
que chose de réel et ne soit pas une simple hypothèse, il faut 
démontrer que les sons du pseudo-langage sont réellement 
spontanés et ne résultent pas de l'éducation par les semblables. 

Pour arriver à cette démonstration, il était nécessaire de 
préciser tout d'abord la définition du langage et du pseudo- 
langage. 

Je dois donc résumer ce chapitre en disant : 

Il y a pseudo-langage, lorsque les sons émis sont spontanés 
et instinctits. 

Il y a langage, lorsque les sons émis sont conventionnels et 
représentent des mots. 

11 reste à prouver que les sons émis, par les mammifères 
autres que l'homme, représentent seulement des émissions 
sonores spontanées ou instinctives et rentrent dans le domaine 
du pseudo-langage. 


CHAPITRE VU 


Les sons émis par le Gibbon à Tétat sauvage, sont 
innés et ne résultent pas d'une éducation faîte 
par les parents ou par les individus de la même 
espèce. 

La nomenclature des sons (voir le Chapitre Y) émis par 
riiylobate dont j'ai suivi l'évolution pendant plus de cinq ans, 
ne prend un réel intérêt que, par suite des conditions expé- 
rimentales dans lesquelles l'animal a suivi les différentes pha- 
ses de son évolution. 

Il est donc nécessaire d'indiquer brièvement l'histoire de 
sa vie. 

Pendant un court séjour que j'ai fait dans le Haut-Laos, 
g-râce à l'amabilité de M. Vacles, et du Pioi du Luang-Prabang, 
j'ai pu me procurer cet hylobate qui était encore extrêmement 
jeune, ainsi que le montre une photographie prise en 
janvier 1907. 

Au moment où le chasseur Ka me l'apporta, après avoir tué 
la mère, cette jeune bête, qui reçut le nom de Pépée, n'était 
qu'une boule gris cendrée, munie de longs bras. Elle ne 
prenait contact avec le monde extérieur que pour têter. — Le 
reste du temps, elle dormait frileusement tapie dans un panier 
garni d'ouate. 

Elle n'a, en conséquence, jamais connu ses vrais parents 
et lorsque sa connaissance s'est éveillée et qu'elle a pris réel- 
lement contact avec le monde extérieur, la robe de bure de 
ma femme semblait lui donner la sensation de la toison 


malernelle. Sur mes instances, ma femme, pour m'aider dans 
ma tâche de naturaliste, ayant bien voulu consentir à l'élever, 
Pépée montrait dans toutes ses actions, qu'elle considérait sa 
mère adoptive comme son défenseur naturel (1). 

J'avais été frappé par les affirmations de Russel ^Yallacc 

rapportées dans le chapitre 
précédent; comme il me pa- 
raissait douteux qu'elles fus- 
sent exactes pour les mammi- 
fères, le moment me parut 
propice pour instituer une 
expérience précise permettant 
de mettre en lumière, chez 
les Gibbons, l'influence des 
parcnls sur les sons émis par 
leurs descendants. 

Je recommandai, en consé- 
quence, à mes boys de ne 
jamais imiter, en présence 
de Pépée, le chant caracté- 
ristique des gibbons, que nous 
avions si souvent entendu 
dans notre traversée des Hua- 
phan, et que nous n'avions 
plus aucune chance d'enten- 
dre pendant notre descente du 
Mékong. 

A partir du jour de sa cap- 
ture, Pépée est restée conti- 
Pépée d. Hanoï. nuellement sous notre sur- 


(1) Voici la description que je relève dans mes noies quelque temps après sa 
capture. 

1" Février 1907; sur le Mékong. 

« Ma femme à un poupon, Pépée, le jeune gibbon femelle que nous a procuré 
M. Vacles. Ce poupon refuse de quitter ses bras et ne veut prendre le lait et les 
bananes qui servent cà le nourrir que par son intermédiaire. C'est pour le moment 

la plus hideuse petite bêle que l'on puisse voir Elle ressemble, avec ses longs 

bras, à une gigantesque araignée et piaille dès que je veux la caresser ». 


— 45 — 

veillance immédiate. Elle n'a pris contact qu'avec un individu 
de son espèce (une jeune femelle un peu plus âgée qu'elle et 
qui est morte pendant la traversée). Ce contact a été tout à 
fait momentané et n'a eu lieu qu'aux heures des repas. (Voir 
p. 14 — Pépée à Hanoï). 

A son arrivée en France, en Février 1908, Pépée çtait encore 
un très jeune animal et achevait de compléter sa dentition de 
lait. (Fig. 2, pi. 1 et fig. 4.) 

Elle n'avait encore jamais essayé d'émettre le chant carac- 
téristique de sa race et, ce n'est que cinq mois après son 
débarquement, qu'elle commença ses premières tentatives. 

J'avoue que, sous l'influence des affirmations de Russel 
Wallace, j'étais porté à prévoir, qu'elle n'arriverait pas à 
perfectionner son chant qui, d'après les idées généralement 
admises, devait rester à l'état d'ébauche incomplète. 

Mes prévisions ne se sont pas réalisées. Peu à peu, les 
essais d'abord timides de Pépée sont devenus plus fréquents, 
et, sous l'influence d'un état d'excitation (dont je n'ai pu 
démêler exactement la cause et qui ne me paraît pas être une 
influence sexuelle), le chant est devenu plus fort et plus com- 
plet. Enfin, il a pris toute son ampleur, et, enregistré à plu- 
sieurs reprises sur le phonographe, il ne m'a paru différer 
en rien du chant, si caractéristique, que j'avais maintes fois 
entendu dans les forêts de l'Annam ou dans le Jardin Bota- 
nique d'Hanoï. 

Ainsi, sans aucune éducation préalable, complètement isolé 
de ses semblables, un hylobate est arrivé à reproduire à 
l'état adulte, le chant caractéristique des représentants de sa 
race. 

N'a-t^on pas le droit d'en conclure que l'émission de ce 
chant s'est produit spontanément, par le libre développement 
des organes et sous l'inflaence d'une poussée purement 
instinctive ? 

L'expérience en question, grâce aux conditions d'isolement 
réalisées depuis le premier âge, nous fournit, d'ailleurs, des 
données plus étendues. 


— 46 — 

Pendant mon séjour en Indo-Chine et particulièrement à 
Hanoi, j'ai pu étudier à loisir des Hy lobâtes Leucogenys des 
deux sexes, captifs chez des particuliers, ou vivant dans les 
cages du Jardin Botanique; j'ai suivi leurs évolutions dans le 
jardin du Docteur Cognacq qui les élevait en semi-liberté; 
enfm, j'ai pu, sinon les observer à l'aise, tout au moins les 
écouter chanter, à maintes reprises, à l'état de pleine liberté, 
durant mes déplacements dans la haute région. 

Le hoc, hooc, houe que j'ai signalé (Chapitre V) dans la 
nomenclature des sons, comme indiquant un sentiment assez 
vague de satisfaction, avait été noté par moi, chez les hylo- 
bates de la même espèce, vivant en commun au Jardin Bota- 
nique, lorsque les gardiens ou des visiteurs leur apportaient 
des bananes. 

11 en est de même pour le hoc houg hoiig... hag couag goiia- 
gac et le « Comiiiic » très aigii et répété à plusieurs reprises 
— cri de satisfaction moyenne et de grande satisfaction, en 
dégustant un aliment de choix. 

J'avais remarqué, de même, le « hem, hem » (à la fois toux 
et « han » exprimant l'effort) chez les hylobates de la même 
espèce vivant librement dans le jardin du Docteur Cognacq, 
le sympathique directeur de l'Ecole de iMédecine de Hanoi. 

J'avais entendu pousser, à maintes reprises, le « houg, 
hoûcoug, houe (en mezo voce) au Jardin Botanique, par un 
gros mâle de la même espèce, quand les enfants européens 
ou des annamites se pressaient autour de la cage et lui fai- 
saient des agaceries et le kog kog houg... hiiig, de même que 
le « ook-okoug » (grave et saccadé) lorsque l'animal apercevait 
quelque chose qui l'effrayait. 

Enfm, je m'étais préoccupé du « crug, crummg » (avec grin- 
cement de dents) sans le rapporter, avec certitude, (1) à l'Hy- 
lobates Leucogenys, ne l'ayant jamais entendu que dans le 
lointain. 


(1) Je n"ai su que j'avais affaire à une nianifeslalion vocale du gibbon, que long- 
temps après mon retour en France, lorsque, sous une inOuence inconnue, Pépée a 
fourni le même son, à plusieurs reprises. 


— 47 — 

Il ressort de ces observations que tous les sons que j'ai 
entendu émettre par les hylobates, libres ou captifs, dans leur 
pays d'origine, ont été reproduits par Pépée, naturellement et 
sans l influence d'aucune éducation du fait d'individus de la 
même espèce. 

On peut donc en conclure que, tous les sons que j'ai pu 
noter chez les hylobates, se produisent ^ comme le grand chant, 
instinctivement et spontanément. 

Je ne puis pas affirmer que j'ai enregistré tous les sons que 
les gibbons peuvent émettre à l'état de liberté ou de captivité. 
La chose est peu vraisemblable, puisque la nomenclature des 
sons émis par le sujet en expérience, indique que Pépée a 
émis plusieurs sons, distincts de ceux que j'ai notés à Hanoi, 
comme par exemple, le « Kouhi, hig, hiig » (avec soulèvement 
des lèvres) cri correspondant au grand témoignage d'affection. 
11 en est de même, pour les quatre sons que j'ai transcrits 
sous Tépithète à^ intermédiaires. On doit remarquer qu'ils se 
rapportent à des états très spéciaux de l'animal et que l'on 
n'a aucune chance de les entendre si l'on ne pénètre pas, 
plus intimement que je n'ai pu le faire, dans les bonnes grâ- 
ces de l'animal sauvage ou captif dans un jardin zoologique. 

Complètent-ils la liste des sons que le gibbon peut émettre 
à l'état sauvage? C'est probable, sans que je puisse le cer- 
tifier. 

Dans tous les cas, ils ont été émis spontanément par Pépée 
et représentent, comme les autres, des sons spontanés, pro- 
duits sans influence d'éducation par d'autres individus de la 
même espèce. 

Tout au plus pourrait-on prétendre, avec quelque vraisem- 
blance, que par suite des conditions nouvelles de sa vie, 
Pépée avait acquis par ses propres moyens une variété de sons 
plus étendue que les représentants de la race sauvage. 

Cette hypothèse, qui d'ailleurs n'infirme en rien le point 
que je voulais démontrer « les sons émis par le gibbon à l'état 
sauvage sont innés », est assez embarrassante. 

Il est difficile de savoir quelles acquisitions l'animal a pu 


— 48 — 

faire à notre contact, et si par exemple le « Koii hi hig hug » 
avec soulèvement des lèvres, le grand cri ou rire d'affection, 
existe à l'état sauvage, ou traduit un nouvel état de l'animal. 

J'ai déjà dit que j'avais évité avec le plus grand soin toute 
tentative de dressage. Ce son n'est donc pas une imitation. 

Cependant, il n'en reste pas moins probable que Pépée avait 
dû modifier certains de ses instincts à notre contact. Cette 
question offrant un réel intérêt, mérite d'être étudiée avec 
quelques détails et je lui consacrerai le chapitre suivant tout 
entier. 


CHAPITRE VIII 


Pendant le cours de son évolution et, niakfré les 
conditions nouvelles fournies par Tapprivoise- 
nient, Thylobate en expérience parait n'avoir 
émis que des sons instinctifs et spontanés. 

J'ai évité, ais-je dit, dans le chapitre précédent, de tenter 
un dressage de mon hylobate. 

Systématiquement, je me suis abstenu de lui donner des 
talents de société \ cependant, il n'est pas douteux que l'ani- 
mal vivant, en notre compagnie, n'ait contracté de nouvelles 
habitudes et n'ait reçu un commencement, d'éducation. 

Etant donné qu'il prenait ses repas en même temps que 
nous et le plus souvent à notre table, assis sur une chaise 
d'enfant (oii il était attaché par une bricole pour éviter des 
manifestations trop étendues), il avait reçu, ainsi très progres- 
sivement, presqu'à notre insu, non pas un véritable dressage, 
mais un commencement d'éducation. (Fig. 1 et 3, pi. I.) 

Il avait appris à garder une serviette autour de son cou, à 
porter à sa bouche la cuillère pleine de nourriture (I), à se 
servir d'un verre, qu'il saisissait avidement lorsqu'il avait soif, 
pour boire à la façon humaine, le verre entre les lèvres. 

Dans un autre ordre d'idée, quand nous partions en excur- 
sion à bicyclette et que nous nous arrêtions en forêt, nous 
lâchions Pépée librement pour qu'elle put voler (2) en liberté 
dans les arbres, sans crainte de le voir s'égarer. L'animal, qui 

(1) Qu'il n'essayait jamais de remplir lui-même. 

(2) L'expression de voler dans les arbres ne paraîtra nullement impropre à ceux 
qui ont assisté aux sauts étendus des liylobales au milieu de la verdure 

Tome LXVII. 1 


— 50 - 

goûtait, cepi3nc]ant, un très vif plaisir à prendre son exercice 
favori, ne nous perdait pas de vue, revenait vers nous et se 
laissait reprendre sans peine, dès que nous touchions à nos 
machines et que nous faisions le simulacre de repartir. 
Plusieurs fois, nous avons profité d'un moment d'inattention 
de sa part pour gagner un abri ou nous dissimuler derrière 
un tronc d'arbre. Nous avons constaté, alors, son attitude 
inquiète en ne nous apercevant plus, ses recherches préci- 
pitées et son affolement. 

Tout autre, était son attitude, dans un endroit déjà connu et 
exploré (dans une propriété, par exemple, où nous passions 
une partie des vacances). L'animal qui jouait librement pen- 
dant la journée dans les grands arbres ou le long des gouttières 
du toit se montrait indépendant et était plus difficile à repren- 
dre; il fallait presque toujours employer un subterfuge (1). 11 
résistait souvent à l'appât des friandises, tant il redoutait 
d'être attaché à la chaîne qui nous permettait de nous mettre 
à l'abri de ses familiarités et de ses méfaits, lorsqu'il avait 
lassé notre patience. 

Il aimait passionnément à jouer avec les chiens et prenait 
mille libertés avec ceux qu'il connaissait intimement : leur 
tirant sans ménagements la queue et les oreilles, les mordant 
à pleine bouche et se fiant à son agilité pour échapper à de 
justes représailles. Devant un chien inconnu, son attitude était 
remarquable; tantôt, il manifestait de la frayeur et de la répul- 
sion, tantôt, il montrait au contraire une confiance entière et 
commençait à jouer sans hésitations. Jamais, à ma connais- 
sance, son choix n'a été malheureux (2). 


(1) Ce sublerfuge consistait, presque toujours, dans le simulacre de bataille avec 
la personne qu'il chérissait entre toutes — Pepée accourait pour mordre l'agresseur 
et se faisait ainsi capturer. 

(2) On serait tenté d'admirer ce coup d'œil merveilleux et cette perspicacité de 
devin. Je ne cite cependant le fait que pour montrer l'acquisition de qualités étran- 
gères à sa race ; car, il peut s'expliquer, à mon sens, très simplement et sans faire 
intervenir un flair extraordinaire. Sous l'influence de son état du moment, Pépée 
avait envie de jouer ou de ne pas jouer, si son désir de jouer l'emportait sur la 
crainte d'entrer en conflit avec un animal étranger, elle abordait franchement le 
chien et, l'on sait qu'aucun chien abordé de cette façon, n'est capable d'un mauvais 
coup. 11 grogne, tout au plus, montre de l'humeur, mais ne mord jamais. 


— 51 - 

Enfin, cet animal de race sauvage essentiellement arbori-. 
cole, dont le plus grand plaisir, au laboratoire de RoscolY (où 
j\I. le professeur Delage avait bien voulu lui donner l'hospi- 
talité à plusieurs reprises), était de se précipiter du haut des 
peupliers sur des fusains, où il nageait à la surface du feuil- 
lage, s'était accoutumé a dormir dans un berceau confortable, 
dans des draps et sous des couvertures. Lorsque la fin du 
jour arrivait, il manifestait une grande impatience pour 
aller se coucher. (Fig. 5, pi. I.) 

Une fois étendue dans les draps et gitée sous les couvertures, 
Pépée faisait un somme jusqu'au lendemain, en ayant grand 
soin de ne pas se découvrir. 

J'en ai dit assez sur la vie courante de cet intéressant com- 
pagnon, pour prouver qu'à notre contact, il avait contracté des 
habitudes et modifié certains de ses instincts, quoiqu'il n'eût 
pas été soumis à un dressage systématique, mais simplement 
à des influences journalières. 

Hé bien! cet animal qui réagissait très nettement à certains 
mots (1), qui répondait à son nom, qui avait des désirs par- 
ticuliers (2) auxquels nous ne nous trompions pas, qui les 
exprimait à sa façon par une mimique très variée, ne me 
paraît les avoir jamais manifestés par des sons nouveaux et, 
dans tous les cas, à l'aide de sons appris de notre bouche. 

C'e&t là un point sur lequel il me paraît important d'insis- 
ter et que je crois utile de mettre en lumière par des faits 
précis, pour bien rendre ma pensée. 

J'étudierai, comme exemple, son attitude pendant le repas. 
L'animal a faim. En face de la table abondamment servie, il 
se sent bien disposé et pousse le « hoc hooc hôuc » cri général à 
signification imprécise, mais indiquant un état de bien-être. 

On tarde à le servir, ou j'ai l'impolitesse de me servir tout 
d'abord. (Fig. 2, pi. I.) 

(1) Comme le chien est, d'ailleurs, capable de le faire. 

(2) Désir de sortir de la chambre où on l'enfermait, de se coucher, de prendre 
certains aliments de choix, de boire du bon vin, etc. 


— 52 — 

Il témoigne son impatience par « hôiig^ hôiicoug, houe « qui 
indique son ennui ou sa contrariété. 

On remplit son assiette, et on lui donne un blanc de 
poulet. 

Tout en mangeant, il témoigne un état de satisfaction 
moyenne à Faide d'une série de « hoc, hoiig houg, hag couag 
gouag gac » qu'il émet presqu'entre chaque bouchée. 

Son verre rempli d'eau ou de vin rouge, abondamment 
mouillé, éveille la même réaction. 

Voici le dessert : on lui donne des raisins, ou des bananes 
ou des dattes (fruits particulièrement appréciés), l'animal 
manifeste un état de grande joie par le « Couiiiiii )^ répété à 
à plusieurs reprises. 

Un peu de Champagne, ou de vin sucré, produit la même 
impression et amène le même son. 

Pourtant, fait remarquable et sur lequel j'attire rattention, 
le raisin ou Tun des autres fruits cités plus haut, s'il est donné 
pendant plusieurs jours de suite ne provoque plus que le 
hoc, houg houg, hag couag, gouag, gac, et si la répétition se 
poursuit, le fruit en question n'est plus dégusté qu'avec un 
« hoc hôoc houe » et il en est de môme pour les liquides. 

Ces faits me paraissent typiques. Ils indiquent clairement 
qu'en dépit de ses habitudes nouvelles, de l'empreinte donnée 
par la domestication, l'hyloljate ne caractérise pas les objets 
par des sons et que ces sons n'indiquent qu'un état général 
de satisfaction plus ou moins grande, mais ne précisent pas 
la nature de l'aliment (aile de poulet, raisin, liquide), mais 
seulement. Je degré de satisfaction causé par l'aliment. 

Ce fait peut, peut-être, s'expliquer si l'on rétléchit que l'ani- 
mal sauvage n'a pas besoin, n'a pas l'occasion de désigner 
l'aliment par des sons. L'animal sauvage ne demande pas sa 
nourriture, personne ne la lui donne. 

Pour manger et boire, il doit chercher lui-même et cher- 
cher aussi silencieusement que possible. J'imagine que l'hylo- 
bate qui descend des hautes branches pour satisfaire sa soif au 


point d'eau (1) n'a nulle tendance à manifester bruyamment 
et ne doit procéder à cette manœuvre qu'avec une extrême 
prudence, avec la peur obscure et innée du tigre qui guette. 
Une fois l'aliment saisi, dans la coutume singe, l'aliment 
dévient, visiblement, propriété particulière. L'on peut alors, 
mais alors seulement, manifester son degré de satisfaction et 
prévenir les camarades. 

J'ai noté dans la nomenclature donnée au chapitre V, quel- 
ques sons que je n'ai pas entendu émettre par les Gibbons, à 
l'état sauvage ou à l'état de captivité, et qui peuvent repré- 
senter des acquisitions nouvelles faites par suite de l'appri- 
voisement (2). 

11 faut remarquer, cependant, que toutes ces émissions 
sonores n'expriment, comme les autres, que des états de l'ani- 
mal et ne s'appliquent pas à des objets précis. Il est d'ailleurs 
possible que si je ne les ai pas notées chez d'autres individus que 
celui que j'ai mis en expérience, cela tient seulement à ce que 
que je n'ai pas vécu suffisamment dans l'intimité des hylo- 
bates du jardin botanique d'Hanoï. Je suis certain, par exem- 
ple, d'avoir entendu émettre le « Thuiiwwg » doux et plaintif, 

(1) J"ai élé souvent frappé par la manœuvre de Pepée jouant dans le jardin et allant 
boire dans un bassin de ciment d'un demi-mètre cube. L'animal, étendu sur le bas- 
sin, était obligé de plonger la tête entre les parois pour atteindre le niveau de l'eau. 
Pépée, qui buvait si tranquillement dans un verre, se tenait sur la défensive, prête 
à fuir, campée sur ses jambes, ses longs bras tendus comme des ressorts. Après 
chaque gorgée elle relevait la tête et regardait avec inquiétude autour d'elle et 
en arrière. 

(2) Ce fait est très important; nous avons tout lieu de croire, en effet, ainsi que 
l'affirme M. Hachet-Souplet (*) « que l'empreinte de l'apprivoisement n'est pas éphé- 
mère. Elle persiste non seulement chez l'individu, mais encore chez ses descendants. 
Les instincts acquis se transmettent d'une génération à la suivante, même lorsqu'ils 
sont très particuliers ». M. Hachet-Souplet cite comme exemple un macaque à qui 
il avait appris avec beaucoup de peine a chasser les rats et qui donnait naissance 
à des petits qui chassaient merveilleusement les rats. 

En supprimant un organe chez un animal nous n'avons aucune chance pour que 
ses descendants présentent la même mutilation et cependant, si nous donnons une 
habitude nouvelle au même animal, nous pouvons espérer (à mon avis dans des .limi- 
tes très restreintes) que ses descendants conserveront la disposition acquise. 

(*) H.\CHET-SouPLET. — Les bases psychologiques de la domestication. — Revue 
scientifique, 7 sept. 1912, p. 275. 


— 54 — 

cri d'appel à la personne amie, par Arthurette, Thylobate un 
peu plus âgée que Pepée. J'ai noté chez le même animal « le 
hoooouguoug » (plaintif et long) cri de reproche et plainte 
après un long abandon. 

Je ne reste donc dans l'incertitude que pour trois sons en tout : 
le (c Kuhig... ouck » cri de satisfaction mitigée, pendant le jeu. 

Le nPreut Preut» (avec vibration des lèvres), menace de jeu. 

Et enfm le « Kouhi... hig-kîg... » (avec soulèvement des 
lèvres et rire de la bouche), le grand témoignage d'affection. 

Le premier de ces cris était seulement poussé le matin, 
lorsqu'au réveil l'animal venait jouer sur mon lit et que 
je l'avais enroulé dans les draps oîi il était obligé de se 
débattre longuement avant de se dégager. Ce jeu plaisait 
modérément à l'animal, et quand il réussissait enfm à se 
libérer de l'étoffe enroulée sur lui, il saluait sa sortie par ce 
« Kuhig ouck » qui semblait exprimer à la fois son état 
mitigé de satisfaction et de mécontentement. 

Le second n'a été observé que chez Pépée jeune, lorsque 
je la prenais à pleins bras et que je l'approchais ou t'éloignais 
rliytmiquement de ma figure. Ce jeu lui plaisait beaucoup et 
elle émettait ce « Preut... Preut » caractéristique quand sa 
figure se trouvait presqu'en contact avec la mienne. La dernière 
manifestation, le grand témoignage d'affection, était exclusive- 
ment réservée à ma femme, que l'animal considérait comme 
son défenseur naturel. 

Ces trois sons ont-ils été acquis par Pépée pendant son 
évolution ou bien existent-ils à l'état sauvage ? 

Je ne puis trancher la question. Elle me paraît d'ailleurs 
secondaire, puisque, dans tous les cas, ces sons représentent 
des acquisitions spontanées de l'animal et ne représentent 
certainement pas des sons appris ou imités d'un autre animal. 
Pépée n'a pu les émettre que sous sa seule inspiration et elle 
s'est toujours refusée à répéter ceux que nous émettions, 
quelqu'insistance que nous ayons mise à les prononcer devant 
elle. 


CHAPITRE IX 


Les animaux sont-ils susceptiljles d'apprendre 
à émettre des sons ? 

Les conditions expérimentales dans lesquelles s'est trouvé 
placé le Gibbon dont j'ai parlé plus haut, permettent de 
conclure que les Hylobates n'ont, comme manifestation vocale, 
que les sons instinctifs, caractéristiques du pseudo-langage. Il 
semble que l'on peut étendre cette conclusion, par analogie, 
aux mammifères autres que l'homme. 

On ne peut pas affirmer, cependant, qu'aucun animal 
n'arrive à juxtaposer au pseudo-langage constitué uniquement 
par des sons innés, émis spontanément et sans éducation, des 
sons appris, c'est-à-dire résultant d'une éducation ou d'une 
imitation. 

Nous sommes donc conduits à nous poser cette question : 
les animaux sont-ils susceptibles d'apprendre à émettre des 
sons ? 

Dans l'état actuel de nos connaissances, nous devons 
répondre — non — pour la grande généralité des animaux 
— oui — dans quelque cas exceptionnels. 

Chose curieuse, cette possibilité d'apprendre à émettre 
des sons, en imitant d'autres individus, paraît indépendante du 
développement des centres nerveux, indépendante du degré 
d'intelligence que nous sommes portés à attribuer aux 
animaux qui se rapprochent le plus de nous. Alors qu'un 
anthropoïde, l'hylobate qui a si longtemps vécu dans notre 
familiarité, s'est toujours désintéressé du moindre effort pour 


— 50 — 

prononcer un son conventionnel, pour imiter un de nos 
vocables ou le cri d'un animal quelconque, nous allons trou- 
ver cette faculté d'imitation chez quelques oiseaux. 

J'ai longtemps rélléclii à cette anomalie et voici l'hypothèse 
qui me paraît la plus rationnelle pour la justifier. 

Il me semble que je me suis heurté chez Pépée non pas à 
une impossibilité de la part de ses organes, les sons émis par 
elle étaient assez variés pour permettre à son larynx d'imiter 
des sons conventionnels, mais à une indifférence complète (pas 
à une mauvaise volonté, à une a-volonté). L'Hylobate paraît 
habitué à classer les sons dans trois catégories : 

1° Les bruits dangereux, nuisibles; 

2° Les bruits avantageux, annonçant un plaisir; 

3° Les bruits indifférents. 

L'animal ménage son attention et écarte tout ce qui n'est 
pas intéressant, c'est-à-dire nuisible ou agréable. 

J'ai fait donner à Pépée plusieurs auditions nu piano, avec 
des morceaux de musique d'allures diverses. Aux premières 
notes, elle s'inquiétait visiblement du bruit, cherchait sa pro- 
venance ou son origine ; puis, presqu'aussitôt, elle se détour- 
nait, et, à partir de ce moment, paraissait ignorer le musicien 
et sa musique. 

Nous n'avions pas plus de succès quand nous causions 
devant elle. Elle se désintéressait de nos paroles, ou bien se 
mettait à chanter à tue-tête, étouffant le bruit de notre conver- 
sation par ses roulades. 

L'animal ménage systématiquement son attention. Il semble 
craindre de la fixer et, de fait, lorsque son attention est for- 
tement en éveil, il ne tarde pas à éprouver une fatigue extrême, 
comme à la suite d'un surmenage. 

Cela paraît ressortir très nettement d'une expérience que 
j'ai vu réussir à deux reprises, avec Arthurette (I). 

On présentait à cette dernière une glace que l'on faisait 


(1) Celle expérience a eu lieu à Sa'igon, en présence de M. Krempf, explorateur 
de la mission scientifique permanente en Indo-Chine. 


— i) I 


osciller Icnlemciit dans plusieurs direclions. Voir, sous ses 
yeux, s'agiter une image semblable à la sienne, intriguai L 
fortement l'animal. Son attention se trouvait vivement excitée, 
il cherchait à saisir l'image sosie, passait la main derrière 
la glace, recommençant plusieurs fois ce manège, visiblement 
surpris de ne rien trouver. Alors,... l'animal baillait longue- 
ment, s'étendait parterre, devant le miroir et s'endormait (1). 

Pépée n'a jamais réagi de la même manière. S'apercevant de 
l'inutilité de sa recherche, n'éprouvant aucune crainte, sa 
curiosité paraissait très atténuée. Elle regardait avec indiffé- 
rence le miroir en mouvement et ne tardait pas à ne plus y 
prêter attention. 

J'ai plusieurs fois renouvelé l'expérience avec une armoire 
à glace ou elle pouvait se voir en pied. Son jeu a toujours été 
le même — un rapide coup d'œil — puis l'indifférence. — 

Existe-t-il réellement une nécessité pour l'animal de ména- 
ger sa faculté d'attention? 

S'il en est ainsi, la possibilité d'apprendre à émettre des 
sons, dépendrait moins du développement total des centres 
nerveux que de la résistance de l'animal à un effort d'attention. 


(i) M. Garner, dont j'ai déjà analysé le travail dans un chapitre précédent, a eu 
le courage de passer six ans dans les Forêts de l'Afrique centrale, expédition qui 
lui a coûté la santé et une partie de sa fortune. Il a rapporté du Congo toute une 
collection de singes, et entre autres, un jeune Chimpanzé dont il a publié plusieurs 
photographies dans Vlllustralion du 1" Octobre 1910. 

Voici le résumé du texte qui illustre ces images. Le professeur a donné pour 
compagne de jeu à Susie (c'est le nom d'un chimpanzé) une fiUelle qui s'est mise en 
tête de lui apprendre les éléments de la lecture à l'aide de cubes formant alphabet. 
Dans la première illustration, au début de la leçon, la jeune citoyenne des forêts 
africaines semble faire un effort « sursimiesque » pour concentrer ses facultés 
mentales et comprendre ce qu'attend d'elle ce bébé d'une autre espèce. 

La seconde photographie, la plus suggestive, nous montre le résultat : <> l'animal 
prostré lève les yeux au ciel dans une attitude de désespoir ». Je cite ces intéres- 
santes photographies, parce que j'ai été frappé de l'altitude lamentable de Suzie qui 
éprouve visiblement le surmenage que j'ai signalé chez Arthuretle. 


^ 


CHAPITRE X 


Observations relatives à un oiseau qui a appris, 
de sa propre initiative, à imiter les sons d'un 
autre animal. 

Si les anthropoïdes, et les mammifères en général, semblent 
réfractaire à l'apprentissage du son, il n'en est pas de même 
des oiseaux. Sans parler de certains perroquets bien doués, 
qui apprennent des phrases entières, lorsqu'on les leur serine 
assez longtemps, il existe d'autres espèces très différentes 
qui, sans l'intervention directe de l'homme, peuvent imiter les 
sons d'autres animaux. 

J'ai pu m'assurer personnellement du fait et constater qu'un 
oiseau, appartenant à un groupe très éloigné de celui des 
perroquets, est capable de se mettre, lui-même, à l'école et 
de prendre des leçons, auprès d'un animal différent de son 
espèce (1). 

C'est sur le merle buffle qu'ont porté mes observations. 

Le merle buffle {Acridotheres cristatellus L.), est bien défini 
par son nom vulgaire. Son aspect extérieur et son vêtement 
le font ressembler au merle noir {Turdiis merula L.) de nos 
haies et de nos bosquets, quoiqu'il appartienne à la famille 
des Sturnidés et soit, par conséquent, apparenté avec nos 
étourneaux. 

Comme notre merle, il est complètement vêtu de noir, sauf 
au niveau des ailes ou il porte un large miroir qui lui fait 
une ceinture blanche pendant le vol. 

(1) Je dis d'une espèce différente el non de la même espèce. 


— 59 — 

Son bec est jaune serin ou blanc rosé, selon que l'on a 
affaire à la race montagnarde {Acridol hères cristatelhis L.) ou 
à la race des plaines basses [Acridotheres siamensis et Acrido- 
thères tristis). 

Quand l'oiseau éprouve une émotion, les plumes se héris- 
sent au-dessus du bec et forment une petite crête. 

Les pattes sont noires. L'œil est tantôt brun, tantôt bleuâtre. 
Comme notre merle commun, il est grand mangeur de larves 
et d'insectes, qu'il ne va pas chercher dans les buissons, mais 
sur le dos des bestiaux au pâturage. 

Le merle buffle est l'un des oiseaux les plus communs des 
régions cultivées du Sud- Asie. Tous ceux qui ont visité nos 
possessions de Flndo-Chine l'ont aperçu, perché au pâturage, 
sur le dos des buffles, des bœufs et des chevaux. 

Il est facile de l'observer dans les plantations du Tonkin au 
lever du jour, autour des étables, au moment de la sortie du 
bétail. Dès que les bêtes du troupeau quittent leur abri, les 
merles buffles qui attendent sur les arbres du voisinage, vont 
se percher sur les croupes des bœufs, des vaches ou des buf- 
fles et procèdent à une minutieuse inspection, avec une fami- 
liarité très amusante. 

Les bêtes à cornes se laissent faire avec un visible plaisir, 
pendant que ces effrontés se promènent sur eux et travaillent 
à les débarsasser de leurs parasites. 

Les merles buffles accompagnent le troupeau à la prairie, 
tantôt voletant, tantôt se faisant voiturer et montent la garde 
autour de lui, picorant dans l'herbe, à droite et à gauche. 

J'ai décrit, dans un article spécialement consacré aux mœurs 
de cet oiseau, ma première rencontre avec un merle buffle 
savant (1). 

C'est dans un voyage au Laos que mon attention fut parti- 
culièrement appelée sur lui. Je me trouvais alors, avec un 
dévoué compagnon, dans le nord de la province de Than- 


(1) L. BouTAN. — Le merle buffle. — Bulletin de la Sociélé d'Etudes et de 
Vulfjarisation de la Zooloc/ie agricole, 1911, Bordeaux. 


— no — 

Iloa, au milieu d'un pays peu fréqucnlé où les sentiers qui 
servent de route sont à peine dessinés, au milieu de forêts de 
bambous et de hautes futaies. . . 

Nous voici arrivés, après une longue étape, dans le village 
de Sam-Ma, ou le chef met à notre disposition la plus 
grande pièce de sa demeure. 

La maison a belle apparence, notre chambre occupe toute 
la façade de ce grand bâtiment en bois, bâti sur pilotis, recou- 
vert d'un large toit rappelant une carapace de tortue. 

Pendant que nous nous installons, un de nos serviteurs 
annamites a sorti de sa cage le petit Helictis (1) [Helictis per- 
sonata), qui me servait par sa gentillesse à exciter la curio- 
sité des indigènes et à vaincre leur timidité en les amusant. 

La petite bête apprivoisée gambade au bout de sa chaîne. 

Soudain, un bruissement d'aile. Un oiseau s'abat hardi- 
ment dans la pièce et semble surpris de ne pas y trouver les 
hôtes accoutumés. 

Il ne s'intimide pas pour si peu et inspecte curieusement 
toutes les nouveautés qu'il aperçoit. 

L'Helictis le préoccupe dès l'abord ; il vole à sa portée et 
l'examine attentivement. Mon petit carnassier n'aime ni les 
intrus ni les curieux et charge pour témoigner son mécon- 
tentement. Le merle buffle volette au-dessus de sa tête et se 
pose précisément à la place que l'animal qui l'intrigue vient 
de quitter. 

Nouvelle charge, nouvelle volte face de l'oiseau. 

Maintenant, il a cessé de taquiner l'Helictis et s'est perché 
sur l'appui en bambou de la fenêtre. Il nous considère longue- 
ment, gazouille; puis, il ouvre un large bec et commence un 
discours, dans une langue que nous ne comprenons pas. 

Malgré la bizarrerie du fait et son inattendu, il faut se 
rendre à l'évidence, nous avons devant nous, dans ce petit 


(1) L'Heliclis joue en Indo-Chine le même rôle que la Mangouste dans l'Inde et 
chasse activement les serpents. 


— 6i — 

village laotien perdu au milieu des montagnes, un merle 
bufUe savant; un orateur, qui peut en remontrer à n'importe 
quel perroquet. 

— Cette entrevue avec un merle buffle si bien élevé, 
m'avait donné l'ambition d'étudier de plus près ces singuliers 
oiseaux; aussi, dès mon retour à Hanoï, je me mis en cam- 
pagne pour m'en procurer une nichée. 

Mon espoir ne fut pas déçu et l'un de mes élèves me fournit 
les faits intéressants que je vais rapporter. 

Cet oiseau, que nous avions élevé à la becquée, était devenu 
très familier, il vivait dans la maison en semi-liberté. Quoi- 
qu'il eût une cage pour demeure, cette prison ne le gênait 
guère et je m'aperçus bientôt que l'animal avait trouvé le 
moyen d'en ouvrir lui-même la porte. Le fait me paraissant 
curieux, je me fis apporter la cage oii l'on avait réintégré le 
merle-buffle. 

C'était une vulgaire cage en bambou, avec une petite porte 
qui glissait à guillotine le long de deux montants comme cer- 
taines fenêtres anglaises. 11 semblait difficile à première vue 
que le merle buffle put forcer le passage par ses propres 
moyens. 

Il sortait cependant avec facilité. 

11 lui suffisait d'un tour d'inspection le long de la paroi de la 
cage pour déterminer l'emplacement exact de la porte. Il 
glissait son bec, comme un levier, sous le montant inférieur, le 
soulevait en ouvrant le bec, relevait la tête et prenait le 
large avec un petit cri de triomphe. 

Ce trait montre à quelle rusée petite bête j'avais affaire. 11 
servira d'introduction pour le fait sur lequel je désire appe- 
ler l'attention. 

La promenade favorite de l'oiseau était la véranda qui 
entourait le premier étage de ma maison. Je l'avais surpris, 
à maintes reprises, perché sur le barreau d'une chaise et écou- 
tant gravement les sons émis par Pépée, que l'on enchaînait 
souvent à Tune des extrémités de cette véranda. (Voir page 62.) 


— 02 — 

Quelque temps après, entendant les cris caractéristiques du 
Gibbon bien loin de l'endroit où il devait se trouver norma- 
lement, je crus à une fugue de ce dernier et je me mis en 
devoir de le rattraper. 

Or, Pépée était sagement à sa place ordinaire. C'était le 
merle buffle qui, en se promenant, répétait les sons qu'il avait 


Le Merle bufle sous la véranda. 


appris et imitait assez bien son modèle pour m'induire en 
erreur. 


— 63 — 

Ainsi, cet oiseau, sans intervention directe de l'homme et de 
sa propre initiative, avait appris des sons très différents de 
ses manifestations vocales ordinaires et les répétait sans uti- 
lité pour lui. 

Ce fait, important à mettre en lumière au point de vue 
théorique, n'a cependant qu'une importance pratique très 
restreinte. J'ai dit que, dans l'espèce, il n'y avait pas eu 
intervention directe de l'homme et que l'animal en semi- 
liberté n'avait pas été influencé par nous. Il élait soumis 
cependant, indirectement^ à notre influence; vivant auprès de 
nous, il avait sa nourriture assurée, ses repas réglés; il avait 
des loisirs. 

Ce sont là des conditions nouvelles dans la vie d'un merle 
buffle et, il faut remarquer qu'à l'état sauvage, le merle buffle 
n'aurait jamais eu occasion de prendre de semblables leçons 
et d'occuper ses loisirs à écouter les sons émis par un gibbon. 

Il n'en est pas moins vrai, que dans la semi-liberté où il 
vivait, aucune contrainte, sinon une impulsion naturelle pro- 
venant de son propre fond, ne l'obligeait à faire ce qu'il faisait. 

Quel qu'exceptionnel que soit le fait dans la nature, il 
n'en prouve pas moins, qu'il a siiffl d'une modification dans 
le mode de vie de l'animal pour lui permettre d'acquérir, par 
sa seule initiative, des sons particuliers, empruntés à un autre 
animal (1). 

Ces sons appris, différent nettement des sons spontanés du 
pseudo-langage et se rapprochent qualitativement des sons du 
lano-ao-e humain. 

N"est-ce pas à l'ensemble de ces sons qu'on devrait donner 
lépithète de langage rudimentaire? — lis sont beaucoup plus 
rapprochés que les sons instinctifs des sons du vrai langage. 

Je ferai remarquer cependant qu'ils en diflerent encore par 

(1) A ma coniiai5;sance, il n'existe pas d'observations cerlaines d'un animal à 
l'élal sauvage apprenant à imiter le cri d'autres animaux; l'exemple souvent cité de 
l'oiseau rieur n'est pas exactement interprété. Peut-être la pie imite-t-elle la poule 
pour attirer les poussins? — Ce fait m'a été affirmé par des témoins dignes de foi 
qui prétendent avoir surpris le manège de l'oiseau pour entraîner les jeunes loin de 
l:i mère et les dévorer à son aise. 


— 64 — 

un caractère important. Les sons appris du langage humain 
ont une signification précise; ils ont la valeur des Mots qu'on 
peut définir : « Utie ou plusieurs syllabes conventionnelles qui 
expriment une idée ». 

Il est certainement peu vraisemblable, qu'en répétant les 
sons émis par Pépée, le merle buffle leur donne une signifi- 
cation quelconque. Il me paraît évident qu'il répète les sons 
appris, pour le seul plaisir d'imiter l'animal, et sans leur 
attribuer aucun sens précis. 


CHAPITRE XI 


Les animaux, qui sont capables d'apprendre à 
émettre des sons, peuvent-ils arriver à donner 
une signification précise à ces sons ? 

L'exemple du merle buffle prouve, d'une façon évidente, 
que certains oiseaux peuvent apprendre à émettre des sons. 

Rien cependant ne peut nous autoriser à dire que le merle 
buffle donne une signification précise aux sons appris. 

Un pas de plus et le fossé, qui sépare l'homme et l'animal 
au point de vue du langage, serait franchi. 

L'animal peut-il faire ce pas ? Peut-il arriver à donner une 
signification précise à des sons appris (à des sons conven- 
tionnels)? Il me semble que la réponse est : « peut-être oui ». 

II était tout naturelde s'adresser pour trancher la question 
et pour faire une expérience concluante, aux oiseaux imita- 
teurs, aux perroquets que de Blainville définissait très heu- 
reusement « les Primates des oiseaux ». 

Le M Janvier 1904, le D'' Netter (1) avait proposé d'insti- 
tuer des expérimentations précises sur un perroquet auquel 
on n'aurait encore rien appris. 

Voici la lettre qu'il avait écrite à ce sujet : 

« C'est en le laissant jeûner quelque temps que, dans la 
doctrine de l'identité, on doit pouvoir susciter en lui pour le 
moins, deux des notions qu'acquièrent nos petits enfants 


(1) D' Xetter. — Séance du 11 Janvier 1904. Bull. Inst. g. psychol.. p. 166. — 
4"= année, n" 2. Paris. 

Tome LXVII. 5 


— 6G — 

pourvus de l'ouïe et se trouvant à l'âge de 3 à 12 mois. Tout 
d'abord, chaque jour, matin et soir, on renouvellerait complè- 
tement l'alimentation ainsi que la provision d'eau et l'on 
répéterait respectivement les mots aliment et eau. X la longue, 
naturellement, le verbiage du perroquet consistera dans 
l'émission entremêlée des deux sons. 

« Cela obtenu, un jour l'on s'abstiendra de renouveler 
l'aliment, tandis que l'eau sera apportée, et de même le 
lendemain. Après maintes reprises de cette manière de 
procéder, ou bien la faim éveillera la notion de nourriture 
substantielle, et l'oiseau criera uniquement aliment, aliment 
et la preuve de l'identité sera acquise, ou bien il continuera à 
entremêler les deux mots et l'on aura la preuve de non 
identité (Inutile d'ajouter qu'une seconde expérience serait 
ensuite faite inversement avec la privation d'eau). 

Le problème se trouvait ainsi nettement posé par le 
D'' Netter. La réponse affirmative permettait de dire, au point 
de vue particulier qui nous occupe : <( Le perroquet en ques- 
tion a appris des sons et est arrivé à donner à ces sons une 
signification précise ». 

Le 2i Février 190i, M. Hachet Souplet répondait ainsi à la 
lettre de M. le D-' Netter : 

« L'expérience dont jM. le D'' Netter soumet le plan à l'Ins- 
titut général a été faite, il y a plusieurs années déjà, et j'en 
ai publié le compte rendu. Assurément, elle n'a pas établi, 
chez le perroquet, l'existence de facultés intellectuelles per- 
mettant de supposer que cet oiseau comprend tout ce qu'il 
dit; — et d'ailleurs j'estime que, la plupart du temps, il 
répète des sons, au hasard; — cependant cette épreuve a mis 
en lumière un raisonnement véritable, quoique rudimentaire, 
chez un perroquet. 

(( J'ai d'abord appris à mon sujet le mot « armoire », en lui 
montrant une petite armoire facile à accrocher à des points 
différents de la muraille du laboratoire, et dans laquelle je 


— 67 — 

rangeai toujours ostensiblement sa pitance quotidienne. Je lui 
enseignai ensuite les noms de beaucoup d'ol>jets en les lui 
présentant, parmi eux se trouvait une échelle et je pus obte- 
nir que l'oiseau articulât le mot « monter », chaque fois qu'i 
me voyait gravir les échelons. 

« Or, un beau jour, quand on apporta la cage de notre sujet 
dans le laboratoire, l'armoire se trouva accrochée près du 
plafond, tandis que la petite échelle était rangée dans un coin 
parmi les autres objets connus de l'animal. Le problème se 
posait ainsi : l'oiseau qui, chaque jour, quand j'ouvrais l'ar- 
moire criait : « Moire! Moire! Moire! » de toutes ses forces, 
voyant que ce meuble se trouvait hors de ma portée et que, 
par suite de ce fait, je ne pouvais en tirer sa nourriture quo- 
tiilienne, sachant, d'autre part, que je pouvais m'élever au- 
dessus du sol, au moyen de l'échelle, et ayant à son service 
les mots « monter » et « échelle », les emploierait-il pour me 
suggérer l'idée d'utiliser l'échelle, afin d'atteindre l'armoire? 

« Le perroquet, très énervé, battait des ailes, mordillait ses 
barreaux en criant : « Moire! Moire! Moire! >> Et, ce jour-là, 
je n'obtins rien de plus. Le lendemain, l'animal (n'ayant reçii 
que du millet qu'il aimait peu et non le chennevis enfermé 
dans l'armoire) était au paroxysme de la colère, et, après mille 
essais pour écarter ses barreaux, son attention finit par être 
attirée par l'échelle et il prononça : « Chelle, monter armoire! » 

« Gela constituait un etTort intellectuel merveilleux! Je n'ex- 
plique que le mot « échelle » ait devancé ce jour-là et les 
suivants, le mot « monter »; car l'objet présent accaparait 
Lattention de l'oiseau, plus encore que l'action, qui n'était 
représentée dans son cerveau que par un souvenir. 

« Ici, l'association d'idées est évidente; elle est spontanée. Il 
y a bien dans cette expérience la preuve d'une opération intel- 
lectuelle différente des associations d'habitudes. Cette espèce 
de phrase prononcée par un perroquet otïre cet immense inté- 
rêt d'être une phrase non apprise, d'être une création de l'ani- 
mal observé. Elle correspond à l'idée conçue par le perroquet 
de me voir utiliser l'échelle pour atteindre l'armoire. 


— 68 — 

• 

(( Je considère de tels raisonnements comme tout h fait 
exceptionnels ». 

J'ai tenu à citer les principaux passages de la communica- 
tion de M. Hachet-Souplet. Elle semble prouver que Fanimal 
est arrivé, dans les conditions de l'expérience, à donner aux 
sons appris une signification précise; cependant, il peut se 
faire aussi, ainsi que l'a fait remarquer M. Giard (1) à la 
suite de cette communication « que dans la surexcitation de 
son désir d'avoir une nourriture qu'on lui faisait attendre, il 
ait manifesté son impatience en lâchant d'un coup tout son 
répertoire ». 

Dans cette hypothèse nous reviendrions au cas du merle 
buflle répétant les sons d'an autre animal, sans y attacher une 
signification précise. 

Le problème paraît avoir une importance théorique si consi- 
dérable, qu'il est impossible de le considérer comme tranché 
par une seule expérience, même lorsque cette expérience a 
été effectuée par un expérimentateur aussi compétent et aussi 
ingénieux que M. Hachet-Souplet. D'ailleurs, l'auteur lui- 
même nous donne le droit de faire quelques réserves en écri- 
vant au commencement de sa communication : « Je ne me 
rappelle pas exactement les détails de mon expérience pour 
vous les donner aujourd'hui, mais dans une prochaine séance 
je pourrai revenir sur cette question si elle vous paraît inté- 
ressante (2) ». 

Même, en admettant que dans le cas qui nous occupe, le 
perroquet ait donné une signification précise à des sons 
appris, il n'en reste pas moins vrai, qu'à l'état sauvage, l'ani- 
mal livré à ses propres forces, à ses propres ressources, n'use 
que des sons du pseudo-langage, c'est-à-dire de sons non 
appris. 

Il suffit de réfléchir pour comprendre que la possibilité de 
donner une signification précise à des sons est en rapport 


(1) Page 257, loc. cit. 

(2) Loc. cit., p. 256. 


— 00 — 

direct avec le développement des centres nerveux et, est fac- 
teur, non seulement de la faculté d'attention, mais aussi des 
autres facultés de l'intelligence. 

11 en résulte qu'un animal ne pourrait réellement avoir un 
langage, un vrai langage composé de mots enseignés par ses 
parents ou ses semblables (ce langag-e fiit-il réduit à un très 
petit nombre de sons), que s'il avait au point de vue cérébral 
un développement approchant de celui de l'homme. 

Cette objection resterait entière, même dans le cas de la pie 
imitant le gloussement de la poule. Si le fait que j'ai signalé 
dans une note du chapitre précédent était confirmé, par des 
observations certaines, il différerait encore notablement de 
celui constaté dans l'expérience de Hachet-Souplet, puisque 
la pie est un animal sauvage et que le gloussement de la 
poule serait imité par la pie, en dehors de tonte intervention 
humaine. 


CHAPITRE XII 


Cominent riioiiime, qui possède naturellement le 
pseudo-langage, comme les autres mammifè- 
res, acquiert-il le langage? 

Nous avons vu que les mammifères sauvages ne semblent 
émettre que des sons spontanés. Quelques oiseaux cependant, 
sous l'influence plus ou moins directe de l'homme, arrivent à 
émettre des sons appris. Peut-être même, en existe-t-il qui sous 
l'impulsion d'un besoin puissant, d'une excitation extrême, 
arrivent à donner une signification précise à quelques sons 
appris. 

Il serait, évidemment, très curieux de connaître comment 
les premiers hommes ont acquis le langage humain; mais, 
nous ne pourrions formuler à ce sujet que des hypothèses 
insuffisamment basées sur des faits. 

Je me propose seulement d'examiner comment l'homme 
acquiert le langage humain, dans le cours de son év^olution. 

Nous avons, tous, assisté aux premières tentatives de l'en- 
fant et nous savons que le bébé balbutie les premiers mots 
sans leur donner aucun sens; cependant, assez rapidement, 
beaucoup plus rapidement à coup sûr que le perroquet de 
Hachet-Souplet, il arrive à une précision relative. 

« Ma-ma » « Pa-pa » après avoir été de simples imitations 
des sons émis intentionnellement par la nourrice, comme 
premiers prodromes de l'éducation, finissent par déclancher 
régulièrement, à la vue de la mère ou du père... ou d'un 
monsieur qui rappelle vaguement le père. 


— 71 — 

L'enfant a franchi le stade merle buffle et égale, déjà, le 
perroquet de Hachet-Souplet. 

Pour compléter les renseignements que nous donne le béhé 
élevé dans le milieu ordinaire de la famille, il serait utile de 
savoir comment se comporteraient des enfants, normalement 
constitués, et privés de tout contact verbal avec leurs parents 
et leurs semblables (1). 

11 me paraît vraisemblable, qu'après avoir atteint un âge 
suffisant, ces enfants arriveraient, non pas à parler une lan- 
gue pouvant se rapporter à un idiome classé, mais une langue 
dont ils seraient les propres inventeurs. Ils la forgeraient 
en imitant les bruits, que leurs oreilles bien conformées leur 
permettraient de saisir dans la nature et cette langue serait 
essentiellement constituée par des onomatopées. 

Ces onomatopées, d'abord répétées par imitation et par plai- 
sir, prendraient rapidement dans leur bouche la valeur de mots 
et, par exemple, le « miaou » du chat d'abord imité sans but, 
ne tarderait pas à désigner l'animal lui-même, comme cela 
se produit, d'ailleurs, chez les jeunes enfants placés dans les 
conditions ordinaires de la vie humaine. 

Une telle expérience ne peut s'instituer systématiquement 
de nos jours. Elle a peut-être été réalisée dans l'antiquité, sous 
le règne du roi égyptien Psammitichus, vers Tan 6S0 avant 
l'ère chrétienne. 

Voici, en effet, ce que raconte Hérodote (2) : 

« Les égyptiens se croyaient, avant le règne de Psammiti- 
chus, le plus ancien peuple de la terre. Ce prince voulut savoir 
à son avènement à la couronne quelle nation avait le plus de 
droit à ce titre et voici les moyens qu'il imagina : Il prit deux 
enfants de basse extraction, nouveau-nés, les remit à un ber- 
ger pour les élever parmi ses troupeaux, lui ordonna d'empê- 
cher qui que ce fût de prononcer un seul mot en leur présence, 


(1) Par exemple, des enfants qui vivraient dans une ferme isolée, au milieu d'une 
population de sourds-muets. 

(2) Histoire d'Hérodote traduite du grec par Larcher. — Paris, Cliarpenlier, 1850. 


(le les tenir enfermés dans une cabane dont Tenlrée fut inter- 
dite à tout le monde, de leur amener, à des temps fixes, des 
chèvres pour les nourrir (1), et, lorsqu'ils auraient pris leur 
repas, de vaquer à ses autres occupations. 

(( En donnant ces ordres, ce prince voulait savoir quel 
serait le premier mot que prononceraient ces enfants quand 
ils auraient cessé de rendre des sons inarticulés. 

« Ce moyen lui réussit et deux ans après que le berger eut 
commencé à en prendre soin, comme il ouvrait la porte et 
({u'il entrait dans la cabane, ces deux enfants se traînant vers 
lui, se mirent à crier : Bécos, en lui tendant les mains. 

« La première fois que le berger les entendit prononcer 
cette parole, il resta tranquille; mais, ayant remarqué que, 
lorsqu'il entrait pour en prendre soin, ils répétaient souvent 
le même mot, il en avertit le roi, qui lui ordonna de les lui 
amener ». 

Le roi Psammitichus ayant appris que le mot « Bécos » 
signifiait « pain » chez les Phrygiens en conclut, sans grande 
raison, que les Phrygiens représentaient le peuple le plus 
ancien de la terre. 

Le scoliaste d'Apollonius de Rhodes a fait remarquer, non 
sans à propos, que « Os » était une terminaison particulière à 
la langue grecque et que, suivant toute apparence, les enfants 
avaient émis, le son « Bée » qui est le cri des chèvres qu'on 
leur amenait à heure fixe pour les nourrir. 

Si l'on tient compte, par conséquent, de la remarque du sco- 
liaste clairvoyant, cette expérience fameuse de Psammitichus, 
sans donner aucun renseignement au point de vue de l'ancien- 
neté relative des peuples, serait très précieuse pour nous ren- 
seigner sur le mécanisme de la formation du langage. Les 


(1) J"ai souligné ce point important au point de vue des résultais de l'expérience. 
Malheureusement tlérodote dit dans un autre passage : « Les prêtres de Vulcain, 
m'apprirent à Memphis que ce fait arriva de cette manière, mais les grecs mêlent à 
ce récit un grand nombre de circonstances frivoles et, entre autres, que Psammitichus 
fit nourrir et élever ces enfants par des femmes à qui il avait fait couper la langue ». 
Sans l'intervention des chèvres, l'expérience n'a plus aucun intérêt à notre point 
de vue. 


enfants, mis en expérience par Psanimilichns, auraient pro- 
cédé comme mon Merle buffle prenant ses premières leçons 
vocales auprès de mon anthropoïde, et auraient appris à bêler 
au contact des chèvres. 

Quoiqu'il en soit de cette antique expérience, à laquelle on 
ne peut attacher qu'une importance très relative, puisqu'il est 
impossihle de contrôler ses données, il m'a paru intéressant 
de la citer parce qu'elle semhle en concordance avec ce que 
nous pouvons ohserver, tous les jours, dans le cas de l'enfant 
élevé normalement. 

Même, lorsqu'il a franchi le premier stade.de pure imita- 
tion, pendant quelque temps, les sons appris par lui conser- 
veront un sens vague et général. « Gàleau » par exemple, 
servira à désigner tout ce qui est bon et tout ce qui se mange ; 
ce vocable pourrait, pendant cette période, être considéré par 
quelqu'un habitué à étudier les singes, comme la simple 
expression d'un état de satisfaction et de bien-être provoqué 
par la vue de l'aliment. On serait tenté de la définir comme 
le « Couiiiiii » de mon hylobate. Cri de grande satisfaction 
en face d'un aliment particulièrement apprécié, réaction à un 
état général de bien-être. 

Ce vocable dilîère pourtant du cri spontané de l'anthropoïde. 
11 en dilTère qualitativement, malgré son imprécision, et repré- 
sente déjà un son appris, un son conventionnel. La ressem- 
blance n'est que superficielle, la différence est capitale. 

Le « Couiiiiig » de Pépée, ainsi que jei'ai démontré, est un 
son inné, une manifestation du pseudo-langage. 

Le « gâteau » de l'enfant, malgré son sens vague et impré- 
cis, est un son provenant d'une première éducation, d'une 
première imitation; c'est un son appris, un mot. 11 fait partie 
du vrai langage. 

Fait digne de remarque, car il nous éclaire sur la façon 
dont les sons imitatifs arrivent à la dignité de mots, l'enfant 
peut arriver à un âge où son vocabulaire aura pris de l'éten- 
due, oii il désignera avec précision les objets familiers et où 
cependant certains sons, certains vocables en seront encore au 


— 74 — 

stade « merle buffle » (c'est-à-dire qu'ils seront émis par 
l'enfant par plaisir, mais sans interprétation). 
' J'ai à ce sujet un souvenir personnel qui me paraît carac- 
téristique. 

J'avais entendu chanter, dans mon enfance, une vieille 
romance dont la musique m'avait évidemment c^harmé et 
dont je transcris les paroles, de mémoire : 

Du nid charmant caché sous la feuillée, 
Pourquoi faire ainsi le tourment? 

Ce nid ce doux mystère 

Que vous guettez d'en bas, 

C'est l'espoir du printemps, 

C'est l'amour d'une mère!! 
Enfants n'y touchez pas... Enfants n'y touchez pas! 

J'aimais à répéter ce couplet, probablement pour le plaisir 
que me causait le rappel de la musique, car je n'en compre- 
nais par le sens. 

J'ai très nettement le souvenir que plus âgé, j'ai éprouvé 
une gêne obscure en répétant ce refrain et que je me deman- 
dais vaguement, sans faire effort pour trouver la solution, ce 
que pouvait bien être le « Dunid charmant » qui se cachait 
sous la feuillée et dont on faisait ainsi le tourment... Un beau 
jour, peut-être pas avant l'âge de douze ou treize ans, j'ai eu 
un éclair, une illumination brusque. « Dunid » était un nid 
d'oiseau. Le voile se déchirait, les mots chantés avaient un 
sens précis. Je comprenais, je leurs donnais, enfin, une signi- 
fication et je me sentais fier de ma trouvaille. 

Chacun de nous retrouverait, sans peine, de pareils sou- 
venirs. 

Cet exemple ne semble-t-il pas indiquer que le mécanisme 
de la formation du langage est tout à fait analogue (1), dans 
son principe, à celui que j'ai signalé chez l'oiseau imitateur? 

L'enfant commence par répéter les sons émis par ses sem- 
blables par plaisir, sans but précis, sans intention arrêtée. 

(i) On pourrait, peul-être même, dire homologue. 


— 70 — 

Progressivement le mot prend sa valeur interprétative et sa 
précision, parce que l'homme a des centres nerveux beaucoup 
plus développés que les animaux, parce qu'il est capable d'as- 
sociations bien autrement étendues. 

. Ce doit-être ainsi qu'il façonne progressivement cet outil, 
infiniment supérieur au pseudo-langage. Grâce au mot, il 
change les modes de la pensée, lui ouvre des territoires nou- 
veaux, et, selon l'heureuse expression de M. le professeur 
Delage, rend possible ces deux processus intellectuels : la géné- 
ralisation et l'abstraction qui sont les ailes de l'intelligence. 


CONCLUSIONS 


1° L'étude du Gibbon [Hylobates Leitcogent/s-Ogilhy), dont 
j'ai suivi l'évolution pendant plusieurs années, prouve par 
comparaison avec les types sauvages, que les anthropoïdes de 
cette espèce émettent, seulement, des sons instinctifs ou spon- 
tanés qui diffèrent qualitativement des sons appris, consti- 
tuant les mots du vocabulaire humain. 

Par analogie, il semble qu'on peut étendre cette affirmation 
aux autres mammifères (sauf l'homme). 

2" Il y a donc lieu de distinguer l'ensemble des sons pure- 
ment spontanés, des sons acquis par l'éducation; je propose, 
pour l'ensemble des premiers, le nom de pseudo-langage; 
le nom de langage étant réservé exclusivement aux seconds. 

3° Les manifestations vocales des mammifères se rapportent 
toutes au pseudo-langage, sauf celles de l'homme qui se rap- 
portent à la fois au pseudo-langage et au langage. 

4° Quelques animaux, cependant (les oiseaux imitateurs), 
en dehors des sons du pseudo-langage, peuvent, dans des 
conditions particulières, émettre des sons appris empruntés à 
un autre animal (exemple du merle buffle). Ces derniers sons 
diffèrent qualitativement des sons du pseudo-langage (puis- 
qu'ils sont appris et non plus spontanés), et se rapprochent 
inlimement des sons du vrai langage (ils peuvent, peut-être 
se confondre même avec eux dans des cas très rares). 

Ces sons peuvent être classés sous l'épithète de langage 
rudimentaire. 


5" Pratiquement négligeables (puisqu'ils ne se produisent 
qu'à la suite de circonstances très particulières), ces sons 
ont une importance théorique considérable; ils permettent de 
comprendre comment l'homme, muni naturellement du pseu- 
do-langage (ainsi que nous l'indique l'exemple du sourd- 
muet), arrive à conquérir son langage. 


TABLE DES MATIERES 


Introduction 5 

Première dislinction entre le pseudo-langage des animaux el le langage humain. 7 
Les sons signaux chez quelques oiseaux et les mammifères autres que les 

Primates 13 

Le Pseudo-langage chez les singes, d'après les observations de R.-L. Garner. 20 

Le Pseudo-langage chez l'homme 26 

Nomenclature des sons émis par un Anlhropo'ide 30 

Distinction du Pseudo-langage el du langage, caractère qui différencie le 

Pseudo-langage du langage humain 3(5 

Les sons émis par le Gibbon à l'état sauvage sont innés et ne résultent pas 

d'une éducation faite par les parents ou les individus de la même espèce. 43 

Pendant le cours de son évolution et, malgré les conditions nouvelles fournies 
par l'apprivoisement, l'hylobate en expérience parait n'avoir émis que des 
sons instinctifs et spontanés 49 

Les animaux sont-ils susceptibles d'apprendre à émettre des sons? 55 

Observations relatives à un oiseau qui a appris de sa propre initiative à imiter 

les sons d'un autre animal 58 

Les animaux qui sont capables d'apprendre à émettre des sons, peuvent-ils arri- 
ver à donner une signification précise à ces sons. 65 

Comment l'homme qui possède naturellement le Pseudo-langage, comme les 

autres mammifères, acquiert-il le langage ? 70 

Conclusions 76 


EXPLICATION DE LA PLANCHE 


Photographies de l'IIvi.obaïes Leucogeîv'ys 


?!§■. 1. — En liaul et ù r/aucJie. — Pépée mangeant sa soupe à l'aide d'une 
cuillère. 

Fig. 2. — En bas et à fjauclie. — Pépée dans la slalion dressée. 

Fig. 3. — En Jiaut et à droite. — Pépée la serviette au cou, attendant son 
repas. 

Fig. 4. — Au milieu et à droite. — Pépée au même âge que dans la figure 2 
— vue de face. 

Fig. 5. — En bas et à droite. — Pépée installée dans son berceau et se pré- 
parant à dormir. 


Actes de la Société linnéenne de Bordeaux. T. LXVII Pl. I. 


STRUCTURE DE LA TIGE 

D'APRÈS SON ORIGL\E 

'introduction a letude critique des notions classiques 

SUR LA constitution 

des organes des plantes supérieures) 

PAR 

Henri BOUYGUES 

Docteur es sciences. , 

Préparateur à la Faculté des Sciences de l'Université de Bordeaux. 


INTRODUCTION 


L'anatomie est 'une science de faits plus ou moins nette- 
ment observés puis généralisés. 

Elle est donc susceptible de précision clans la mesure même 
oîi ces faits sont bien observés; mais elle est sujette à des 
erreurs dans les comparaisons que Ton établit en vue de la 
généralisation. Ce dernier danger devient particulièrement 
grave dans le cas où Ton est tenté d'étendre à un organe 
quelconque l'ensemble des connaissances acquises sur un 
autre organe. 

11 semble que l'on est tombé dans ce danger en faisant 
l'étude anatomique de la tige des plantes dicotylédones. 

La comparaison de cet organe avec la racine s'imposait 
pour ainsi dire spontanément à l'esprit. Or on a distingué 
depuis longtemps dans celle-ci deux régions bien nettes : le 
cylindre central et l'écorce. 

TuME LXVU. " 


L'étude du développement a confirmé et précisé en outre 
cette distinction en montrant que la limite interne de cette 
dernière région est très exactement établie par l'existence 
d'une assise plissée appelée « endoderme » (1), laquelle lui 
appartient en propre. 

On a donc voulu étendre cette notion à la tige et Ton a 
admis que celle-ci possède, comme la racine, un cylindre 
central. On a trouvé, dans quelques tiges, une assise plissée 
qu'on a baptisé « endoderme » et on s'est évertué à recon- 
naître son existence même dans les cas où elle manque 
totalement. 

IMais lorsqu'on fait l'étude du développement de la tige on 
s'aperçoit que ce prétendu « endoderme » ne correspond 
nullement à la dernière assise de l'écorce. De sorte que chez 
la grande majorité des tiges adultes et chez toutes à l'état 
embryonnaire, on ne peut reconnaître l'existence d'un cylindre 
central. 

Une autre conception est celle des cellules initiales dans le 
point végétatif. On sait que la racine et la tige de presque 
toutes les Cryptogames vasculaires présentent à leur sommet 
une cellule génératrice unique vers laquelle convergent toutes 
les séries d'éléments constituant ces organes. 

Or en étudiant la racine des Phanérogames on a vu une 
convergence identique vers un foyer de cloisonnement; ce 
qui a fait naître aussi dans l'esprit des observateurs qu'on 
avait affaire encore là sinon à une seule initiale du moins à 
des initiales en nombre limité. Et comme la sériation des 
cellules semble correspondre à la division en région, on a 
cherché si chaque file avait son initiale particulière. On l'a 
vu en effet dans les petites racines et, dans les grosses, on a 
admis qu'il y avait enchevêtrement des initiales. On a cherché 
même à délimiter ces régions par des lignes de force permet- 
tant de mieux les apercevoir dans les cas difficiles. 

.(1) Le mol endoderme fui employé en 1861 pour la première fois par Oudemans. 
Ueber den Silz der Epidermis bei den Luflwurzeln der Orchideen. Abhandl. der 
Acad., Amslerdam, 1861. 


— SS- 
II a fallu ensuite transposer ceci à la tige. Mais de ce côté 
les difficultés se sont élevées à un tel degré qu'on a été forcé 
d'admettre, au moins dans la plupart des cas, l'existence 
d'initiales plus nombreuses que dans la racine. Néanmoins, 
toujours avec l'idée préconçue qu'un schéma général d'ini- 
tiales devait présider au développement de tous les organes, 
la majorité des auteurs, et particulièrement les auteurs fran- 
çais, admettent et enseignent partout : 1° que les régions de 
la tige dérivent d'un nombre limité d'initiales; 2° que chaque 
région possède ses initiales particulières. 

Considérons encore un autre point : la division des tissus 
en primaires et secondaires. Les tissus primaires dit-on sont 
des tissus adultes formés par des méristèmes primitifs occu- 
pant en massifs les points végétatifs. Les tissus secondaires 
au contraire sont des tissus adultes apparus par l'activité de 
méristèmes en feuillets formés aux dépens de tissus primaires 
qui semblaient passer définitivement à l'état adulte. 

Cette conception très simple correspond bien à la réalité 
pour le cainbium de la racine et pour le phellogène des deux 
organes. Mais en est-il de même du cambium de la tige?. . . 

Quiconque a dû enseigner en elTet les travaux pratiques se 
trouve fortement embarrassé lorsqu'il s'agit de trouver des 
types d'apparition de cette zone génératrice. 

Le mode de formation du cambium dans la tige des plantes 
dicotylédones semble donc être beaucoup plus une conception 
hypothétique qu'une réalité. Il en est du reste de même des 
notions d'initiales et de cylindre central. 

Si ces conceptions ne forçaient pas les faits il n'y aurait 
que demi-mal. Mais on en est venu h marquer des initiales 
dont rien autrement ne prouve l'existence; à marquer comme 
endoderme et péricycle des assises de cellules absolument 
semblables à leurs voisines, aussi bien pendant leur dévelop- 
pement qu'à l'état adulte; à donner sous forme de schéma 
une apparition du cainbium que l'on serait bien embarrassé 
de montrer. 

Il m'a donc paru nécessaire de faire une révision générnle 


— Sa- 
de ces notions en faisant d'abord l'historique de la question 
et ensuite en examinant les faits sans parti pris, sans idée 
préconçue, et surtout, sans faire de comparaisons préma- 
turées. 

Le mémoire actuel n'est qu'une entrée en matière abordant 
la question par l'étude du développement de la tige, consi-^ 
dérée d'une manière complètement indépendante de la racine 
et même de la feuille. On verra que cette étude, quoique 
volontairement restreinte, nous oblige à abandonner nos 
conceptions classiques pour revenir à la manière de voir d'un 
auteur ancien dont la sagacité et la précision ont été vrai- 
ment merveilleuses. 

La plupart des auteurs ont fait les études du développe- 
ment des organes sur des coupes longitudinales en négligeant 
d'une manière presque absolue l'étude des coupes transver- 
sales. Je me suis donc volontairement attaché à Vétude de 
ces coupes qui sont particulièrement instructives. Chacune 
donne en effet dans son ensemble la phase atteinte par les 
tissus à ce niveau et il suffit de conserver toutes les coupes, 
depuis l'extrême sommet de l'organe, pour avoir la série de 
ces phases évolutives. 


CHAPITRE PREMIER 


Historique. 


Nageli. — En 18S8 Nageli (I), à propos de ses recherches 
sur l'accroissement de la tige et de la racine des plantes vas- 
cnlaires, considérait le sommet de celles-ci comme formé d'un 
tissu générateur, capable de multiplier à l'infini ses cellules 
et de constituer de ce fait le point de départ de toute organi- 
sation ultérieure. Pour ce motif il lui donna le nom de méris- 
tème primitif (Urmeristem). 

Nageli établissait de plus dans ce même travail l'homogé- 
néité de ce tissu soit en coupe transversale, soit en coupe 
longitudinale dans les régions très jeunes des tiges. Ce n'est 
qu'à une certaine distance de leur sommet végétatif qu'il 
reconnaissait la présence d'un autre tissu générateur, le cam- 
l)ium (2), dépendant étroitement du méristème primitif et 
toujours entouré d'un méristème dérivé (Folgemeristem). 

Ce cambium pouvait constituer soit un cylindre (Cambium 
cylinder) soit des filets extra axiles, de contour varié (Cam- 
bium strœnge), soit enfin une zone concentrique à l'axe 
(Cambium mantel, Cambium ring). 


(1) Nageli, BeUrage zur wlss, Bolani/c, Leipzig-, 1858, Ileft 1. 

(2) Sanio donne au contraire le nom de cambium à la zone de lissu généraleur 
gi'ilce à laquelle le faisceau s'épaissit et qui se trouve toujours à la limite du liijer 
et du bois fasciculaires. 


— 8G — 

Il montrai l ensuite que ee caralnum donnait naissance à 
du liber et à du bois et il le décrivait comme formé par des 
cellules allongées tendant à croître en longueur et à se divi- 
ser par cloisons parallèles à leur axe. 

Nageli confondait dans le mot cambium le lissu du jeune 
faisceau vasculaire (procambium actuel) et le tissu généra- 
teur grâce auquel certains faisceaux s'épaississent (cambium 
fasciculaire). 

IIansteix. — ■ En 1868, c'est-à-dire dix ans plus tard, à la 
suite d'un grand nombre d'observations dans lesquelles il 
avait été guidé par les travaux plus anciens de Sanio (1), 
Ilanstein (2) écrivait que le sommet végétatif des plantes 
phanérogames n'est pas constitué par une seule cellule ter- 
minale comme chez les Cryptogames vasculaires et comme 
l'avait pensé Hofmeister (3), mais bien par un groupe plus 
ou moins confus de cellules dans lequel il arrive cependant 
à reconnaître trois groupes superposés; chacun de ces grou- 
pes étant le point de départ d'une des régions que doit pos- 
séder la tige parvenue à l'état adulte. 

C'est ainsi que dans la coupe longitudinale de Prunus 
lauro-cerasus (fig. 1), il reconnaissait une assise externe entiè- 
rement indépendante du tissu sous-jacent et dont les cellules, 
en se multipliant, forment une couche qu'il appelle le derma- 
togène (4). Sous le dermatogène il remarquait, rarement une, 
plus souvent deux ou trois assises, à l'ensemble desquelles il 
donnait le nom de périblème (5). Enfin, plus intérieurement, 
Ilanstein, distinguait encore un autre groupement qui engen- 
drait les tissus dont les transformations ultérieures donnent 
naissance au tissu vasculaire et à la moelle. Comme ce troi- 


(1) Sanio, Botanlsche Zeitung, 18G5, p. 184 et suivantes. 

(2) Hanslein, Die Scheitelzellgrappe iin Végétations punkt des Plianerogamen, 
Boon, 1868. 

(3) Uormeisler : Beitrage ziir Kennlnis dev gefasskrijploganien, 1857; Neue Bei- 
trage zur kenntniss der Embryobildung des Plianerogamen, 1859. 

(4) De dernia --= peau et genomaï == je produis. 

(5) De periblema =; nianleau. 


— 87 — 

sième histogène remplit l'espace cenlral de l'organe il lui 
donnait le nom de « plérome » (1). 

Pour Ilanstein chacune des trois régions fondamentales de 
la jeune tige se termine à l'extrémité de celle-ci, par un très 
[)etit groupe de cellules génératrices, qui peut se réduire peut- 
être pour chaque groupe à une seule et qui devient dans tous 
les cas le foyer primitif de production pour chacune d'elles. 


FiG. 1. — Prunus lauro-cerasus. Coupe longitudinale d'une lige. 
(I, dermalogène; pe, périblème; pi, plérome; /', / " l'euilies 
(Hanslein). 


Mais après avoir émis cette notion sur l'individualisation 
des régions de la tige dans le sommet même de cet organe, 
Hanstein a bien soin de faire remarquer qu'aucune de ces 
cellules primordiales ne se met en évidence au milieu des 
autres et ne doit en être distinguée. 

Sachs. — En 1872, Sachs (2) n'admettant pas non plus 
l'existence d'une seule cellule terminale au sommet de la tige 
des Phanérogames, considérait celui-ci comme formé par un 
ensemble de cellules très petites constituant un méristème 
primitif. Dans ce méristème et à une certaine distance du 
sommet apparaît de très bonne heure « une cerlaine sépara- 
tion des cellules en couches distinctes et telles que si on les 


(i) De pleroma =- remplissage. 

(2) Sachs, Traité de Botanique, 1872. 


— 8S — 

suit en s'écartant du sommet on les voit se prolonger par 
le système tégumentaire, l'écorce, et les faisceaux fibro- 
vasculaires : montrant ainsi qu'elles ne sont que les premiers 
commencements de ces trois systèmes ». 

Le même auteur ajoute encore : 

« Dans les Cryptogames vasculaires, pourvues d'une cellule 
terminale, quand doit se former dans le point végétatif une 


.-p' 


FiG. 2. — Pliaseolus iniilli/loni'i. Coupe longiLiulinale 
d'un embryon, k, groupe de cellules qui comprend 
des assises internes el externes, mais où on n'aper- 
* çoit aucune cellule terminale; ce sont des bour- 
geons axillàires des feuilles dont des portions sont 
dessinées en pb. (d'après Sachs ) 


nouvelle production latérale, rameau, feuille ou racine, il se 
constitue d'abord nettement une cellule terminale nouvelle. 
Dans les Phanérogames au contraire c'est, dans les mêmes 
circonstances, tout un groupe de cellules (fig. 2) qui proé- 
minent au dehors à l'endroit en question, groupe qui comprend 
des assises internes et externes, de telle sorte qu'ici encore 
on ne reconnaît, au début de la formation des organes, aucune 
cellule terminale dominante (1). » 

Et à l'appui de sa manière de voir Sachs dessine une sec- 


(1) Sachs, loc. cit.. p. 170. 


80 


(ion longitiidinalc effecUiée à travers le sornnict de l.t lige 
(ruii embryon de Phaseoliis intilliflorus. 

Donc pour Sachs le système des initiales de Hanstein n'existe 


A 


m 


'oc 


r 


FiG. 3. — liicl/nts crniimidiis. 

A. — Seclion transversale pratiquée vers le milieu de la région 

liypocotylée de la tige, après la sortie de la racine de 
l'enveloppe séminale: r. écorce; .i\ anneau de tissu géné- 
rateur; m, moelle. 

B. — Une partie de la figm^e A plus fortement grossie; gs. gaine 

des faisceaux; sr/, vaisseaux spii'alés; les autres lettres : 
même signidcalion que dans la ligure A. (D'après Sachs.) 

pas et il le confirme dn reste lorsqn'il définit ailleurs les 
caractères généraux du méristème primitif 11 dit en effet à ce 
propos que dans un sommet végétatif on ne voit qu'un tissu 
homogène dont les celhiles, riches en protoplasma, à parois 
minces et lisses, sont toutes capables de se diviser. 


— 90 — 

« C'est ce tissu homogène que l'on appelle le méristème 
primitif. Il est un méristème puisque toutes les cellules 
sont capables de se diviser; il est le méristème primitif, 
puisque c'est le premier état du tissu, état d'oii sortiront 
■peu à peu, par un développement local différent, par une 
différenciation progressive, les diverses formes du tissu défi- 
nitif (1). » 

A la division du. méristème de la tige en dermatogène, 
périblème et plérome il en substitue une plus simple ne 
renfermant rien d'hypothétique. Il dit en effet, à propos de 
l'observation de l'axe hypocotylé de Ricimis communis en 
coupe transversale (fig. 3) : « ...On trouve dès le début de 
la germination un anneau de tissu générateur qui sépare le 
tissu fondamental en moelle et en écorce (2). « Sachs géné- 
ralise ensuite, et applique cette conception à tous les points 
végétatifs. 

Cette division de la tige en trois régions basée sur l'appa- 
rition certaine d'un anneau générateur qui engendre par la 
suite les faisceaux est, comme on le voit, des plus simples." 
Elle a de plus le grand avantage sur la division de Hanstein 
d'être visible pour tous et d'être tout à fait générale. 

Sachs (3) fait ensuite disparaître la confusion que'Nageli 
avait commise en désignant sous le nom général de « cam- 
bium » tout aussi bien le tissu fondamental des faisceaux 
primitifs que la zone d'épaississement de ces derniers. Il dési- 
gne le premier sous le nom de « procambium », qui a été 
définitivement adopté; et, comme Sanio (4), il réserve le 
terme de « cambium » au méristème d'épaississement vascu- 
laire. Il insiste en outre plus qu'aucun auteur ne l'avait fait 
jusqu'à lui, sur la constitution du faisceau ainsi que sur sa 
différenciation. 

En ce qui concerne sa constitution, Sachs le considère en 


(1) Sachs, loc. cil., p. 159. 

(2) Sachs, loc. cil., p. 146. 

(3) Sachs, loc. cit., p. 125. ■ 

(4) Sanio, Bolanisclie Zeitung, p. 36. 


— 91 — 

elTet comme formé à Torigino « de cellules toutes seml)lablcs, 
iiilimemeiiL unies, sans laisser entre elles d'espaces intercel- 
iulaires ». 

C'est cette forme du tissu vasculaire non encore dilVérencic, 
qui constitue le jeune faisceau et qu'il désigne sous le nom 
de procambium. 

Quant à ce qui est de sa différenciation il ajoute encore : 
« Par le progrès de l'âge on voit d'abord certaines rangées de 
cellules se transformer en cellules définitives de forme déter- 
minée (liber d'un côté et vaisseaux de l'autre); à partir de ces 
points, la transformation des cellules procambiales en cellules 
durables progresse peu à peu sur la section du faisceau; tan- 
tôt, jusqu'à ce qu'elles soient toutes converties en cellules 
définitives; tantôt de façon à laisser subsister à l'intérieur du 
faisceau une couche de cellules génératrices (1). C'est cette 
couche de cellules génératrices qu'on appelle alors cambium. 
On obtient donc ainsi dans un âge avancé des faisceaux soit 
privés soit pourvus de cambium; les premiers peuvent être 
dits fermés, les autres ouverts (2). » 

11 est de la plus haute importance de noter ici comment 
Sachs concevait l'origine du cambium des faisceaux; car c'est 
bien là son origine dans la tige. Et il est fâcheux que cette 
conception si simple, présentée dès 1872, ait été altérée par 
les auteurs subséquents. 

Enfin en ce qui concerne la jonction des arcs cambiaux 
fasciculaires, Sachs ajoute : « ...Il commence à se faire, dans 
la rangée de cellules des rayons médullaires qui réunit les 
arcs générateurs de deux faisceaux voisins, des divisions répé- 
tées au moyen de cloisons tangentielles. Il s'établit ainsi 
comme un pont de méristème secondaire (3) entre les arcs 
générateurs des deux faisceaux; et de la sorte se trouve cons- 


(1) Couclie, non assise; Sachs désigne cerlainemenl sous le nom de couclie un 
nombre indélerminé d'assises comme le monlrenl loules les ligures qu'il a dessinées 
(fig. 4). _ _ _ _ _ _ ^._ _ 

("■?) Saclis, loc. cit., p. 125. 

(3) Sachs emploie ce lerme ici pour la première fois. 


92 — 


titué un anneau complet de tissu générateur qui provoque, 
ici aussi, Tépaississement de la tige... (1). » 


FiG. 4. — Celle figure a élé réJuile aux parlies nécessaires à rinlelligence du texte. 
Coupe ti-ansvei'sale d'un faisceau vasculaire situé dans la tigelle hypocolylée du 
Ricin {Ricimis conununis). — c, camlîium ; /, vaisseau de bois; ch, prolonge- 
ment du cambium à travers le parenchyme qui sépare latéralement les faisceaux; 
b, fibres libériennes; y, cellules libériennes à parois minces; u, autre assise de 
cellules qui se cloisonnent aussi tangenliellement et concourent à effectuer le 
prolongement du cam])ium à travers les rayons médullaires. (D'après Sachs.) 


Remarquons en passant que ces cloisons tangentielles peu- 
vent intéresser à la fois plusieurs assises de cellules des rayons 


(i) Sachs, loc. cit., p. 14G. 


— 93 - 

médulJaires primitifs, comme ceci est du reste visible en (ii) 
sur la figure 4. 

En résumé, pour Sachs, le point végétatif de la tige des 
Phanérogames serait tout d'abord constitué par un tissu abso- 
lument homogène ne présentant à l'origine aucune division 
en régions primordiales. 

Puis à une certaine distance du sommet apparaîtrait un 
anneau de tissu formateur qui diviserait le méristème en 
deux régions : l'une, la moelle, à situation centrale et com- 
plètement entourée par cet anneau; l'autre, l'écorce, exté- 
rieure- à l'anneau et limitée vers la périphérie de l'organe par 
l'épiderme. 

De l'anneau de tissu formateur naîtrait le système vascu- 
laire sous la forme de cordons de procambium qui se ditTéren- 
cieraient ensuite en liber et en bois et dans lesquels pourrait 
subsister à la limite de ces deux tissus une zone d'épaissis- 
sement ou arc cambial. 


FiG. 5. — Coupe longitudinale d'un point végétatif de Centradenia 
floribunda. La figure ne porte aucune indication (Vœchling). 


Vœchtixg. — Dans son travail sur le bois et le développe- 
ment des tiges des Mélastomacées (1) Yœchting se montre 


(1) D'' Hermann Yœchting, Der bau und die Enticicfi/itiig des Slammes der 
Melastomen 1875. Botanisclie Abhandlungen (J. Ilanstein). 


-— 94 — 

partisan des idées de Hanstein. Mais c'est en vain qu'on cher- 
che à voir dans tous les dessins qu'il a faits les initiales du 
dermatogène, du périhlème et du plérome. Les légendes sont 


FiG. 6. — Coupe longiludinale d'un point végélalif de Heterocentron 
diversifolium (Vœchling). L'auleur ne met aucune indication. 


FiG. 7. — Coupe longitudinale d'un [joiid véyélalil' de MediniUa /ar/Hosa (Yœcliting). 
Ici encore l'auteur n'accompagne la (igure d'aucune indication. 


en elTet des plus sohres et n'éclairent pas du tout le lecteur 
sur ce point intéressant (fig. 5, 6 et 7). 

Nous reproduisons ici du reste à ce propos, très fidèlement, 
quelques-unes des figures qui accompagnent le travail de 


— 95 — 

Vœchting, afin de montrer que si cet auteur a épousé les 
vues de son maître sur le point végétatif des tiges, ce ne sont 
point ses recherches sur les Mélastomacées qui ont pu l'y 
amener. 

DuciiARTRE. — Dans son traité de Botanique Duchartre (1) 
rappelle brièvement les idées de Nageli sur le méristème 
primitif et sur le cambium, et celles de Sachs sur le procam- 
bium. Puis il ajoute : « L'apparition d'un cercle de faisceaux 
de procambium sépare le tissu cellulaire primitif ou méris- 
tème, qui jusqu'alors avait seul constitué la très jeune tige, 
en deux portions distinctes : l'une, intérieure à ce cercle, est 
désormais la moelle; l'autre, entourant ce môme cercle est 
l'écorce primaire ou extérieure, ou parenchyme cortical. Enfin, 
de l'un à l'autre de deux faisceaux voisins de procambium, 
il reste une lame de méristème qui s'étend de la moelle à 
l'écorce par conséquent dans un sens rayonnant (2). » Ce 
sont les rayons médullaires. 

C'est donc la présence d'un cercle de faisceaux de procam- 
bium qui établit, pour Duchartre, la division de la tige en 
moelle et écorce, c'est-à-dire qui divise le méristème primitif 
en deux régions. Duchartre adopte cependant les trois régions 
de Hanstein : dermatogène, périblème et plérome, mais sans 
soumettre cette vue à aucune sorte de vérification (3). 

En ce qui concerne le mode d'apparition et la constitution 
du cordon de procambium, Duchartre répète ce que Sachs en 
a dit avant lui et il se rallie aux opinions de ce dernier pour 
ce qui est de la différenciation du cordon de procambium. 
Lorsque les cordons de procambium s'organisent en tissus défi- 
nitifs « cette organisation », dit-il, « débute en chacun d'eux 
par les deux points extrêmes, externe et interne, qui sont en 
contact le premier avec le parenchyme cortical, le dernier 


(1) Ducharlre, Eléments de Dolanique, 1877. 

(2) Duchartre, /oc. cit., p. 187. 

(3) Ducharlre, loc. cit., p. 274 et suivantes. 


~ 96 — 

avec la moelle et cela soit simultanément soit parfois un peu 
de meilleure heure dans le premier de ces deux points vers le 
milieu de l'épaisseur du faisceau. A l'extérieur elle donne le 
liber primaire... à l'intérieur elle produit le bois primaire (1). » 

Enfin le même auteur fait bien observer que dans la plu- 
part des plantes dicotylédones, le procambium ne se trans- 
forme pas entièrement en liber et en bois. Il en persiste, à la 
limite de ces deux tissus vasculaires, une lame qui passe à 
l'état de cambium proprement dit c'est-à-dire à l'état de tissu 
générateur définitif. 

Celui-ci, pendant toute l'existence du végétal, va rester en 
activité, subissant seulement les alternances de vie active et 
de vie ralentie qui se montrent selon les saisons dans le végé- 
tal lui-même. 

Duchartre adopte donc sur ce point les idées de Sachs. 

Le même auteur fait encore allusion à la jonction de ces 
divers cambium fasciculaires par l'intermédiaire des arcs 
interfasciculaires. Mais il ne dit rien toutefois de leur mode 
d'évolution ainsi que de l'époque de leur apparition. 

De Bary. — Dans son traité d'anatomie comparée, de Bary (2) 
admet pour la tige la division de Hanstein c'est-à-dire qu'il y 
reconnaît un dermatogène, un périblème et un plérome. 

En ce qui concerne la formation des cordons de procam- 
bium, l'auteur ne dit à peu près rien sur leur constitution et 
sur leur mode de ditïérenciation ; mais il s'étend au contraire 
beaucoup sur l'existence d'une assise génératrice dans chaque 
faisceau et relate son fonctionnement tel que Sanio (3) l'a 
décrit. 

Puis il insiste sur le mode de constitution du système 
libéro-ligneux de la tige. Et à ce propos il reconnaît les cas 
suivants : ou bien le système libéro-ligneux est formé par la 


(1) Duchaiire, loc. cit., p. 188. 

(2) De Bary, Vergleichende Auaiomie, 1877. 

(3) Sanio. Pringsheim's Jahrh, Bd. IX, p. 31. 


— 97 ~ 

coalescence de plus en plus rapprochée des faisceaux foliaires, 
ou bien entre ceux-ci naissent d'autres faisceaux qui tendent 
à établir plus ou moins cette coalescence. L'auteur attire 
ensuite l'attention du lecteur sur le cas de la tige de Cléma- 
tite. 11 constate en elTet que dans cette tige il existe tout 
d'abord six faisceaux séparés entre eux par six rayons médul- 
laires, dans chacun desquels il apparaît un peu plus tard un 
cordon de procambium, ce qui fait en tout six faisceaux sup- 
plémentaires. Toutefois l'auteur ne dit rien sur l'origine, le 
développement et la différenciation de ces derniers faisceaux 
pas plus qu'il ne se prononce du reste au sujet de leur nature 
primaire ou secondaire. 

Strasburger. — Strasburger (1), au lieu d'opter lui aussi 
pour une des deux opinions précédentes en ce qui concerne la 
division de la tige en régions fondamentales, se borne à les 
citer toutes les deux. 

11 dit en elTet tout d'abord à propos du point végétatif 
(YEvonymus japonicus qu'Hanstein avait étudié du reste en 
coupe longitudinale : « ...Des coupes transversales passant 
immédiatement sous le sommet de la tige montrent que le 
tissu du cône se différencie rapidement en moelle primaire, 
en procambium devant former les faisceaux libéro-ligneux et 
en écorce primaire (2). » 

Et à propos de la coupe longitudinale et radiale effectuée 
dans la même tige il dit encore : « On peut constater avec 
certitude que le dermatogène ne produit que l'épiderme; le 
périblème, l'écorce ; et le plérome la moelle de la tige (3). » 

Or en examinant la figure qui accompagne le texte (fig. 8), 
çt sur laquelle Strasburger reconnaît avec certitude les limites 
du dermatogène, du périblème et du plérome on est bien forcé 
de reconnaître que la chose n'est pas aussi aisée qu'il semble 


(1) Strasburger, Manuel technique d'Anatomie végétale. 1886. 

(2) Loc. cit., p. 184. 

(3) Loc. cit.. p. 186. 

Tome LXVII. 


— 98 — 

vouloir le dire. J'ajouterai même qu'on éprouve des difficultés 
telles qu'il est impossible de distinguer nettement ce qui 
revient à chacune des deux régions recouvertes par le der- 


matogène. 


Du reste le périblème et le plérome qu'on devrait définir 
d'après leur situation réciproque et la nature des régions qu'ils 
produisent ne semblent pas être, même pour Strasburger, 
aussi nettement délimités qu'il le prétend ici. Cet auteur en 


FiG. 8. — Extrémité de la tige de VEvonymus japo- 
nicus; coupe longitudinale médiane dans le cône 
végétatif; cl, dermalogène; pr, périblème; pi, plé- 
rone. (Figure prise dans le Matiiiel technique 
d'Anatomie végétale de Strasburger. 

efîet ajoute : « 11 est moins certain que l'anneau procambial 
provienne du plérome. Ce qui prouve que la formation des 
faisceaux libéro-ligneux n'est pas due exclusivement à ce tissu, 
c'est que la partie des faisceaux qui se rend aux feuilles naît 
dans l'écorce par conséquent dans le périblème (1). » 

On ne peut pas mettre plus nettement en doute l'assertion de 
Hanstein, laquelle fait dériver entièrement du plérome l'an- 
neau procambial d'où naît le système vasculaire et par con- 
séquent reconnaître implicitement la difficulté qu'on éprouve 
dans certains cas à délimiter cette région anatomique. 

(1) strasburger, toc. cil., p. 18G. 


— 99 — 

Du reste cette objection faite par Strasbiirger est diamétra- 
lement opposée à la manière de voir que Flot (1) devait 
émettre vingt-sept ans plus tard et d'après laquelle lécorce 
ne donne jamais naissance à du tissu vasculaire. 

En ce qui concerne l'origine, le développement et la diiïé- 
renciation du cordon de procambium, Strasburger (2) ne nous 
en dit rien ou à peu près rien. Il reconnaît dans les faisceaux 
libéro-ligneux collatéraux ouverts des plantes dicotylédones, 
(( une zone de cambium séparant le liber du bois (2) ». 

INIais il montre que son activité peut être plus ou moins 
limitée et il cite comme exemple les deux cas ex.trèmes de 
cette activité. Le faisceau de la tige de Ranunculus repens et 
celui (\Wristolochia si.pho. 

Enlin à propos des arcs interfasciculaires, le même auteur 
dit que cest dès le début du fonctionnement du cambium fasci- 
cuiaire que les cellules des rayons médullaires appartenant au 
parenchyme fondamental s'étendent radialement, puis se cloi- 
sonnent tangentiellement (3). Nous verrons plus loin que c'est 
là une erreur. 

Van Tieghem. — Dans son. traité de Botanique, M. Van 
Tieglïem (4) laisse complètement de côté les idées de Sachs 
en ce qui concerne la division du sommet végétatif des tiges 
pour n'admettre définitivement que celles de Hanstein. 

11 montre d'abord que dans la Cornifle (Ceratophyllum), 
exemple trop convenablement choisi, le sommet végétatif est 
constitué par trois cellules mères superposées, engendrant 
une des régions de la tige. 

Puis prenant Y Hippuris vulgaris il montre que son sommet 
ne comporte pas seulement trois cellules mères, mais bien 
trois groupes de cellules mères superposées. 


(1) L. Flol, Recherches sur la naissance des feuilles et rorig:inc foliaire de la 
lige. Revue générale de Botanique, 1907, L XIX. p. 184. 

(2) SIrasburger, loc. cit., p. 111. 

(3) SIrasburger, loc. cit.. p. 116. 

(4) Van Tieghem, Traité de Botanique, 1S91. 


— 100 — 

// généralise ensuite ces deux exemples en ayant cependant 
le soin de faire j^essortir « qu'il arrive ça et là, dans les plantes 
les plus diverses, que ces initiales et les segments réce?nment 
issus d'elles, sont pdiis ou moins fortement enchevêtrés. Elles 
deviennent alors difficiles à distinguer et paraissent constituer 
un tout homogène . Il semble que les trois régions de la tige 
ou tout au ?noi)is deux d'entre elles, pai' exemple, l'écorce et 
le cylindre central, se confondent au sommet et confluent dans 
un groupe d'initiales communes (I) ». 


FiG. 9. — Figure empruntée par M. Van Tieghem 
au travail de Vœchting. Section transversale 
de l'extrémité de la tige d'Hetero centron 
diversifolium. L'épiderme et l'écorce sont 
séparées ; deux cordons de cellules étroites se 
sont dilTérenciées dans le cylindre central : ce 
sont les futurs faisceaux libéro-ligneux. 


En ce qui concerne l'origine clés faisceaux, M. Van Tieghem 
dit dans le même ouvrage : « Les segments issus des initiales 
du cylindre central subissent en tous sens de nombreuses 
divisions longitudinales. Puis dans le méristème homogène 
ainsi produit, certaines cellules continuent à se segmenter 
dans la longneur pendant que les autres cessent de se cloi- 
sonner (fig. 9) ; les premières produisent autant de cordons 
de cellules étroites et longues, qui sont les futurs faisceaux 
libéro-ligneux, les secondes forment en dehors le péricycle. 


(1) Van Tieghem, loc. cit., p. 776, 777. 


— 101 — 

en dedans la moelle, et dans les intervalles les rayons médul- 
laires (1). » 

M. Van Tieghem n'admet donc pas l'existence de l'anneau 
générateur de Saciis susceptible de donner, par la suite, nais- 
sance à des cordons de cellules étroites et longues qui sont 
les futurs faisceaux de procambium. Pour lui ces faisceaux se 
différencient directement dans le méristème issu des initiales 
<lu cylindre central. 

Au point de vue de l'évolution des cordons en faisceaux 
définitifs M. Van Tieghem est des plus brefs. Par contre il 
s'étend longuement sur la variation de ceux-ci dans leur nom- 
bre, leur disposition et leur course dans la lige, ainsi que sur 
les modifications de structure que peut présenter leur anato- 
mie générale. 

Il indique en outre à la limite du liber et du bois d'un 
faisceau colatéral ouvert, l'existence d'une seule assise de cel- 
lules qui engendrent par la suite les formations secondaires (2). 

Pour l'origine du cambium fasciculaire M. Van Tieghem 
admet donc une seule 4issise de cellules restant indilTérente 
entre le liber et le bois. Pour lui et pour la plupart des 
auteurs français cette assise ne commencerait à se cloisonner 
qu'après la différenciation complète du faisceau en tissus défi- 
nitifs, vaisseaux et parenchyme. Cette assise elle-même pas- 
serait à l'état adulte, ce qui donnerait un faisceau vraiment 
primaire. Plus tard elle se mettrait à se cloisonner de nou- 
veau dans le sens tangentiel seulement, et constituerait le 
cambium c'est-à-dire l'assise qui engendre les tissus secon- 
daires libéro-ligneux. La différence entre le stade primaire 
et le stade secondaire est ainsi marquée au plus haut degré. 
Cette conception est très claire et il est seulement dommage 
qu'elle n'existe que dans des cas tout à fait exceptionnels, 
quoiqu'on l'ait adoptée complètement en France comme géné- 
rale et absolument classique. 


(1) Van Tieghem, loc. cit., p. 777. 

(2) Van Tieghem, loc. cit., p. 799. 


— 102 — 

Quant aux formations cambiales interfasciculaires, M. Van 
ïieghem reconnaît avec tous les auteurs que celles-ci s'éta- 
blissent toujours après les arcs fasciculaires et qu'ils peuvent 
se comporter de diverses façons au point de vue des forma- 
tions qu'ils engendrent. 

Dans un premier cas les portions de l'anneau du méristème, 
produites par ces arcs générateurs, se différencient en paren- 
chyme secondaire tout semblable à celui des rayons primaires 
qu'ils continuent. « Dans d'autres cas le méristème interfasci- 
culaire se différencie dans toute sa largeur comme celui des 
faisceaux, c'est-à-dire donne du liber et du bois secondaires 
qui relient entre elles les plages libériennes et ligneuses (1). » 

Enfin entre ces cas extrêmes, M. Van Tieghem en cite deux 
autres, dont l'un, le seul qui mérite d'être retenu ici, amène 
l'auteur à s'exprimer de la manière suivante : 

« Parfois le méristème interfasciculaire se différencie, dans 
certaines portions de sa largeur, en liber et en bois et dans 
les portions intermédiaires en rayons de parenchyme; il se 
produit ainsi, dans chaque rayon médullaire primitif, un ou 
plusieurs faisceaux libéro-ligneux tout entiers secondaires, 
séparés des faisceaux primaires et entre eux par des rayons 
secondaires. C'est ainsi que dans la Clématite il se fait entre 
les six faisceaux primaires autant de faisceaux secondaires 
parallèles aux premiers et séparés d'eux par douze larges 
rayons secondaires; ces faisceaux intercallaires n'ont aucun 
rapport avec les feuilles ». 

Ainsi donc, comme de Bary, M. Van Tieghem reconnaît à 
propos de la Clématite que des faisceaux libéro-ligneux se 
développent après coup entre les faisceaux déjà existants et 
aux dépens des rayons médullaires primitifs. Mais tandis que 
de Bary ne se prononce pas sur leur nature, M. Van Tieghem 
les considère comme étant tout entiers secondaires et issus du 
camhium. 

(1) Yan Tieghem, loc. cit., p. 802. 


— 103 — 

C'est là une divergence d'opinion entre ces deux savants 
qui demande à être vérifiée. 

G. BoNNiER. — En 1900 une note de M. G. Bonnier (1) parue 
dans les Comptes rendus de l'Académie des Sciences « sur la 
différenciation des tissus vasculaires de la feuille et de la 
tige », nous apprend de quelle façon ce savant conçoit la 
constitution, en coupe transversale, des cordons de procam- 
bium qui existent dans ces organes, et comment s'opère leur 
ditïerenciation en tissus définitifs. M. Bonnier y montre aussi 
que l'accroissement et la différenciation du faisceau libéro- 
ligneux fusiforme se produisent à partir de deux pôles diamé- 
tralement opposés entre lesquels les cellules sont disposées en 
arc dessinant un fuseau caractéristique. 

Flot. — La même année, M. Flot (2) publiant une note sur 
l'origine commune des tissus dans la feuille et dans la tige 
des Phanérogames nous montre dans un sommet de tige de 
Cornouiller, les initiales de l'épiderme, de l'écorce, du méris- 
tème vasculaire et de la moelle. Il délimite ensuite ces diver- 
ses régions en les ombrant plus ou moins (fig. 10). Je me 
permets à ce propos de reproduire à côté de la figure ombrée 
la figure non ombrée (fig. 11), de supprimer les indications 
concernant les initiales et de livrer eusuile ces deux figures 
au jugement du lecteur afin qu'il se prononce sur l'existence 
des initiales dans le cas de la figure non ombrée et partant 
sur la délimitation des régions anatomiques dans le sommet 
de la tige. 

H. Bouygues. — En 1902 (3), des recherches que j'avais 
entreprises sur la structure, l'origine et le développement 


(1) G. Bonnier, C. R. Acad. Se, l. CXXXI. p. 127(), 31 déc. 19œ. 

(2) Flol. Sur l'origine commune des tissus dans la feuille el dans la liye des 
Phanérogames, C. R. Acad. Se, 19a), p. 1319. 

(3) H. Bouygues. Struclure, origine et développement de certaines formes vascu- 
laires anormales du pétiole des Dicotylédones, Thèse docl. se, Paris, 1902. 


— 104 — 


i.ei 


L.ec- 


i.Tny 


O'tn. 


r^ 


Fi3. 10. — Sommel de la tige S, avec, l'ébauche d'une jeune feuille; i. ep; i. ec : 
y. m. v; v. m.; assises initiales de l'épiderme, de l'écorce, du méristème vascu- 
laire et de la moelle ; ep, épiderme ; ec, écorce ; mv, méristème vasculaire ; 
m, moelle (Cornus sanguinea). D'après Flot. 


FiG. 11. — Même figure sans ombres et sans indication. 


- 105 — 

de certaines formes vasciilaires vinrent confirmer ce que 
]M. Bonnier avait publié en 1900 sur le faisceau. Elles me 
permirent en outre de préciser certains points de l'évolution 
de celui-ci et d'exposer d'une manière plus complète les fac- 
teurs de son développement et de sa ditTérenciation. C'est 
ainsi que je reconnus l'apparition de faisceaux de procam- 
bium dans un méristème prévasculaire (anneau générateur de 
Sachs) par cloisonnements transverses amoindris et cloison- 
nements longitudinaux augmentés, engendrant des faisceaux 
de cellules longues, noyés au sein du reste du parenchyme 
prévasculaire à éléments toujours isodiamétriques. 

C'est ainsi que je reconnus encore : 1° la localisation et 
l'orientation convergente de l'accroissement transverse dans 
le procambium à partir des premiers tubes criblés apparus : 
d'où production de files rayonnantes ou convergentes vers le 
pôle libérien d'abord, puis aussi vers le pôle ligneux; 2° l'ac- 
croissement radial, accompagné de cloisonnements tangentiels, 
dans toutes les cellules de chaque file ; 3^ la localisation finale 
de cet accroissement radial dans les cellules situées au contact 
du liber, d'où résulte une plage qui n'est autre chose qu'un 
cambiuin (temporaire dans la feuille). Du reste cette dernière 
constatation nous amena à formuler dès cette époque l'idée 
que le cambium n'était qu'un procambium localisé, où se 
maintenait l'énergie cloisonnatrice dans le cas des plantes 
dicotylédones. 

Bonnier et Leclerc du Sablon. — Dans leur traité classique, 
dont les premiers fascicules parurent en 1901, MM. Gaston 
Bonnier et Leclerc du Sablon (1) exposent les idées d'Hanstein 
en ce qui concerne l'origine de la tige et font dépendre chaque 
région anatomique d'une ou de plusieurs initiales qui l'indi- 
vidualise dès le sommet d'une manière très nette. 

Toutefois, lorsqu'ils montrent la ditTérenciation du méris- 
tème terminal de la tige, ils reconnaissent qu'elle se produit 

(1) Bonnier et Leclerc du Sablon. Traité de Bulanique. 


— 106 — 

par « une série de fuseaux dont les pôles, points de départ 
de deux ditTérenciations opposées, l'une libérienne l'autre 
ligneuse, sont situés sur le môme rayon ». Il semble donc 
que ces auteurs s'appuient surtout sur l'existence de cordons 
de procambium, pour localiser le mérlstème vasculaire, plutôt 
que sur des initiales. C'est donc à la fois un retour aux idées 
de Sachs et une mise en doute de la valeur des idées de 
Hanstein reprises par Flot. 

Nous ne reviendrons pas sur ce que disent MM. Bonnier et 
Leclerc du Sablon, de l'origine et du développement des cor- 
dons de procambium : l'ayant déjà signalé plus haut. Nous ne 
saurions cependant trop insister sur le fait qu'ils admettent à 
la limite des plages libériennes et ligneuses une seule assise 
de cellules génératrices, d'où sortiront par cloisonnements 
répétés, des formations nouvelles de même nom et considé- 
rées comme secondaires parce que venant s'ajouter à celles 
existant déjà, dérivées du point végétatif et par conséquent 
primaires. 

Quant à l'origine des arcs interfasciculaires qui unissent 
entre eux les arcs fasciculaires^ ainsi que les tissus qui résul- 
tent de leur fonctionnement, les auteurs ne s'y arrêtent que 
peu ou point. 

Nous bornerons à ces quelques auteurs l'historique de la 
question. Nous aurions pu évidemment en citer bon nombre 
d'autres dont les avis sont partagés sur les vues de Hanstein. 
Mais nous préférons renvoyer le lecteur aux travaux de 
MM. Douliot (1) et Flot (2) qui résument d'une façon très 
nette et très concise les diverses critiques auxquelles se sont 
livrés ces auteurs sur le même sujet. 


(1) Douliol. Recherches sur la croissance terminale de la lige, Ann. des Se. mil. 
Bot., 1" série, t. XI, 1890, p. 309, 310, 311, 312, 313. 

(2) Flot. Recherches sur la naissance des feuilles et sur l'origine foliaire de la 
tige, Revue générale de Botanique, t. XVII, 1905, p. 455, 456, 457, 458 et 459. 


107 — 


RESUME 

Les divers travaux que nous venons de passer en revue, 
nous montrent la divergence d'opinion des auteurs en ce 
qui concerne la constitution et la division du sommet de la 
tige. 

Les uns partisans de la théorie de Sachs, n'admettent pas 
la division du point végétatif en écorce et en cylindre central. 
Ils nient aussi l'existence des initiales, et ne divisent la tige 
en ces deux régions que lorsque est apparu un anneau de 
méristème prévasculaire. A partir de ce moment, ils donnent 
le nom d'écorce à tout ce qui est extérieur à l'anneau et le 
nom de moelle à tout ce qui l'entoure. 

Les autres, et parmi eux la grande majorité des botanistes 
français, partisans de la théorie de Hanstein, divisent cet 
organe en trois régions nettement distinctes dès l'origine, 
un épidémie, une écorce, un cylindre central : chacune de 
ces régions dérivant d'une ou de plusieurs cellules initiales, 
lesquelles engendreraient exclusivement ou du tissu épider- 
mique, ou du tissu cortical, où enfin des tissus appartenant 
au cylindre central. 

Cette délimitation ainsi établie dans le sommet végétatif 
lui-même est ensuite maintenue à tous les niveaux de la tige 
qui ne sont pas encore modifiés par la présence et le fonction- 
nement d'une assise génératrice dite secondaire. On admet en 
outre une correspondance absolue, entre les régions embryo- 
géniques et celles qu'on désigne sous le même nom dans une 
lige adulte. 

La même analyse nous montre ensuite de quelle manière 
on conçoit l'anatomie adulte du faisceau, c'est-à-dire avec 
deux plages, l'une libérienne, l'autre ligneuse, séparées entre 
elles par une seule assise d'éléments parenchymateux capables 
d'engendrer dans certains cas un cambium fasciculaire, lors- 


— 108 — 

que les cordons de procambiiiin se sont transformés en tis- 
sus durables. 

11 nous montre ensuite de quelle manière l'union peut s'éta- 
blir entre les divers cambium fasciculaires. A cet effet, les 
cellules des rayons médullaires qui sont situées au niveau des 
arcs fasciculaires se cloisonnent tangentiellement et en engen- 
drent d'autres, dits interfasciculaires, qui unissent les pre- 
miers entre eux. 

A partir de ce moment l'ensemble des arcs forme l'assise 
génératrice secondaire interne qui caractérise la plupart des 
plmtes dicotylédones. 

En se cloisonnant, ces arcs interfasciculaires peuvent engen- 
drer des rayons médullaires, dits secondaires, ou encore des 
faisceaux libéro-ligneux comme dans la Clématite, etc., etc. 
Dans ce dernier cas, les faisceaux ainsi formés s'intercalent 
entre les faisceaux déjà existants. En outre dérivant d'un 
méristème considéré comme secondaire on les envisage eux 
aussi comme étant des formations secondaires. 

Tels sont les principaux faits qui se dégagent de cette courte 
bibliographie : faits qu'on enseigne de nos jours. Nous aurions 
pu, pour les exposer, les puiser directement dans un traité 
classique et nous dispenser par conséquent d'en effectuer 
l'historique. Mais nous avons préféré rappeler les principaux 
auteurs qui les avaient observés, interprêtés ou propagés, afin 
de renseigner le lecteur sur la part qui revient à chacun d'eux 
dans les conceptions actuelles touchant l'anatomie générale 
des tiges de Dicotylédones. 

Cet historique à lui seul permettrait d'émettre des remar- 
ques intéressantes. Nous n'en ferons qu'une seule relative à 
la question des initiales. Nous avons vu avec quelle prudence 
et combien de réserve Hanstein lui-même avait présenté sa 
théorie. Avant de se rallier complètement à elle il eut donc 
été prudent d'examiner si cette réserve n'était pas fondée. 
Or c'est ce qu'on n'a pas fait et M. Van Tieghem, lui-même, 
prétère admettre leur enchevêtrement que mettre en doute 
leur réalité. 


— 109 — 

i\I, Flot avec ses traits de force et ses ombres, va plus loin 
encore et prétend faire un triage entre des cellules que rien 
ne distingue. Il est vraiment étrange de voir combien cette 
idée de Hanstein a fait fortune; il y a eu là une sorte de sug- 
gestion généralisée dont il est temps de nous réveiller. Nous 
croyons qu'il faut dans ces questions d'origine des tissus, ne 
décrire que ce qu'on voil sans faire de suppositions ni de 
théories. 

C'est la méthode bonne et simple qui, avant tout, a l'avan- 
tage d'être claire et vérifiable à chaque instant. Et nous ver- 
rons que ce n'est pas là le seul avantage qu'elle présente. Elle 
nous donne en effet sur la nature des tissus et des régions 
de la tige, des notions plus vraies que celles qui ont cours 
actuellement. 


CHAPITRE II 


La tige d'une plante dicotylédone peut présenter dès l'origine 
des cordons de procambium fusiformes en coupe transversale 
ou bien en être entièrement dépourvue. 

Tour à tour, dans ce qui va suivre, nous étudierons les tiges 
pourvues de faisceaux fusiformes et les tiges qui en sont 
démunies. 


Tiges pourvues de faisceaux fusiformes 
ou collatéraux. 

Je fais entrer dans cette catégorie non seulement le cas des 
faisceaux collatéraux visibles à l'état adulte, mais encore d'au- 
tres cas où le système libéro-ligneux forme un anneau continu. 
Nous verrons en effet qu'à l'origine il y a même dans ce cas 
des faisceaux distincts. 

Point végétatif de la tige. 

A l'origine ces tiges présentent en coupe transversale, dans 
le voisinage de leur sommet, deux régions nettement distinctes 
l'une de l'autre (fig. 12) : 

1° Un épidémie; 

2" Un méristème général. 

L'épiderme est formé d'une seule assise de cellules qui se 
cloisonnent exclusivement dans le sens radial. 


— 111 — 

Le méristème général est constitué par un ensemble de 
cellules isodiamétriqiies dans lesquelles des cloisonnements 
apparaissent dans toutes les directions. 

L'orientation des cloisonnements qui se produisent dans 
ciiacune de ces régions assure le développement en épaisseur 
de l'organe ainsi que sa protection. La division du méristème 


Î>V 


^\ 


FiG. 12. — Coupe transversale dans un point végélalif de Phlomis. 
Ep, épiderme ; Mg, mérislème général. 


général engendre en elTet ce développement et celle de l'épi- 
derme permet à cette assise de le suivre et de continuer à 
remplir le rôle qui lui échoit physiologiquement. 

Toutefois les éléments du méristème général ne présentent 
aucune différence entre eux; de telle sorte qu'il est impos- 
sible, du moins à ce niveau, de le diviser en écorcc et en 
méristème prévasculaire. 


112 — 


Première différenciation du niéristème général : apparition 
d'une région médullaire. — Mais à mesure qu'on s'éloigne du 


,M.pf£^ 


Mio.E 


'Ro 


FiG. 13. — Coupe transversale dans une jeune tige de Spar- 
tium junceum. — A. Schéma montrant en Ep un épi- 
derme ; en Mp -\- Ec la région d'où sortiront un peu plus 
bas l'écorce et le mérislème prévasculaire ; en Mo, la 
moelle. — B. Fragment du schéma A montrant le détail 
des régions précédentes. Mêmes lettres. Nous avons volon- 
tairement supprimé les poils qui, à ce niveau de la lige, 
sont très abondants afin de donner plus de clarté au dessin. 


sommet de la tige, l'homogénéité du méristème général dis- 
paraît peu à peu. L'activité cloisonnatrice, d'abord la même 


— 113 — 

pour toutes les cellules se ralentit clans les éléments du centre, 
tandis qu'elle se maintient au contraire la même dans ceux 
de la périphérie. Il en résulte l'apparition de deux régions 
qui se distinguent l'une de l'autre par leur situation respec- 
tive, la grandeur de leurs éléments (les cellules du centre 
étant beaucoup plus grandes), et la difïerence de vitesse de 
cloisonnement (fig. 13). 


■Se iE 


Fig. 14. — Portion de coupe transversale d'une lige de 
Spatiium junceum monlrant en Mo. la moelle ; en 
R un rayon séparant deux plages P de méristème 
prévasculaire ; en Ec, l'écorce et en Ep l'épiderme. 
Mp, méristème prévasculaire. Ici encore les poils 
épiderniiques ont été supprimés pour donner plus 
de clarté à la figure. 


Toutefois la délimitation entre ces deux régions n'est pas 
brusque. Leurs éléments en efTet passent graduellement de 
l'un à l'autre par leur calibre. Cette transition se maintient 
pai'tnis très longtemps et elle donne l'impression que tous ces 
éléments ont une origine commune, môme quand des dissem- 
blances marquées surviennent à partir d'un certain niveau 
en Ire les cellules les plus périphériques et les plus centrales 
(le l'iM'gane. 

TuME LXVII. 8 


— 114 — 

C'est de cette région interne que sort la moelle : la région 
externe on zone annulaire encore homogène engendre au 
contraire dans la suite le méristème prévasculaire et l'écorce 
de la tige. 

Deuxième différenciation : distinction du méristème prévas- 
culaire et de l'écorce. — L'activité de cloisonnement, jusqu'à 
présent la même pour tous les éléments de la zone annulaire, 
se localise sur certains points de celle-ci à une petite distance 
de l'épiderme et y engendre un plus ou moins grand nombre 
de plages d'éléments plus petits que les autres. C'est ainsi 
qu'apparaissent des plages de méristème prévasculaire ou cor- 
dons de procambium. 

Ces plages sont séparées les unes des autres par des rayons 
médullaires primitifs dans lesquels l'activité cloisonnatrice se 
maintient ou se ralentit (fig. 14). 

Il reste en dehors des faisceaux de procambium une zone 
annulaire de méristème général qui constitue l'écorce telle 
que Sachs l'a défmie. A ce moment le méristème général se 
trouve donc divisé en moelle, écorce et rayons par suite de 
l'individualisation du système procambial. 

La naissance des cordons de procambium sera décrite un 
peu plus loin avec leur différenciation. 

Troisième différenciation : apparition des éléments caracté- 
ristiques du liber et du bois. — Le troisième degré de diffé- 
renciation porte sur les cordons de procambium. Il peut s'en 
produire aussi alors pour les éléments du méristème général 
(moelle, rayons ou écorce); mais nous les laisserons de côlé 
momentanément parce que moins constants. 

Décrivons ici d'abord la naissance ensuite la différenciation 
des plages procambiales. 

Naissance. — Elle s'effectue suivant le mode que nous avons 
déjà rencontré dans le limbe et le pétiole de nombreuses Pha- 
nérogames, Gymnospermes et Angiospermes (Mono et Dicoty- 


— 115 — 

lédones) (1), ainsi que dans la lige des quelques Cryptogames 
vasculaires (2) qui possèdent, à l'élal adulte, des faisceaux 
libéro-ligneux en forme de fuseau. 

Ce mode peut se résumer ainsi : Origine. — Apparitions de 
faisceaux de procambium dans la zone annulaire du méristème 
général par cloisonnements transverses amoindris et cloison- 
nements longitudinaux augmentés, engendrant des faisceaux de 
cellules longues noyées au sein du reste de la zone annulaire. 

Différenciation. — Localisation et orientation convergente 
de Taccroissement transverse dans le cordon de procambium 
à partir des premiers tubes criblés apparus : d'où production 
de files rayonnantes ou convergentes vers le pôle libérien 
(l'abord puis aussi vers le pôle ligneux. 

Accroissement accompagné de cloisonnements tangentiels 
dans toutes les cellules de chaque file. 

Toutefois ces cloisonnements sont plus nombreux dans la 
région ligneuse que dans la région libérienne dont la plupart 
des éléments se cloisonnent ensuite dans n'importe quelle 
direction pour engendrer des tubes criblés et des cellules 
parenchymateuses. Une exception doit cependant être faite 
pour les éléments qui limitent vers l'intérieur la plage libé- 
rienne. Dans ceux-ci en effet on voit apparaître pendant un 
certain temps des cloisonnements tangentiels. 

I 
Évolution du système prévasculaire. 

L'étude de cette évolution doit être faite avec plus de détails 
que nous venons de l'indiquer ci-dessus. Il faut que nous 
suivions d'abord la différenciation des cordons de procam- 
]>ium primitifs. 

(1) Bouygues, loc. cit., p. 117 et suivantes. 

(2) Bouygues, Conlribulion à letude du système libéro-ligneux des Cryptogames 
vasculaires, Actes Soc. Lin. de Bordeau.r, 19<J4. 


— 116 - 

Il faut ensuite examiner aussi l'apparition et le mode de 
différenciation de formations vasculaires intercalées entre les 
premières et dont la formation est beaucoup plus tardive. 

Nous distinguerons donc dans cette étude deux parties : 

A. Différenciation des plages procambiales primitives; 

B. Apparition et développement des formations vasculaires 
intercalaires. 

A. Différenciation des plages jyrocambiales primitives. — La 
différenciation des plages procambiales primitives débute tou- 
jours par l'apparition d'un tube criblé àleur périphérie externe. 

Nous ne décrirons pas cette apparition, l'exposé en ayant 
été fait par Léger (1) et Chauveaud (2). 

En même temps qu'apparaissent les premiers tubes criblés, 
les éléments qui constituent la plage libérienne toute entière 
épaississent de très bonne heure leurs membranes et fixent 
très fortement le carmin aluné. 

11 n'en est pas de même des cellules de la plage ligneuse, 
car ces cellules ne prennent au contact du même réactif qu'une 
couleur rose bien moins intense. 

Grâce à cette différence de teinte, la plage libérienne se 
révèle immédiatement à l'œil de l'observateur et permet à 
celui-ci d'en reconnaître les limites. 

Il y a donc une différenciation d'ordre chimique dans les 
membranes des éléments : différenciation qui divise nettement 
la plage procambiale tout entière en deux moitiés distinctes, 
alors que les tubes criblés sont encore très peu nombreux et 
qu'aucun vaisseau ligneux n'est chimiquement différencié. 

La différenciation de la plage ligneuse débute d'une façon 
générale du côté interne. Tantôt c'est l'élément représentant 
le pôle ligneux lui-même qui devient un vaisseau ; tantôt c'est 
celui qui est au-dessous ou à côté de ce pôle. 


(1) Léger, Recherche sur l'origine el la traiisformalion des élémenls libériens, 
Mémoire de la Soc. Lin. de Normandie, vol. XIX, fasc. 1, Caen, 1897. 

(2) Chauveaud, Recherches sur la formation des tubes criblés dans les racines de 
Dicotylédones. .4/?;?. se. nat, 1900, 8^ série, t. XII. 


FiG. 15. — Faisceaux libéi-o-ligneux d'une lige de Sparlium junceuui 
cueillie en novembre. 

I. On voit par ce faisceau que la diiïéi-encialion ligneuse débute du cùlé inlerne de 
la plage de même nom. — 11. Les vaisseaux qui naissent cnsiate peuvent laisser 
entre "eux des llles de parencliynie ligneux non lignifié PL — III. Les vaisseaux 
peuvent au contraire naître les uns à coté des autres et former un massif VB. —- 
Remarquons dans tous ces faisceaux l'épaississement des cellules du liber, Ll : 
C. camiîium. 


— 118 — 

La transformation en vaisseaux soit libériens soit ligneux 
ne porte du reste jamais sur tous les éléments car certains de 
ceux-ci restent à l'état de parenchyme. Les vaisseaux ainsi 
formés sont donc séparés les uns des autres par des éléments 
non différenciés qui conservent leur nature celluloso-pecto- 
sique et qui constituent, dans la suite, des îlots plus ou 
moins importants de parenchyme libérien ou de parenchyme 
ligneux non lignifié (fig. 15). 

Les vaisseaux de bois qui apparaissent les premiers sont 
toujours d'un petit calibre. Mais au fur et à mesure qu'on se 
rapproche de la plage libérienne, ils naissent avec un calibre 
plus fort. Comme pour les tubes criblés, le début de la diffé- 
renciation des vaisseaux est marqué, tout d'abord, par un fort 
épaississement des parois de l'élément qui se transforme en 
vaisseaux ligneux. Cet épaississement est même beaucoup plus 
fort que celui des premiers tubes criblés. La membrane ainsi 
épaissie est toujours nettement pectosique; elle prend forte- 
ment le carmin aluné, moins toutefois que celle des tubes 
criblés. Mais bien vite on s'aperçoit que la fixation des réac- 
tifs de la pectose (rouge de ruthénium, carmin aluné, etc.) (1) 
devient moins forte. En même temps apparaissent dans cette 
membrane les réactions de la lignine, qui augmente de plus 
en plus et très rapidement. 

jNIaintenant chaque plage procambiale possède nettement du 
côté du centre de la tige un vaisseau ligneux, tandis qu'elle 
possède du côté extérieur un ou plusieurs tubes criblés. 

Entre ces deux pôles subsiste l'ensemble des petites cellules 
méristémiques qui constituent la plage procambiale. C'est à 
partir de ce moment surtout que la plage procambiale pré- 
sente nettement la forme en fuseau. 

Jusqu'alors cette forme a pu être plus ou moins arrondie. 
Mais une fois les pôles libériens et ligneux différenciés, l'ac- 
croissement de la plage est « polarisé » entre eux. On voit 


(1) Devaux, Sur les réactifs colorants des composés pectiques, P.-V. Soc. Linn. de 
Bordeaux, 1901, 


— 110 — 

que les cellules procambiales forment dès lors des séries 
convergentes entre ces deux pôles et c'est à cette convergence 
qu'est due la forme en fuseau. 

11 faut remarquer toutefois que la disposition convergente 
est infiniment plus nette du côté ligneux que du côté libérien. 

La dilïérenciation des éléments envahit ensuite la plage 
procambiale à partir des pôles; c'est-à-dire dans le sens cen- 
tripète pour le liber, dans le sens centrifuge pour le bois. 

Sachs avait bien aperçu ce processus remarquable dont on 
ne saurait reconnaître l'importance; car c'est de là en effet 
que provient le cambium comme nous allons le voir dans un 
instant. 

Différenciation du cambium à l'intérieur des faisceaux pro- 
prement dits. — Nous avons vu plus haut que la double diffé- 
renciation centripète (liber) et centrifuge (bois) envahit de 
plus en plus la plage procambiale en soulignant Fimportance 
de ce fait comme origine de cambium. 

En même temps que cet envahissement se produit, les élé- 
ments intermédiaires, non différenciés, continuent à subir un 
accroissement radial, accompagné de cloisonnements tangen- 
tiels fréquents. Mais la différenciation en vaisseaux avance 
plus vite que l'accroissement. 11 en résulte que le procambium 
se réduit de plus en plus à une bande tangentielle située entre 
le bois et le liber. 

Cette bande engendre des éléments des deux côtés à la fois, 
vers l'intérieur et vers l'extérieur, et ces éléments se différen- 
cient peu après en liber et en bois. Dès lors il y a équilibre 
parfait entre la formation des éléments nouveaux et leur 
transformation en éléments définitifs. Le procambium devient 
donc à cet endroit un feuillet méristématique à double accrois- 
sement indéfini et purement centripète. Ce feuillet est le cam- 
bium du faisceau., l'arc cambial fasciculaire. Le cambium 
apparaît ainsi coinme un simple proca/nbium localisé en voie 
constante de productions nouvelles dans le sens purement radial. 

11 y a donc continuité absolue entre ce qu'on appelle l'état 


- 120 — 

primaire et l'état secondaire, au moins dans la tige des Dico- 
tylédones, seul organe que nous étudions pour le moment. 

Cette conception est tellement différente de celle que l'on 
admet en général, que nous devons insister fortement sur ce 
point. La conception courante et absolument classique concer- 
nant le cambium, enseignée partout, est celle d'un feuillet 
méristématique nouveau, apparu aux dépens d'une assise de 
parenchyme primaire devenu adulte. Les cellules de ce paren- 
chyme reprendraient l'état embryonnaire et subiraient un 
accroissement et des cloisonnements nouveaux. En réalité 
l'apparition de l'arc cambial d'un faisceau n'est pas subor- 
donné, comme on l'enseigne, à la transformation complète de 
ses plages en tissus définitifs. 

Il peut arriver, dans des cas de croissance particulièrement 
ralentie, que la bande de procambium ne s'accroissant plus 
que très lentement, cette bande soit réduite à une seule assise 
que l'on a cru pouvoir considérer comme adulte. Mais ce cas 
même n'est réalisé que dans des tissus très jeunes, au voi- 
sinage du point végétatif; et il suffit de faire des coupes à 
plusieurs niveaux pour reconnaître que cette assise unique 
est encore du procambium localisé à croissance très ralentie. 
Nous n'introduisons pas du reste ici une conception nouvelle. 
Nous revenons simplement à ce qu'avait si nettement vu et 
décrit Sachs en examinant l'axe hypocotylé du Ricin (fig. 4) 
et qu'il a généralisé ensuite. 

Nous devons ajouter une dernière remarque, c'est que le 
cambium n'est pas constitué nécessairement ni même habi- 
tuellement à l'origine par une seule assise comme on l'enseigne 
couramment. Il en comprend souvent plusieurs superposées, 
ce qui fait mieux sentir encore qu'il s'agit tout simplement 
d'un reste de procambium où l'activité méristématique se 
maintient indéfiniment et orientée dans le sens uniquement 
radial. 

B. Apparition et développement de formations vasciilaires: 
intercalaires. — Nous avons déjà signalé l'apparition possible 


— 121 — 

(le liber et de bois aux dépens du iissu prévasculaire situés 
entre les faisceaux de j)rueanibiiini. Nuiis distiuf^uerons deux 
cas extrêmes réunis du reste par beaucoup crintermédiaires. 

Premier cas : Les plages procambiales primitives, apparues 
dans l'anneau de tissu prévasculaire, forment un collier à peu 
près régulier, l'intervalle entre les deux plages étant occupé 
par une zone radiale de tissu prévasculaire (rayon médullaire 
actuel). 

Deuxième cas : les plages procambiales primitives apparues 
dans l'anneau de tissu prévasculaire forment des groupements 
d'un nombre variable de plages, séparées par des bandes tan- 
gentielles de tissu prévasculaire (1). 

Nous appelons ces bandes bandes de raccord. C'est ce 
deuxième cas que nous étudierons tout d'abord. 

Cas où les cordons de jjrocambium sont groupés; union des 
groupements à travers les bandes de raccord. — Ce cas existe 
dans les liges iVAcer negundo, d'Acer platanoïdes, de Fraxi- 
nus excelsior, de Syringa vu/garis, de Ligustrum japonicu^n, 
de Spartiu?n junccum, de Jasminuin officinale^ de Sambucus 
nigra, de Laurus nobilis, etc., etc. 

On voit nettement dans le sommet de toutes ces tiges que 
les cordons primitifs de procambium sont répartis par petits 
groupes et que les groupes sont unis entre eux par des bandes 
de petites cellules en voie rapide de cloisonnements. 

C'est aux dépens de ces bandes de raccord que vont se cons- 
tituer d'abord du liber, ensuite du cambium et à la fin du 
bois, par un processus très notablement différent de celui 
présenté par les cordons primitifs. 

Origine et développement du liber. — Toutes les petites cel- 
lules des bandes de raccord sont au début semblables, crois- 


(U L'apparilion el la disposilion de ces groupemenls esL en relation avec celles des 
feuilles sur la lige ; mais je liens à laisser syslémaliquement de côlé celle question, 
du moins pour le moment. 


j^22 


sance et cloisonnements y sont homogènes. INIais bientôt on y 
distingue une série de toutes petites plages oîi les cellules 


^c" 


FiG. 16. — Coupe transversale d'une tige de Spartîum junceum récoltée en fin d'automne 
et effectuée dans une région très jeune de l'organe. Ep, épiderme ; Ec, écorce.; //, 
îlots libériens ; Mo, moelle ; Br, bande de raccord ; Rm, rayon ; Te, tube criblé. 


sont plus petites et que l'on pourrait considérer comme autant 
de cordons de procambium tardivement formés. 

En réalité ces plages sont tout entières des îlots libériens; 
aucun de leurs éléments ne donne naissance à du bois (fig. 16 

et 17). 


123 


Dans chaque îlot libérien on aperçoit un on plusieurs tubes 
criblés présentant la phase de diiïérenciation nacrée. 

A côté ou en dedans de ces tubes apparus les premiers, il 


Fin 17 — Gonpe transversale eiïeciuée dans une région '''es jeune d'une lige de 
" Jasmnum officinale réccollée en mai. Nous y voyons loul d'abord un faisceau 
libéro-ligneux dont le développement est déjà très avancé. 1 H sont ses vais- 
seaux. Ca est son cambium. Les tubes criblés Te sont moins épaissis que dans 
la tige précédente. Ep, épiderme : Ec\ écorce : //. ilôts libériens de la bande de 
raccord Br. 


124 


en naît d'autres pendant que les cellules qui les avoisinent se 
cloisonnent tangentiellement par rapport à eux. On a ainsi à 
un moment donné un grand nombre d'îlots libériens très voi- 


FiG. 18. — Coupe transversale d'une lige de Jasminiim officinale recollée en mai et 
présentant le développement du cambium interfasciculaire dans les bandes de 
raccord Br. Les tubes criblés Te présentent ici un épaississement moindre. E, 
cellules du cercle d'éléments se cloisonnant tengenliellement ; //, îlot libérien 
de la bande de raccord Br ; Ec, écorce ; Ep, épidémie ; Mo, moelle. 


125 — 


sins les uns des antres, parfois même coalescents, mais entre 
lesquels on pent observer des rayons formés dans la mnjorilé 
des cas de nne on trois séries radiales de cellnles. 


FiG. 19. — Coupe transversale effectuée dans une tige jeune de Sokmum tuherosum. 
On voit en Br la bande de raccord avec ses îlols libériens //. Ec, écorce ; mo, 
moelle. 


Le contour externe de ces amas libériens se modifie ensuite 
peu à peu de manière à devenir plus circulaire, surtout vers 
la périphérie de l'organe. A ce moment ces amas sont extrê- 
mement nets, grâce surtout aux parois épaisses des petits 


— 126 — 


éléments qui les constituent et à leur propriété de fixer plus 
fortement le carmin aluné. Au contraire le parenchyme qui 
les limite en dedans et en dehors est formé de cellules plus 
grandes à parois minces se colorant moins fortement. 


'S. 

FiG. 20. — Coupe transversale eiîecluée dans une lige de Solarium tuberosum à 
un niveau un peu plus âgé que le précédent et montrant le cloisonnement 
tangentiel des éléments du cercle si Lue en dedans de ces amas libériens. 
Br, bande de raccord ; //, îlols libériens ; R, rayon médullaire ; Mo, moelle ; 
Ec, écorce. 


Apparition et développement du cambimn interfasciculaire. 
— Jusqu'à ce moment il n'y a pas trace d'apparition de vais- 
seaux de bois. Avant qu'il s'en forme aucun le cercle d'élé- 
ments situé en dedans de ces amas, soit en face d'eux soit 
aussi en face des rayons, se cloisonne tangentiellement (fig. 18). 

Il se crée ainsi des séries radiales de cellules échappant à la 
règle de polarité et de la transformation ultérieure desquelles 


— 127 — 

sortira le tissu vasculaire nouveau. Leur ensemble constitue 
un arc cambial clans chaque bande de raccord. 

Or ces arcs cambiaux supplémentaires s'établissent exacte- 
ment au niveau des arcs cambiaux fasciculaires déjà existants. 
Il en résulte un cercle cambial complet, c'est-à-dire un anneau 
de cellules en voie de divisions tangentielles rapides. Le cam- 
bium normal de la tige est désormais réalisé. Il est important 


FiG. 21. — Coupe transversale d'une lige de Ment ha piperita dans laquelle on aper- 
çoit des faisceaux libéro-ligneux F à des élats différents de développement. //, 
îlot libérien ; R, rayon ; D, début du cloisonnement tangentiel du cercle d'élé- 
ments situés en dedans des amas libériens soit en face d'eux soit aussi en face 
des rayons ; VB, vaisseaux de bois ; Ec, écorce ; C, cambium fasciculaire. 


de noter ici un fait remarquable : c'est que le cambium se 
réalise dans une région encore très jeune de la tige et dont 
tous les éléments sont en pleine évolution. 


Origine et développement du bois. — C'est seulement après 
l'établissement du cambium complet que se ditTérencient les 
premiers vaisseaux ligneux de la zone interfasciculaire. La 
différenciation débute toujours du côté interne ou médullaire. 
Mais la formation de vaisseaux de petit calibre n'existe gêné- 


128 — 


paiement pas. Les premières trachées qui prennent en effet 
naissance sont larg-ement ouvertes. Il en résulte qu'on ne peut 
guère constater l'existence de ces séries radiales ligneuses 
qu'on observe si facilement surtout dans les nervures des 


V.B 


f' C lyio 


FiG. 22. — Coupe Iransversale d'une lige de Menfha piperita effecluée à un niveau 
un peu plus âgé que le précédent. Nous y voyons encore des faisceau.v F à des 
degrés difîérenls de développement. ]B, vaisseaux de bois ; C, cambium ; L. 
liber. Ces faisceaux sont réunis entre eux par des bandes de raccord dans 
lesquelles on distingue des îlots libériens II et des rayons R. On y remarque en 
outre les cloisonnements laneentiels situés en dedans des amas libériens //. 


feuilles et dans lesquelles les vaisseaux de bois augmentent 
peu à peu de calibre au fur et à mesure qu'on se raproche 
du liber. 

Les formations libéro-ligneuses des bandes de raccord se 
présentent donc avec une structure particulière qui peut per- 
mettre de les reconnaître, du moins durant la première année 


— 129 — 

de végétation, et de les distinguer des ;autrés parties du sys- 
tème vasculaire général. 

En effet l'absence de convergence des séries ligneuses sur- 
montant un même îlot libérien et l'absence de petits vaisseaux 
du côté de la moelle, constituent deux caractères sur lesquels 
on peut se baser pour distinguer ces formations de leurs 
voisines. 

Les faits que nous venons de décrire peuvent encore être 
observés dans la tige de Solaniim tuberosum (fig. 19 et 20), de 
Mentha rotundifolia (fig. 21 et 22), de Stachys, de Phlomis^ de 
Lf/simachia, avec toutefois quelques variantes se rapportant 
à la grosseur des îlots libériens dans les bandes de raccord et 
à la distance qui les sépare au début de leur apparition dans 
celles-ci. Dans la tige de Solanum tuberosum par exemple les 
îlots sont très réduits et sont assez distants les uns des autres 
(fig. 19 et 20). Dans les tiges de Mentha rotundifolia leur 
grosseur est encore réduite mais la distance qui les sépare 
est plus grande. Ils sont alors réunis entre eux par des ban- 
des plus allongées de petits éléments dont les plus internes 
prennent au niveau des plages cambiales fasciculaires des 
cloisonnements tangentiels. Dans ce cas encore le cambium 
se trouve définitivement installé dans la tige à partir de ce 
moment (fig. 21 et 22). 

Cas où les cordons de procambium forment un collier à peu 
près régulier. — Dans les tiges (ÏAristolochia tomentosa, ^Wris- 
tolochia clematitis , (ï Ambrosia maritima.^ de Boussingaultia 
haselloïdes., de Clematis vitalba., etc., etc., les cordons de pro- 
cambium sont répartis au sommet de la tige en cercle régulier 
et séparés les uns des autres par de larges rayons médullaires. 

Il n'y a pas de bande de raccord. 

Dans ce cas l'évolution est différente du premier. 

Cette évolution subit en effet les phases suivantes : 

{a) Prolongation considérable du développement individuel 
des faisceaux primitifs. 

Tome LXVII. 9 


-^ 130 -- 

" (/>) Apparition tardive d'un cajnbium dans les rayons; ce 
cambiiim se raccorde avec celui des faisceaux et constitue dès 
lors un cercle cambial complet. Nous aurons un cas spécial à 
étudier à part,. celui de la Clématite. 

Durant la première phase {a) les faisceaux continuent à 
s'enrichir pendant longtemps en liber et en bois par suite du 
fonctionnement de leur cambium. Celui-ci engendre en effet 
en dedans et en dehors des séries radiales de cellules se trans- 
formant en parenchyme libérien et tubes criblés vers l'exté- 
rieur et en vaisseaux et parenchyme ligneux vers l'intérieur. 

Grâce à la production continue de nouvelles formations 
libériennes et ligneuses, les faisceaux atteignent un dévelope- 
ment très avancé au moment de l'apparition d'un cambium 
dans les rayons. 

C'est dvirant la seconde phase {h) que s'effectue cette appa- 
rition. Elle est du reste toujours tardive. Il n'est pas rare en 
elîet que l'anneau lignifié plus ou moins continu que les 
auteurs désignent sous le nom de « péricycle » ait atteint une 
différenciation avancée au moment où cette apparition se 
produit. 

A cet effet les cellules des rayons qui se trouvent situées au 
niveau des cambium fasciculaires s'allongent dans le sens 
radial et prennent ensuite des cloisons tangentielles. Ces cloi- 
sonnements se montrent tout d'abord dans les cellules qui 
touchent directement les faisceaux; puis ils apparaissent pro- 
gressivement dans les éléments qui en sont de plus en plus 
éloignés. A partir de ce moment, l'union entre les arcs fasci- 
culaires est effectuée et le cambium de la tige se trouve défi- 
nitivement constitué (voir fig. 29 et 29 bis). 

Nous terminerons enfin ce chapitre par l'étude de la tige de 
Clématite, dans laquelle l'union des arcs cambiaux fascicu- 
laires appartenant aux premiers faisceaux apparus se fait 
tardivement à travers les rayons médullaires et après la nais- 
sance dans ceux-ci de nouvelles formations libéro-ligneuses. 


131 - 


Tige de Glematis vitalba. 
Quand on examine en coupe transversale la tig'e de Clema- 


FiG.. 23. — A. Schéma d'une coup.e transversale de la tige de Clematis 
vitalba efFecluée dans une région très jeune et montrant les six 
premiers cordons apparus. Ep, épiderme ; Ec, écorce ; F, un de 
ces faisceaux ; R, rayon ; Mo, moelle. — B. Constitution anato- 
mique de l'un de ces cordons. VB, vaisseaux de bois ; L, tubes 
criblés. 

li>^ à partir de son sommet végétatif, on y remarque de très 
bonne heure six cordons de procambium fusiformes séparés 


— 132 


FiG. 24. — Coupe transversale de la même lige eiïecluée à im niveau un peu plus âgé. 
— A. Schéma de la coupe monlranl les premiers cordons apparus, F, et ceux qui 
se différencient plus tardivement, f. Ep, épiderme ; Ec, écorce ; Mo, moelle ; B, 
rayons. — B. Détail anatomique d'une portion du schéma précédent. On voit en 
/"des cloisonnements qui commencent à dessiner un nouveau cordon. Mêmes 
lettres que dans le cas précédent. 


— 13'3 — 


entre eux par de larges rayons (fig. 23 A). Chaque cordon 
correspond à la saillie d'une des six arêtes de la tige et évolue 
suivant le mode général (fig. 23 B). Mais à partir d'un cer- 


FiG. 25. — Coupe transversale de la même tige efTectuée ;i un niveau encore un peu 
plus âgé. Le cordon /' présente un amas libérien L, tandis que le cordon F est 
un peu plus différencié que dans la tlg-ure précédente. Mêmes lettres. 


__ 134 — 

tain niveau les rayons qui s'étaient cloisonnes jusque là dans 
tous les sens pour suivre le développement général de l'organe 
deviennent le siège de formations nouvelles. Certains de leurs 


FiG. 26. — Coupe transversale effecluée dans la même lige à nn niveau 
encore plus âgé que le précédenl. On y remarque les séries S qui ne 
convergent pas vers un pôle commun et dans les éléments desquelles 
il apparaît constamment de nouveaux cloisonnements. Mêmes lettres 
que précédemment. A remarquer Tépaississement des tubes criblés. 
L'anneau de parenchyme épaissi et lignifié que les auteurs appellent 
« péricycle » n'est pas encore difîérencié à ce niveau. 


éléments en effet qui se trouvent situés assez près de chaque 
sillon de la tige, se cloisonnent dans tous les sens plus rapi- 
dement que leurs voisins et constituent un amas dont les cel- 
lules les plus externes donnent naissance à quelques tubes 
criblés (fig. 24 A et B). 


— 135 -^ 

A partir de ce moment il y a autant d'îlots libériens supplé- 
mentaires qu'il y a de rayons médullaires, et chacun d'eux 
est interposé entre deux cordons de procambium primitif. 

Les éléments qui entourent directement ces îlots ne tardent 
pas à se cloisonner rapidement, surtout dans le sens tangen- 


FiG. 27. — Coupe transversale effectuée dans la même tige à un 
niveau un peu plus âgé. On voit en C les arcs cambiaux l'asci- 
culaires ; en Li le liber. Le faisceau tardif présente un gros 
vaisseau VB qui conuuence à épaissir légèrement ses mem- 
branes. Toutefois celles-ci ne sont pas encore lignifiées. L'an- 
neau de parenchyme lignifié que les auteurs appellent « péri- 
cycle » n'est pas encore différencié à ce niveau. 


tiel. Mais bientôt ces cloisonnements ne se maintiennent plus 
que vers le centre de l'organe au-dessus des tubes criblés. 
11 en résulte par conséquent du côté interne la formation de 
séries radiales qui ne convergent pas vers un pôle commun 
et dans les éléments desquelles il apparaît constamment de 
nouveaux cloisonnements tangentiels (fig. 20). 

La transformation de ces séries en bois débute toujours 


136 


vers le centre de rorgane par l'apparition tle larges vaisseaux 
dont les parois penvent rester plus ou moins longtemps cellu- 
loso-pectosiques. Cette transformation est accompagnée d'une 


FiG. 28. — Autre coupe transversale de la même lige effectuée 
à un niveau plus âgé. L'anneau de parencliyme lignifié Al 
pi'ésente encore à ce niveau des éléments à parois minces 
qui commencent seulement, à âcjignifier. La moelle Mo et 
les rayons R sont encore celluloso-pectosique et ceux-ci ne 
présentent aucun cloisonnement tranverse dans leurs élé- 
inents dont la présence établirait en eux l'existence d'un 
début de cambium inlerfasciculaire. Fh, faisceau halif : Ft, 
faisceau tardif; C. cambium; Li, liber; Ec, écorce ; Col, 
collenchyme ; Ep, épidèrme. 


régression des cloisonnements tangentiels vers les assises de 
cellules qui surmontent directement le liber et où ils se loca- 
lisent enfin définitivement pour engendrer un cambium fasci- 
culaire. ...... 


137 — 


L'apparition du premier vaisseau de l)ois modifie dans une 
certaine mesure l'allure générale de la nouvelle lormalion 
vasciilaire. On peut en effet, à partir de ce moment, aper- 


.--C 


:Ccl 

FiG. 29. — Coupe Iransversale dans la même tige effectuée à un niveau un peu 
plus âgé. Ici la moelle MoL est épaissie et lignifiée. Les rayons le sont 
aussi en partie. De sorte qu'il existe entre deux faisceaux libéro-ligneux 
voisins Ft et Fk une région Rcp de nature celluloso-peclosique, enclavée 
entre deux régions lignifiées MoL et ^/ et dans les éléments de laquelle 
on aperçoit des cloisonnements langentiels qui engendrent un arc inter- 
fasciculaire camljiale. Voir le détail sur la ligure 29 his qui représente 
une portion de la région lîcp. Mêmes lettres que pour la figure 28. 


cevoir une convergence des séries ligneuses vers un même 
pôle dont le vaisseau occupe la place. De telle sorte que la 
nouvelle formation vasculaire affecte la forme d'un faisceau 
fiisiforme dont l'axe radial serait plus petit ou au plus égal à 
son axe transversal (fig. 27). 


— 138 — 

Lorsque les nouveaux faisceaux ont atteint le degré de 
différenciation que nous venons de décrire, les cordons de 
procambium primitif sont entièrement transformés en fais- 
ceaux adultes. 

Chacun d'eux en effet possède une plage libérienne riche 
en gros tubes criblés, une plage ligneuse dont les trachées 
externes sont largement ouvertes et dont le calibre diminue 
progressivement au fur et à mesure qu'on se rapproche du 
centre. Puis, à la limite de ces deux plages vasculaires, se 


Cil 


trouve une épaisse zone cambiale en voie de division rapide 
(fig. 27 et 28). 

Il existe donc par conséquent entre les faisceaux tardifs et 
hâtifs une différence très nette dans leur état de développe- 
ment. Toutefois cette différence s'atténue de plus en plus à 
mesure que les zones cambiales s'individualisent dans les 
iderniers faisceaux apparus et que l'on approche du niveau oii 
leur union doit s'effectuer avec les zones cambiales des fais- 
ceaux primitifs. 

Quant à la jonction des arcs cambiaux fasciculaires à tra- 
vers les rayons médullaires elle se produit encore dans ce 


- 130 — 

cas très tardivement (fig. 29) et d'après le môme processus 
que nous avons exposé plus haut. 

Celui-ci débute en effet par la division laugentiellc d'élé- 
ments qui sont directement au contact des faisceaux libéro- 
ligneux et qui se trouvent situés au niveau de leur zone 
cambiale. Cette division s'étend ensuite aux cellules de plus 
en plus éloignées des faisceaux; de telle sorte qu'à partir d'un 
certain niveau les arcs cambiaux fasciculaires sont unis par 
autant d'arcs cambiaux interfasciculaires (fig. 29 bis). A ce 
moment le cambium est définitivement installé dans la tige. 

En résumé les cordons tardifs de Clématite ne se différen- 
cient pas au dépens d'un méristème secondaire comme on le 
croit généralement. Gomme les cordons hâtifs en effet ils 
prennent naissance aux dépens des rayons de méristème géné- 
ral qui se trouvent interposés dès l'origine entre les cordons 
de procambium apparus les premiers. Ils ne sont donc pas le 
résultat du fonctionnement d'arcs cambiaux interfasciculaires. 


Il 
Évolution de l'Écorce primitive. 

Nous avons dit que le méristème général se trouvait divisé 
nettement en deux régions dès l'apparition du méristème 
vasculaire et que l'une d'elle, entièrement entourée par lui, 
constitue la moelle, tandis que l'autre, qui s'étend depuis sa 
périphérie externe jusqu'à l'épiderme, représente Fécorce. 

Cette dernière région, qui peut se réduire dans les niveaux 
très jeunes de la tige à une ou deux assises de cellules, com- 
prendra donc désormais pour nous la bande annulaire de 
tissu qui sépare de l'épiderme, le bord externe du méristème 
prévasculaire. 

Essai de délimitation de l'écorcc. — A vrai dire le besoin 
ne se fait nullement sentir en anatomie végétale de délimiter 


— MO — 

cette région intérieurement d'une manière très rigoureuse, 
surtont depuis que l'étude du développement suivi sur des 
coupes transversales nous a montré que toutes les régions 
constituant une tige après l'établissement de son méristème 
prévasculaire ont une origine commune et qu'elles ne diffè- 
rent entre elles que par leur situation réciproque. 

Mais il nous paraît intéressant cependant d'observer et de 
relater brièvement les modifications de toute nature qui peu- 
vent venir troubler la continuité à travers les rayons médul- 
laires qvii existe à l'origine même, entre les éléments de la 
moelle et les éléments corticaux. Toutefois nous passerons 
pour le moment sous silence les notions d'endoderme et de 
péricycle : nous réservant d'y revenir dans un prochain tra- 
vail dont le but sera de démontrer le peu de valeur et l'arbi- 
traire d'une division de la tige des Dicotylédones en écorce et 
en cylindre central basée sur ces notions. 

Ceci dit : dans les tiges où la jonction des premiers cor- 
dons de procambium apparus, s'effectue à l'aide de bandes de 
raccord, la continuité entre les éléments de l'écorce et de la 
moelle est de bonne heure interrompue. Au contraire lorsque 
ces bandes sont absentes, le passage de l'une à l'autre des 
deux sortes d'éléments peut s'observer pendant très longtemps 
par les rayons médullaires. 

Dans le premier cas nous avons de très bonne heure un 
système libéro-ligneux continu et par conséquent une écorce 
nettement délimitée. 

Dans le second cas, au contraire, nous pouvons avoir pen- 
dant très longtemps un système libéro-ligneux discontinu et 
partant une écorce à contour périphérique interne indéterminé. 

Direction des cloisonnements des cellules corticales. — A 
l'origine les cellules corticales qui sont sous-jacentes à l'épi- 
derme se cloisonnent comme les éléments de cette dernière 
région, dans le sens radial. 

Ce n'est du reste pas le seul point de ressemblance que ces 
deux assises ont entre elles. La forme de leurs éléments est 


— 141 


en effet parfois si semblable qu'on ne trouve rien d'extraor- 
dinaire à ce que Duhamel (1), Linck (2), Treviranus (3) etc., 


FiG. 30. — Coupe transversale d'une lige de Spartium junceum effectuée dans une 
région jeune. L'écorce, Ec. qui, à Télal adulte, présente du parenchyme palissa- 
dique, se cloisonne de très bonne lieure dans le sens radial CR ; CT sont des 
cloisonnements tangentiels qui apparaissent très nombreux dans les cellules 
sous-épidermiques qui doivent être remplacées à l'état adulte par des amas de 
cellules lignifiées. Br, bande de raccord ; //, îlot libérien ; C. cambium : VB, 
vaisseau de bois ; F, faisceau libéro-ligneux ; Mo, moelle ; Ec, écorce. 


aient considéré Tépiderme comme faisant partie intégrante de 
Técorce. 

Plus tard, ce mode de division peut s'étendre ensuite à 


(1) Duhamel, La physique des arbres, 1758. 

(2) Linck, Elementa philosophiae botanicœ. 

(3) Treviranus, Biologie oder Philosophie der hienden Xalnr fiir Xaliirforscher 
und Aerzle. 


— 142 — 

d'autres cellules corticales, mais il atteint surtout son maxi- 
mum d'intensité dans les cas où Técorce contient à l'état 
adulte du parenchyme palissadique; ce fait a lieu dans cer- 
taines tiges comme celle du Spartium junceiim (fig. 30). 

Toutefois la division radiale ne peut pas servir de crité- 
rium différentiel aux éléments corticaux. Il en est en effet qui, 
dès l'origine même, se divisent tangentiellement. Nous n'en 
voulons pour preuve, que les cellules corticales voisines des 
cordons de procambium ou des bandes de raccord et dans 
lesquelles peuvent apparaître des cloisonnements tangentiels 
(fig. 14). Le fait se produit encore lorsque la tige doit possé- 
der à l'état adulte dans son écorce des amas de cellules ligni- 
fiées immédiatement en contact avec l'épiderme. Dans ce cas, 
on voit aussi les éléments sous-épidermiques se cloisonner de 
très bonne heure dans le sens tangentiel et engendrer d'autres 
cellules qui en se divisant à leur tour, dans toutes les direc- 
tions, donnent naissance à de petits éléments dont les parois 
s'épaississent et se lignifient avec l'âge (fig. 30). 

Tels sont les quelques faits généraux concernant l'écorce 
que nous tenions à introduire dans le présent travail, et aux- 
quels nous nous bornerons pour le moment. Nous aurons en 
effet l'occasion d'étudier plus en détail cette même région 
lorsque nous discuterons la valeur anatomique de l'endo- 
derme et du péricycle en tant que limites de l'écorce et du 
cylindre central dans la tige des plantes phanérogames. 


CHAPITRE III 


Tiges sans faisceaux fusiformes 
ou collatéraux. 


On sait que bon nombre de tiges ne présentent pas Jans 
leurs entre-nœuds des faisceaux collatéraux. C'est surtout 


FiG. 31.— Portion de coupe transversale effec- 
tuée dans le sommet végétatif d'une tige 
à'Hippuris inilgaris. Ep, épidémie ; Mg, 
méristèrae général. 

parmi les plantes aquatiques que l'on rencontre ce type 
aberrant. Le système vasculaire y forme généralement deux 
anneaux concentriques, l'un de liber toujours continu, l'autre 


— 144 — 

de bois qui peut être discontinu. De plus il est entouré dans 
bien des cas d'une double gaine dont les éléments externes 
présentent sur leurs parois latérales des épaississements qui 
fixent le vert d'iode. 

Etudions le développement de ces tiges. 


FiG. 32. — Portion de coupe transver- 
sale efîectuée dans un point végé- 
tatif de CaUUriche aquatica. Ep, 
épiderme ; Mg, méristème général. 


Parmi les tiges sans faisceaux collatéraux nous pouvons 
citer : Hippuris vulgaris; Callitriche aquatica; Hottonia palus- 
tris; Trapa natans etc., etc. 

Point végétatif de la tige. 

L'observation de coupes transversales effectuées en séries 
dans une de ces tiges à partir de son sommet, nous permet 
de remarquer qu'elle est constituée tout d'abord par un méris- 
tème général dont tous les éléments sont identiques entre eux 
et dont l'ensemble est complètement entouré par une assise 
de cellules constituant un épiderme. 

Le méristème général que rien ne permet de subdiviser, du 


— 145 — 

moins à ce niveau, en re'gions anatomiques, se cloisonne 
indistinctement dans lous les sens. Au contraire Fépiderme, 
toujours individualisé par sa situation, se cloisonne exclusi- 
vement dans le sens radial. 11 s'en suit que Taccroissement 


Se 

FiG. 33. — Coupe transversale d'une lige d'Hippuris vulgaris effectuée dans une 
région un peu plus âgée que la précédente. On y voit le méristéme général 
se subdiviser en deux régions Ec et Mpv : Ec est l'écorce ; Mpv est le méris- 
téme prévasculaire. En La, nous avons le début d'une lacune ; Ep esl l'épi- 
démie. 

en épaisseur de l'organe est ainsi assuré sans que des déchi- 
rures soient provoquées dans le tissu protecteur (fig. 31 et 32). 


Première différenciation du mérislème général : distinction 
d'un méristéme prévasculaire et d'une écorce. — Toutefois 
l'homogénéité du méristéme ne tarde pas à se modifier grâce 
à un changement profond qui se produit dans l'allure et dans 

Tome LXVII. 1"^ 


- 146 — 

l'activité des cloisonnements. Ce cliangement apparaît dans la 
région centrale de Forgane dont tons les éléments se mettent 
à se diviser plus rapidement dans tous les sens et ceci, jus- 
qu'au centre même de l'organe. 

Les cellules qui subissent ces cloisonnements plus actifs ne 
grandissent pas d'une manière correspondante. 11 en résulte 
que ce massif a dès lors l'aspect d'un amas central de méris- 


--^c 


FiG. 34. — Coupe transversale d'une tige d'Hippiiris vulgaris efîecluée 
dans une région un peu plus âgée. Le niérislème prévasculaire Mpv 
est mieux difîërencié que dans le cas précédent. Toutefois sa péri- 
phérie est encore assez mal délimilée sur certains points. De petits 
tubes criblés Te y sont visibles ; La, début d'une lacune. 


tème prévasculaire. Aucune moelle n'apparaît donc dès le 
début : différence avec le cas des tiges à faisceaux collatéraux 
(fig. 33). 

Pendant ce temps les autres cellules du méristème général 
qui engendrent l'écorce continuent, elles aussi, à se cloi- 
sonner. Mais entre chaque cloisonnement elles grandissent 
jusqu'à avoir leur taille primitive, de sorte que le méristème 
résultant tranche toujours nettement avec le méristème pré- 
vasculaire. 


— f47 — 

Deuxième différenciation : apparition des éléments caracté- 
ristiques du liber et du bois. — La transformalion en tissu 
durable de l'amas central débute toujours par l'apparition de 
tubes criblés à la périphérie mais aux dépens des cellules lui 
appartenant (fig. 34). 


-M^., 


FiCt. 35. — Coupe transversale d'une tige à'Hottonia palustris. On y aperçoit 
la région libérienne Li en train de s'individualiser pendant que vers le 
centre apparaît un vaisseau de bois VB. Mpv, méristème prévasculaire ; 
Ec, écorce ; La, lacune. 


Cette apparition s'effectue avant celle de tout autre différen- 
ciation vasculaire et d'après le processus habituel. L'anneau 
libérien qui s'établit ainsi à la périphérie de l'amas central 
contribue encore à établir plus nettement la délimitation du 
méristème prévasculaire et de l'écorce qui l'entoure, même 
avant que tout autre formation spéciale^ comme une double 
g'aine par exemple, y contribue. 


— 148 — 

La différenciation du bois s'effectue par l'apparition d'un 
vaisseau du côté du centre de l'amas (fig. 3S). 


FiG. 36. — Coupe transversale d'une jeune lige à'Hottonia palustris en voie 
de différenciation montrant des vaisseaux de bois VB éloignés du centre 
de l'amas. Li, liber ; Ec, écorce ; La, lacune ; Mo, moelle. 


— 149 


Evolution du système prévasculaire. 

Mais les vaisseaux qui apparaissent dans la suite à des 
niveaux de plus en plus éloignés du sommet, se montrent 
dans des régions de plus en plus périphériques, du méristème 
prévasculaire (fig. 36 et 37). 


FiG. 37. — Coupe transversale d'une lige de Myriophyllum dans 
laquelle on constate encore la localisation périphérique des 
vaisseaux ligneux. Mêmes lettres que dans la figure précédente. 


Il en résulte dans ces conditions la formation d'une moelle (I) 
au centre de Tamas (Hippuris, Myriophyllum^ Hottonia (fig. 38) 
qui peut être remplacée dans certains cas par une lacune (Galli- 
triche) au bord de laquelle on aperçoit ça et là quelques vais- 
seaux de bois, dont certains font hernie à l'intérieur de la 
lumière (fig. 39 et 40). Ce dernier fait est identique à celui 


(1) Gonlrairement à l'opinion de Sachs. 


— 150 — 

que nous avons rencontré dans les faisceaux libéro-ligneux des 
EquiséLinées et que nous avons signalé en 190i (I) à propos 
de la formation de leur lacune. 

Dans les tiges que nous venons d'étudier, les vaisseaux de 


'M.O 


FiG. 38. — Coupe transversale d'une jeune tige de 
Myriophylliitit. Mo, moelle ; VB. vaisseaux de bois ; 
Li, liber ; Ec, écorce ; Mo, mâcle d'oxalale de 
chaux ; La, lacune. 


bois naissent donc sans aucun ordre particulier. De sorte qu'on 
ne trouve pas, comme dans les tiges qui ont de véritables 
faisceaux libéro-ligneux, la disposition des vaisseaux en séries 
rayonnantes commençant par des éléments petits du côté du 
centre et se continuant par des éléments de plus en plus 
grands. Dans le cas actuel ils apparaissent ça et là plus ou 


(1) II. Bouygues, Recherches sur le système libéro-ligneux des Cryptogames vascu- 
laires, Acles Soc. Lin. Bordeaux, 1904. 


— 151 — 


moins voisins les uns des autres, se touchant même parfois et 
formant alors des groupements d'importance variable. Un 
parenchyme celluloso-pectosique est toujours abondamment 
intercalé entre eux ( Holtonia, Hippurls) ce qui contribue à 


FiG. 39. — Coupe transversale d'une lige de Galli- 
triche. Ep, épidémie; VB, vaisseau de bois; 
Ec, écoi'ce ; Me, méats ; Li, liber ; Lam, lacune 
médullaire. 


rendre encore plus irrégulière et hétérogène la région ligneuse 


de ces tiges. 


Aussi par suite de ce peu d'homogénéité la délimitation 
entre les couronnes libérienne et ligneuse n'est pas toujours 
des plus aisées à établir dans le système vasculaire de ces 


tiges. 


152 — 


Toutefois dans celles d'Hippuris, de Myriophyllum, où 
cependant le bois est loin d'être homogène on peut observer 


FiG. -40. — Même lig-e que précédemmeiiL mais coupée à un niveau plus âgé. 
La lacune médullaire Laj7i esl bien plus grande et l'on voit des vaisseaux 
de bois VB en bordure de sa lumière. Mêmes lettres que pour la figure 39. 
Gp, gaine plissée. 


une ébauche de délimitation grâce à quelques essais de cloi- 
sonnements langentiels de la part de certains éléments cellu- 
loso-pectosiques situés entre le liber et le bois (fig. 44). 

L'ensemble des éléments qui se cloisonnent ainsi fait songer 


153 — 


à rétablissement crime zone cambiale. Mais l'évolution de ce 
cambium serait arrêtée de très bonne heure. De sorte qu'on 
peut dire d'une manière presque générale que ces tiges sont 
toujours dépourvues de cambium. 


FiG. 41. — Coupe U'ansversale d'une lige adulle de 
Myriophylluin. On voil en DC des cloisonne- 
menls langenliels qui font penser à une éJjau- 
clie de cambium. U, libei" ; YB. vaisseaux de 
bois ; Mo, moelle, Ec, écorce. 


II 


Évolution de l'Écorce primitive. 


Nous avons vu que, dans le cas des tiges sans faisceaux 
collatéraux, le méristème g'énéral se trouvait encore divisé en 
deux régions dès l'apparition du méristème prévasculaire. 
Nous donnerons désormais le nom d'écorce à la bande de 


— 154 — 

tissu qui s'étend depuis la périphérie du méristème prévas- 
culaire jusqu'à l'épiderme. 

Essai de dé/imitation de Vécorce. — De même que dans les 
tiges à faisceaux collatéraux, le besoin ne se fait nullement 
sentir en anatomie végétale de délimiter l'écorce du côté 
interne, surtout depuis que l'étude du développement des 
régions nous a montré leur communauté d'origine. 

Direction des cloisonnements des cellules corticales. — Géné- 
ralement l'assise corticale qui se trouve immédiatement au- 
dessus de l'épiderme se cloisonne surtout dans le sens radial. 
Mais on peut y observer aussi, même dans des régions très 
voisines du sommet de la tige, quelques cloisons tangentielles. 

Au contraire l'assise qui borde directement la périphérie 
du méristème prévasculaire se cloisonne surtout dans le sens 
tangentiel (fîg. 39). Cette division peut parfois se produire de 
très bonne heure, c'est-à-dire lorsque la masse du méristème 
prévasculaire est encore très réduite. 

Par suite des cloisonnements tangentiels qui apparaissent 
dans cette assise et grâce à ceux qui se produisent dans les 
éléments qui en dérivent, il se forme tout autour du massif 
prévasculaire une couronne de cellules disposées en files 
radiales dont la longueur varie suivant la plante considérée. 

Enfin les éléments corticaux qui sont interposés entre l'as- 
sise sous-épidermique et l'assise située en bordure du méris- 
tème prévasculaire se cloisonnent d'habitude dans toutes les 
directions. 

Elles assurent ainsi l'accroissement en épaisseur de l'organe 
sans qu'il y ait production de déchirures dans les tissus. 

Toutefois certaines de ces cellules peuvent se cloisonner 
plus particulièrement, soit dans le sens tangentiel, soit dans 
le sens radial, soit encore successivement dans les deux sens 
à la fois. Il en résulte alors la production d'un tissu dont la 
structure est déterminée par la prédominance de l'un ou des 
deux modes de division précédents. 


— 155 — 

Comme on vient de le voir par ce qui précède les éléments 
corticaux ne présentent pas, dans les cas actuels, un mode 
unique de division et ceci même dans des régions très jeunes 
de la tige. 

Il serait donc téméraire de baser un critérium différentiel 
de l'écorce de la tige sur l'orientation des cloisonnements, par 
exemple sur l'orientation radiale, comme MM. Bonnier et Flot 
l'ont fait pour la feuille. 


CHAPITRE IV 


Résumé et Conclusions générales. 

Afin que le lecteur puisse connaître d'un seul coup d'œil le 
plan complet de ce travail et juger de la portée des résultats 
que nous avons obtenus, nous avons pensé qu'il était utile 
d'en donner en terminant un résumé sommaire. 


RESUME 

1° Historique. — Deux manières de voir : 

A. Hanstein. 
R. Sachs. 

A. — Pour Hanstein chacune des régions fondamentales de 
la tige jeune se termine à l'extrémité de celle-ci par un petit 
groupe de cellules génératrices qui peut se réduire, peut-être 
pour chaque groupe, à une seule et qui devient dans tous les 
cas le foyer primitif de production pour chacune d'elles. 

Hanstein fait cependant remarquer qu'aucune de ces cel- 
lules primordiales ne se met en évidence au milieu des autres 
et ne doit en être dislino^uée. 

R. — Pour Sachs la tige présente dans son sommet végé- 
tatif un tissu homogène, le méristème primitif, qui se trouve 


— 157 - 

différencié bientôt en écorce et en moelle sitôt qu'un anneau 
de tissu prévasculaire apparaît dans son sein. Il donne le nom 
d'écorce à toute la portion de tissu du méristème général ou 
fondamental qui se trouve entre la périphérie externe du 
méristème prévasculaire et Fépiderme, et le nom de moelle à 
la portion du méristème général entouré par ce même méris- 
tème prévasculaire. 

Malgré la grande réserve avec laquelle Hanstein a présenté 
sa théorie, elle est devenue classique en France. Cette idée a 
fait fortune. 

Est-ce légitime? l'historique ne le montre pas. 

La question mérite d'être examinée de nouveau en s'en 
tenant aux faits. 

2" Méthode d'examen. — Pour s'en tenir aux faits il faut 
sérier les questions. Dans cette entrée en matière j'ai cru 
nécessaire d'étudier exclusivement la tige sans m'occuper des 
feuilles ni de la racine. Par réaction, j'ai observé des cou- 
pes transversales de préférence aux coupes longitudinales. 
Cette étude ainsi étroitement limitée a donné des résultats 
importants. 

3° Méristème primitif de la tige. — Épidémie primitif; méris- 
tème général; sa différenciation : deux cas. 

Premier cas : Tiges ayant à l'état adulte des faisceaux col- 
latéraux. — Le méristème général donne d'abord une moelle 
primitive puis il se divise en écorce et méristème prévas- 
culaire . 

Deuxième cas : Tiges sans faisceaux collatéraux à l'état 
adulte. — Le méristème général se divise d'abord en écorce 
et méristème prévasculaire; celui-ci plus condensé au centre 
que dans le premier cas donne ensuite une moelle ou une 
lacune. 


— 158 — 

4° DlFFÉRENCIATIOX ULTÉRIEURE DANS LE MÉRISTÈME GÉNÉRAL DES 
TIGES, POSSÉDANT A l'ÉTAT ADULTE DES FAISCEAUX COLLATÉRAUX 
RESTÉS LIBRES OU BIEN RELIÉS ENTRE EUX AU COURS DU DÉVELOPPE- 
MENT. — A. Evolution du système vasculaire. — B. Evolution 
de l'écorce primitive. 

A. Evolution du systèine vasculaire. — Première phase : 
Le méristème général donne autour de la moelle primitive 
des plages distinctes de petites cellules, première ébauche 
visible du méristème vasculaire : ce sont les cordons de pro- 
cambium ; le reste du méristème général constitue l'écorce et 
les rayons. 

Deuxième phase : Différenciation des cordons de procam- 
bium. 

1° Lieu d'apparition des éléments caractéristiques du liber 
et du bois dans chaque plage procambiale. 

2° Processus simultanés de la différenciation et de l'accrois- 
sement ultérieurs. 

3" Le procambium subsiste indéfiniment entre le bois et le 
liber et constitue le cambium. 

Troisième phase : Apparition et développement de forma- 
tions vasculaires entre les faisceaux primitifs : deux cas. 

[a) Cas où les cordons de procambium forment des groupes. 
{h) Cas où les cordons de procambium ne sont pas groupés. 

(«). — 11 s'établit alors des bandes de raccord unissant les 
groupes, où l'évolution suit les phases suivantes : 

\o Origine et développement du liber dans les bandes de 
raccord. 

2° Apparition et développement d'un cambium très hâtif 
dans ces bandes. 

3° Origine et développement du bois. 

(/>). — Les cordons sont séparés par de simples rayons plus 


— 159 — 

ou moins larges, où l'évolution suit des phases différentes du 
premier cas. 

1° Prolongement considérable du développement individuel 
des faisceaux primitifs. 

2° Apparition tardive d'un cambium proprement dit (sans 
procambium préalable) dans les rayons. — - Raccord de ce 
cambium avec celui des faisceaux. 

3° Production possible mais non générale de liber et de bois 
par le cambium des rayons. 

Cas spécial : Clematis mtalha. 

B. Évolution de Vécorce primitive. — [a] Description som- 
maire : ' c'est la bande de méristeme général qui sépare le 
bord périphérique du méristeme prévasculaire, de l'épiderme. 

(6) Essai de délimitation de l'écorce primitive : limite interne 
inutile puisque toutes les régions dérivent d'un même méris- 
teme fondamental. 

(c) Direction des cloisonnements : les éléments corticaux 
sont susceptibles de se cloisonner dans tous les sens. 

5° Différenciation ultérieure dans le méristeme général des 

TIGES ne possédant PAS A l'ÉTAT ADULTE DES FAISCEAUX COLLA- 
TÉRAUX. — A. Evolution du système vasculaire. — B. Evo- 
lution de FEcorce primitive. 

A. Évolution du si/sthne vasculaire. — Première phase : 
Apparition d'une couronne libérienne à la périphérie du 
méristeme prévasculaire. 

Deuxième phase : Apparition de vaisseaux de bois vers le 
centre de l'amas prévasculaire; absence de cordons de pro- 
cambium fusiformes. 

Troisième phase : Phase précédente essentiellement fugitive. 
Les vaisseaux se localisent de plus en plus vers la périphérie : 


— 160 — 

d'où formation d'une moelle qui peut dans certains cas être 
remplacée par une lacune. Pas de cambium. 

B. Évolution de l'écorce primitive. — {a) Description som- 
maire : c'est la bande de tissu appartenant au méristème 
général qui s'étend depuis le bord périphérique externe du 
méristème prévasculaire jusqu'à l'épiderme. 

{b) Essai de délimitation de l'écorce : son inutilité, puisque 
les diverses régions proviennent d'un même méristème fon- 
damental. 

(c) Direction des cloisonnements : les éléments corticaux 
sont susceptibles de se cloisonner dans tous les sens. 


CONCLUSIONS 

1° C'est à tort qu'on a adopté et généralisé les idées de 
Hanstein sur l'origine des régions dans la tige des Dicotylé- 
dones. 11 faut en revenir plutôt à la manière de voir de Sachs. 

On ne peut donc parler de cellules initiales, mais simple- 
ment de méristème pour le point végétatif des tiges. 

2" Dans les Dicotylédones dont la tige possède un cambium 
que l'on considère comme une assise génératrice libéro- 
ligneuse secondaire, la distinction entre les élats anatomiques 
dits primaire et secondaire n'existe à aucun moment. Le 
cambium des faisceaux en particulier se montre nettement 
comme un procambium simplement localisé. 

3° Le cambium interfasciculaire peut représenter aussi un 
procambium localisé (bandes de raccord entre des groupes de 
faisceaux primitifs), ou bien un méristème nouveau par cloi- 
sonnement très tardif des cellules des rayons. 

4" Les formations libéro-ligneuses qui apparaissent entre les 
faisceaux primitifs, se produisent du reste avec des caractères 


— IGl — 

et suivant deux processus très notablement différents de ce 
qu'on rencontre dans le cas des faisceaux primilifs. 

Beaucoup de tiges appartenant spécialement à des plantes 
aquatiques sont dépourvues même à l'état primitif de fais- 
ceaux. Ces mêmes tiges manquent généralement de cambium 
à l'état adulte. 

S'' L'écorce examinée d'une manière sommaire dans le point 
végétatif, se montre comme étant simplement le reste exté- 
rieur du méristème général, non employé aux formations 
libéro-ligneuses. 

Elle ne peut être caractérisée par un cloisonnement uni- 
quement radial. Sa délimitation vers l'intérieur fera l'objet 
d'une étude critique ultérieure. 


Tome LXYII. ^i 


CHAPITRE V 


Corollaire. 

NOUVEAU MODE d'eXPOSITION DE l'aNATOMIE GÉNÉRALE 
d'une tige de DICOïYLÉDONE 

Les résultats que nous venons d'exposer nous montrent 
qu'un très grand nombre de tiges de Dicotylédones ne présen- 
tent jamais l'état anatomique dit primaire tel qu'on le conçoit 
de nos jours. H y a au contraire un développement progressif 
avec tous les passages de l'état primitif jusqu'à la structure 
dite période secondaire. 

Le schéma par lequel on traduit d'habitude l'organisation 
interne de la tige ne possède donc plus un degré suffisant de 
généralité pour continuer à rester classique. 

Du reste, depuis longtemps déjà, nous avions ressenti le 
besoin de trouver un autre mode d'exposition de la morpho- 
lo2:ie interne de la ti2:e, c'est-à-dire avant d'effectuer les 
recherches qui font l'objet du présent travail. Imbu nous- 
même de certaines notions que nous considérions comme 
exactes et bien plus encore comme nécessaires, nous avons 
mis longtemps à nous apercevoir que les étudiants se butaient 
à des difficultés spéciales auxquelles personne ne songe. Ainsi 
par exemple, dans l'étude de la tige, les élèves arrivant dans 
nos Facultés, sont convaincus à l'avance que dans cet organe, 
jeune au moins, ils trouveront toujours le schéma classique 
primaire que l'on résume en disant : la tige présente en allant 


— 103 — 

de rextérieur vers rintérieiir, un épiderme entourant complè- 
tement une écorce dont- l'assise la plus interne, l'endoderme, 
la délimite du cylindre central. Celui-ci dél)ute par un péri- 
cycle et dans le parenchyme qu'il englobe se trouvent des 
faisceaux libéro-lig-neux généralement fusiformes, en coupe 
transversale, avec liber adossé au bois, lequel est le plus 
souvent tourné vers le centre de Torgane. 

Ces faisceaux peuvent être plus ou moins rapprochés les 
uns des autres et partant laisser entre eux des rayons médul- 
laires plus ou moins épais. 

Enfin, le liber et le bois de chaque faisceau sont séparés 
l'un de l'autre par une seule assise de cellules non différenciées 
à parois celluloso-pectosiques, de laquelle naîtra dans la suite 
l'arc cambial. 

Or, dès les premiers travaux pratiques, les élèves rencon- 
trent des tiges dans lesquelles ce schéma se trouve en 
défaut. L'épiderme et l'écorce existent, mais la limitation de 
cette dernière vers Fintérieur, par l'assise que les auteurs 
appellent endoderme, n'est pas toujours visible. Le péricycle? 
Ils le cherchent aussi et nous leur indiquons plus ou moins 
vaguement des tissus situés dans la zone profonde de l'écorce 
à la limite du liber. Et quant aux faisceaux, l'étudiant s'il a 
affaire à certaines Dicotylédones, écarquille les yeux et ne voit 
rien qui ressemble au type théorique qu'on lui a appris. 11 
l'attribue à ce qu'il voit mal et trouve l'anatomie végétale 
fort difficile. 

En réalité, c'est notre exposé classique qui est en défaut et 
non pas l'étudiant. Mais alors, dira-t-on, au lieu de prendre 
des tiges quelconques, choisissons pour les débuts des types 
spéciaux : tiges de certaines Monocotylédones par exemple, 
répondant au schéma classique. Ce remède en est-il un? Et 
n'est-ce pas maintenir l'élève dans la fiction que de ne lui 
montrer qu'une réalité exceptionnelle? Il y a mieux à faire. 
Il convient en effet de rechercher si en tenant compte des 
résultats que nous venons d'obtenir, on ne pourrait pas 
trouver un autre mode d'exposition de la morphologie interne 


— 104 — 

de la tige des Dicotylédones qui résumerait d'une manière 
plus exacte Tanatomie d'une quelconque d'entre elles. 

Or il nous semble possible d'atteindre ce but en observant 
cet organe dans une région assez éloignée de son point végé- 
tatif et à un niveau aussi voisin que possible de celui oii le 
périderme doit faire son apparition, si du moins la tige en 
possède un à l'état adulte. Dans ces conditions on peut exposer 
les grandes lignes de la morphologie interne de la tige des 
Dicotylédones, sans faire appel aux termes de primaire ou 
secondaire, de la façon suivante. 

(Juand on examine en coupe transversale une tige de Dicoty- 
lédone, on y distingue en allant de l'extérieur vers l'intérieur : 
1" un épidémie; 2" un parenchyme général au sein duquel se 
trouve plongé le système vasculaire. 

Entre l'épiderme et ce système, s'étend une zone de paren- 
chyme général, l'écorce, qui peut dans certains cas ne pré- 
senter aucun tissu particulier. Dans d'autres cas au contraire 
on y observe soit une gaine subéreuse, soit un anneau continu 
ou fragmenté de parenchyme plus ou moins épaissi et lignifié, 
soit les deux à la fois. 

La forme du système vasculaire peut se ramener à deux 
types principaux, entre lesquels se trouvent tous les termes 
de passage. 

Le premier type est représenté par une bande, libérienne 
sur sa face externe, ligneuse sur sa face interne et pouvant 
posséder à la limite de ces deux tissus vasculaires une zone 
cambiale. 

Le second type est constitué par un ensemble de faisceaux 
avec arc cambial plus ou moins développé et séparés les uns 
des autres par des rayons médullaires. Dans certains cas 
ceux-ci peuvent présenter des arcs cambiaux interfasciculaires. 

Enfin la portion du parenchyme général qui est englobée 
par le système vasculaire et qui occupe le centre de la tige 
constitue la moelle {!). 

(1) Celte parlie du présent travail sera plus détaillée dans une prochaine puljlicalion. 


— 1G5 — 

iVinsi résumée dans ses grandes lignes, ranatomic de la 
lige des Dicotylédones nous paraît être d'une allure beaucoup 
plus générale. 

Du reste ce mode de présentation de l'anatomie végétale 
de la tige, n'aurait pas seulement à notre avis des avantages 
d'exposition pédagogique. 11 en aurait aussi au point de vue 
de l'exactitude des descriptions anatomiques proprement dites. 

Elle permettrait en effet aux auteurs de ne décrire que ce 
qu'ils voient d'une manière bien certaine et concise, sans en 
préjuger d'avance la nature et l'origine, qui sont pour le cas 
de la tige, disons-le en passant, des plus vagues et des plus 
indéterminés (1). 


(1) Ces recherches ont été effecluées au laboratoire de Physiologie végétale de 
M. Devaux, professeur à la Faculté des Sciences de Bordeaux. 


TABLE DES MATIERES 


Pages 

Introduction 81 

CHAPITRE PREMIER 

Historique 85 

Résumé l'J^ 

CHAPITRE DEUXIÈME 

Tiges pourvues de faisceaux fusiforines ou collatéraux 110 

Point végétatif de la tige • • • • 1 10 

Evolution du système prévasculaire 115 

Cas de la tige de Clématite 131 

Evolution de l'écorce primitive 139 

CHAPITRE TROISIÈME 

Tiges sans faisceaux fusiformes ou collatéraux " 143 

Point végétatif de la lige 144 

Evolution du système prévasculaire 149 

Evolution de l'écorce primitive 153 

CHAPITRE QUATRIÈME 

Résumé et Conclusions générales 156 

CHAPITRE CINQUIÈME 

Nouveau mode d'exposition de l'anatomie générale d'une tige de Dicotylédone. 162 


ÉTDDE MICROSeOPlOUE 


DU SANG DES CADAVRES 


Par les D^^ J. SABRAZÈS, L. MURATET et P. LA^DE 


Depuis plus de dix ans, nous recueillons des matériaux sur 
le sang cadavérique. Quelques-unes de nos constatations ont 
figuré dans une thèse de Bordeaux inspirée par l'un de nous 
et exécutée sous sa direction (1). Nous avons publié sur le 
sang fœtal les observations que nous avons pu faire jusqu'à 
présent (2). Prochainement nous communiquerons au III" Con- 
grès de médecine légale de langue française, les résultats de 
nos recherches sur le sang des noyés (3). 


(1) J. Sabrazès et L. Muratet, Examen du sang du cœur de deux embryons 
expulsés à la fin de la onzième semaine de la vie inlra-ulérine (Société Linnéenne 
de Bordeaux; Gaz. hebd. des Se. méd. de Bordeaux, 16 mars 1902). — L. Muratet, 
Contribution à l'étude des rapports numériques des divers éléments figurés du sang 
chez l'embryon et le fœtus humains jusqu'à la naissance. Leurs variations dans cer- 
taines conditions pathologiques. Thèse de Bordeaux 1902. — Sabrazès et J. Combes. 
Contribution à l'élude de l'examen du sang périphérique des cadavres. Thèse de 
Bordeaux 1906. 

(2) J. Sabrazès, P. Lande et L. Muratet. Le sang cadavérique du fœtus, du nou- 
Aeau-né et de l'enfant en médecine légale. Communication au I" Congrès de méde- 
cine légale de langue française, Paris, 29 et 30 mai 1911. — Seconde note sur le 
sang cadavérique, en médecine légale, du fœtus, du nouveau-né eb de l'enfant. 
Gazelle hebdomadaire des sciences médicales de Bordeaux, 18 mai 1913. 

(3) J. Sabrazès, P. L.\nde et L. Muratet. Contribution à l'étude microscopique 
(lu sang des noyés. Communication au III" Congrès de médecine légale de langue 
française, Paris, 26-28 mai 1913. 

12 


— 170 


Dans le présent mémoire, nous envisagerons la question du 
sang cadavérique à un point de vue plus général; nous insis- 
terons particulièrement sur les modifications morphologiques 
que subissent, au lendemain de la mort, les globules rouges 


et les globules blancs. 

Nous avons appliqué à l'étude du sang des cadavres, les 
procédés d'examen employés chez le vivant dans les recher- 
ches hématologiques. Nous avons vu qu'on peut, facilement, 
en piquant le lobule de l'oreille, en exprimer des gouttes 
de sang. 

En général, dans les vingt-quatre premières heures, les 
piqûres saignent si on exerce une certaine pression sur les 
tissus voisins. Plus tard, c'est au prix d'une pression forte 
que le sang perle au point piqué. La position du cadavre 
influe beaucoup sur la facilité d'obtention des gouttes, facilité 
d'autant plus grande que l'extrémité céphalique se trouve en 
position plus déclive. Dans certains cas, la tension des gaz 
dans le tube digestif et dans l'appareil circulatoire favorise 
l'issue du sang. Les anciens connaissaient ces suintements 
sanguinolents des piqûres cadavériques; l'épreuve du juge- 
ment de Dieu en fait foi : le cadavre saignait-il en présence 
de l'assassin présumé, c'est qu'il se révoltait à sa vue, et 
l'accusé était tenu pour coupable. 

Voici la technique employée par nous. Sur des cadavres 
placés en position horizontale, le lobule de l'oreille étant lavé 
à l'alcool et séché, une piqûre au vaccino-style est faite à un 
millimètre de profondeur environ, dans des laps de temps 
A^ariables après la mort. On exprime, [>ar pression, une goutte 
que l'on étale immédiatement sur une lame en prenant les 
précautions d'usage qui permettent d'obtenir, in vivo, de 
bonnes préparations exemptes d'altérations artificielles nota- 
bles et tout au moins errossières des divers éléments. 

o 

Dans certains cas les piqûres furent faites à la pulpe des 
doigts. Dans d'autres, à la fois au doigt et à l'oreille. Dans ces 
derniers cas les formules cytologiques obtenues furent rare- 


— 171 — 

ment siiperposables, si bien que l'on peut dire qu'il n'est pas 
indifférent que la prise de sang soit faite au doigt ou à l'oreille. 

On procédait ensuite, après dessiccation rapide à l'air libre, 
à des fixations et colorations combinées à l'aide des réactifs 
colorants de Jenner, May-Grûnwald, Giemsa, Leishman, ou 
encore on examinait les frottis après coloration par la méthode 
postvitale de Sabrazès (bleu de méthylène à 1/500, entre lame 
et lamelle, sur préparations simplement desséchées). La gomme 
iodée servait à apprécier la forme des hématies et la réaction 
iodophile; enfin les divers procédés bactérioscopiques étaient 
appliqués à la recherche des microbes. Nous faisions, autant 
que possible, une préparation par piqûre. 

Cette technique une fois réglée, nous avons recueilli par 
piqûre, à des intervalles variables après la mort (à partir 
de quarante minutes jusqu'à soixante quatorze heures), des 
gouttes de sang parfois en série sur le même sujet, nous 
proposant de voir s'il n'existait pas des modifications mor- 
phologiques des éléments intéressantes cytologiquement ainsi 
qu'au point de vue du diagnostic rétrospectif médico-légal de 
la cause de la mort. Voici quels sont les résultats que nous 
avons obtenus. 

Dans les premières heures qui suivent la mort, les piqûres 
saignent facilement à une légère pression du lobule et du 
doigt. Chez le vieillard, elles nous ont paru saigner moins 
facilement. Le sang est parfois rouge cerise ; dans d'autres 
cas,' il est mélangé de sérosité. Au fur et à mesure qu'on 
s'éloigne de l'heure de la mort, le sang s'écoule en général 
plus difficilement et prend un aspect plus séreux. Dans 
quatre cas sur vingt-cinq, relatifs à une cirrhose atrophique 
du foie, à une congestion pulmonaire chez un homme de 
42 ans, à une péritonite par perforation du rectum, à une 
pneumonie, les gouttes de sang perlaient après la piqûre 
sans qu'on fût obligé de traire le lobule, et cela respective- 
ment neuf heures cinquante minutes, vingt-quatre heures, 
vingt-six heures et trente-cinq heures après la mort. 


— 172 — 

Deux cas de tuberculose pulmonaire et un cas de fièvre 
typhoïde saignaient très peu, plus de trente heures après la 
mort. Dans un cas ( mort trois heures après section de 
l'artère et de la veine fémorales gauches) il fut absolument 
impossible d'extraire du sang par piqûre du lobule de l'oreille 
et cela vingt et une heures après la mort. Des frottis purent 
être difficilement obtenus par piqûre du doigt. Dans un seul 
cas (congestion pulmonaire chez un homme de 42 ans) l'hé- 
morragie profuse cadavérique avec sang noir a été observée au 
niveau des piqûres. Le cadavre était très distendu par des gaz. 

Les globules rouges se mettent en piles, en amas plus 
ou moins denses dans le sang cadavérique, mais cela n'est 
pas une règle absolue, du moins dans les premières heures 
après la mort. Il n'est pas rare d'avoir des gouttes très bien 
étalées : quatre heures quarante minutes après la mort, 
dans un cas d'hémiplégie par exemple; dix-huit heures après 
la mort (abcès du foie). Assez souvent, à côté de piles et 
dagglutinats denses, on trouve des hématies qui se sont bien 
laissé dissocier par le frottis. Chez un homme de 72 ans 
(congestion pulmonaire) et chez un homme de 60 ans 
(contusions crâniennes), la mise en piles était très précoce 
(une heure). A partir de la trentième heure, les globules 
rouges forment des agglutinais très denses, indissociables. 

La biconcavité des globules, très apparente au début, va 
s'effaçant en même temps qu'apparaissent les crénelures et 
l'état épineux, qui sont des phénomènes précoces. Il est des 
cas où rapparition|dcs crénelures est vraiment très prématurée, 
et, étant donnée la façon dont les préparations ont été faites, 
nous sommes obligés de les considérer comme un phénomène 
cadavérique et non comme une altération artificielle. Dans 
un cas de paralysie générale, déjà quarante-cinq minutes 
après la mort quelques hématies étaient crénelées; de même 
dans un cas de péritonite par perforation du rectum (cin- 
quante minutes) et dans un cas de congestion pulmonaire 
(une heure). Par contre, dans un cas de tuberculose hypei'- 


— 17:5 — 

Irophiquc du cœciim, deux heures après la mort, on ne 
voyait pas encore de crénelures. Dans trois cas ( tétanos, 
cadavre formolé, frottis faits cinquante-huit heures un quart 
après la mort; mort suhite, quarante-huit heures; pendaison, 
quarante heures), les giohules rouges étaient normaux, non 
crénelés. Dans tous les autres cas, quatre heures après la 
mort, il y avait heaucoup d'hématies crénelées, un hon nombre 
déjà en pomme épineuse. Puis, l'altération s'accuse et il s'y 
surajoute des lacunes parfois multiples et des incisures 
pouvant aller jusqu'à la fragmentation. Cinquante heures 
après la mort, les hématies agglutinées, déformées, sont 
cependant encore reconnaissables et leurs affinités colorantes 
ne sont pas encore tout à fait perdues. 

Quelques globules rouges nucléés indubitables ont été 
trouvés dans cinq cas (tuberculose pulmonaire, cirrhose du 
foie, congestion pulmonaire, péritonite par perforation, hémor- 
rhagie traumatique, môme vingt-six heures et demie après la 
mort). Ils peuvent être eux-mêmes crénelés quatre heures 
quarante après la mort. 

Dans un cas de chloroleucémie myéloïde, neuf heures 
seulement après la mort, on trouve très peu d'hématies et 
encore un bon nombre de celles-ci ont cédé leur hémoglobine 
au milieu. Seuls, sont bien conservés, des normoblastes et des 
mégaloblastes polychromatiques, assez nombreux dans les 
préparations pour qu'on puisse compter sept normoblastes 
dans un seul champ microscopique. 

Dans sept cas sur quarante, il y avait quelques hématies 
polychromatophiles imputables certainement à la maladie et 
non à la mort. La polychromatophilie n'est pas en effet un 
phénomène de nécrobiose ; elle n'apparaît pas lorsqu'on étudie 
en série le sang des cadavres : c'est une forme de rénovation, 
c'est-à-dire un phénomène vital, et non une forme de déca- 
dence ou de destruction cadavérique. 

Dans certains cas, les globulins sont très nombreux (péri- 
tonite par perforation du rectum, tuberculose pulmonaire, 


- 174 — 

septicémie consécutive à des manœuvres abortives, septicémie 
par perforation intestinale, écrasement de la face). Dans 
d'autres, leur nombre est très variable et souvent difficile à 
évaluer, tant ils ressemblent, quand ils sont altérés, aux 
exsudais grumeleux disséminés plus ou moins abondamment 
dans le plasma. 

Presque toujours on trouve de petits filaments fibrineux 
contournés, parfois nombreux (congestion pulmonaire, hémi- 
plégie, tuberculose pulmonaire). Dans un cas de péritonite 
par perforation du rectum, des amas denses de fibrine fibril- 
laire abritaient des globules blancs iodophiles. 

D'une façon générale, le nombre des globules blancs, même 
quand il est très élevé par rapport au sang normal, va 
diminuant lorsque le moment des examens s'éloigne de la 
date de la mort, contrairement à ce que pensaient lourdes 
et Feltz (1) qui ont prétendu que les globules blancs s'alté- 
raient moins vite que les rouges. Ainsi, dans un cas de péri- 
tonite, nous les avons vu décroître bien au-dessous de la 
normale (de cinquante minutes à vingt-six heures après la 
mort). De même dans un cas de congestion pulmonaire, de 
une heure à dix-huit heures après la mort; dans un cas de 
pneumonie, de vingt heures à vingt-cinq heures; dans un 
cas de tuberculose pulmonaire, de cinquante-neuf heures à 
soixante quatorze heures. 

Dans certains cas, leur nombre était très élevé ( mort par 
suite de contusions crâniennes, une heure ; tuberculose hyper- 
trophique du cœcum, deux heures; septicémie consécutive à 
des manœuvres abortives, seize heures ; abcès du cerveau, 
dix-huit heures; hémiplégie, vingt heures et soixante-huit 
heures ; phlegmon du ligament large, deux heures et vingt 
heures; septicémie par perforation intestinale, vingt-sept 
heures ; congestion pulmonaire, quatre heures et vingt-qua- 


(1) TouRDES, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, arlicle : « Cada- 
vre » (médecine légale), t. XI, p. 425, 1870. 


— 175 — 

Ire heures; tétanos, cinquante-huit heures; tul)ercuhjse pul- 
monaire, cinquante-neuf lieures. Dans un cas de chlorolcu- 
céinie myéloïde leur nonihre était considéral)le, mais leur 
diirérenciation très difficile neuf heures après la mort. 

Par contre, dans d'autres cas, ils étaient très peu nombreux 
(asystolie, trente-huit heures; fracture de la colonne verté- 
brale, quarante-trois heures; congestion pulmonaire, deux 
heures et vingt-huit heures; péritonite par perforation du rec- 
tum, dix-neuf et vingt-six heures; deux pendaisons, vingt- 
neuf et quarante heures; pneumonie, trente-cinq heures; 
tuberculose pulmonaire, trente-cinq, cinquante-trois et soi- 
xante-quatorze heures). 

Les altérations des globules blancs sont très précoces. Déjà 
quarante-cinq minutes après la mort, dans un cas de paralysie 
générale progressive, des phénomènes de plasmolyse, de 
karyolyse, de vacuolisation sont évidents à un examen attentif. 
Dans un cas de péritonite par perforation du rectum, le proto- 
plasma des lymphocytes présentait de nombreuses expansions 
en bourgeon une heure après la mort, tenant à une désorga- 
nisation du protoplasma. Des dentelures des polynucléés dont 
le noyau est plus foncé apparaissent aux points nodaux du 
réseau de chromatine. De petites vacuoles inégales se montrent 
dans le protoplasma des mononucléés, qui prend un aspect 
spongoïde, et même dans le noyau. Les globules blancs sont 
comme gonflés, leurs sinuosités, l'aspect grumeleux du noyau, 
la turgescence de l'élément, la raréfaction des granulations 
neutrophiles, la pâleur du noyau des lymphocytes, qui peut 
devenir vacuolaire, s'accusent dix-neuf heures après la mort; 
un bon nombre de mononucléés et de polynucléés sont spongio- 
cytiques à des degrés variables. Vingt-six heures après, la 
vacuolisation est encore plus marquée : les éléments deviennent 
translucides et même parfois tout à fait vésiculeux, véritables 
om])res de leucocytes. Trente-cinq heures après la mort, la 
plupart des lymphocytes sont inégaux, irréguliers, parfois 
réduits à des noyaux libres ; beaucoup de polynucléés ne 


— 176 — 

sont plus reconnaissables qu'à la présence de quelques gra- 
nulations neutrophiles et aux lobes du noyau. Cinquante-trois 
heures après la mort, dans un cas de tuberculose pulmonaire, 
les éléments mononiicléés sont réduits à un noyau boursouflé, 
fissuré. Les polynucléés sont vacuolisés, très pâles, presque 
indistincts, soixante-quatorze heures après la mort; les autres 
éléments blancs sont très raréfiés, gonflés, transparents. Parfois 
la leucocytolyse est plus accentuée : il en était ainsi, chez un 
homme de 56 ans ayant succombé à une hémiplégie, quatre 
heures quarante minutes après la mort (plasmolyse des lym- 
phocytes, polyvacuolisation des polynucléés). Dans certains 
cas, le gonflement des leucocytes, particulièrement des mono- 
nucléés, devient énorme (abcès de foie, dix-huit heures trente 
minutes après la mort; péritonite par perforation, vingt-six 
heures; tuberculose pulmonaire, soixante-quatorze heures), et 
ces éléments atteignent jusqu'à 36 p.. 

Le nombre des noyaux libres, dans un cas de tuberculose 
pulmonaire a été, cinquante-trois heures après la mort, de 
74 "/o- Dans ce nombre étaient compris des noyaux de cellules 
endothéliales et de cellules épidermiques issues du point 
piqué par pression. 

Dans un cas de congestion pulmonaire nous avons vu 
autour du noyau de petites sphérules réfringentes vingt-quatre 
heures après la mort. 

Tel est, en raccourci, l'ordre chronologique des altérations 
subies après la mort par les globules rouges et blancs. 

Les principaux types de leucolyse que nous avons notés 
dans le sang au cours des vingt-quatre premières heures 
après la mort peuvent être groupés de la façon suivante : 

a) Lymphocytes réduits à un noyau compact ou karyor- 
rhéxique, rond, dentelé ou effiloché, augmenté de volume ou 
plus ou moins rapetissé, finalement en deliquium informe. 

Les modifications du noyau qui perd sa structure procèdent 
de la karyolyse et de la karyorrhéxie plutôt que de la pyc- 


— 177 — 

nose ; le noyau garde une teinte plate uniformément assez 
foncée. Parfois un lambeau cytoplasmiquc adhère encore au 
pourtour du noyau presque nii. 

h) Lymphocytes à noyau homogène ou lacunaire et strié 
(parfois en feuille de fougère), dont le cytoplasme est en 
voie de plasmolyse sous des modalités diverses : espaces 
clairs périnucléaires ; aspect finement alvéolaire; expansion 
uni ou bipolaire en fuseau; cytoplasme vésiculeux et ])0ur- 
souflé aux deux pôles du noyau donnant l'image d'un gland, 
ou bien cytoplasme effilé, le noyau bombant au milieu 
(apparence de fibroblaste grêle); liquéfaction et exsudation en 
goutte, en bouton pédicule, en bavures dentelées du cyto- 
plasme qui s'égrène en petits grumeaux vésiculeux difficile- 
ment colorables et simulant des globulins altérés; ces derniers 
s'en distinguent cependant par leur forme plus régulière et 
par leur petit grain central chromatinien. 

c) Lymphocytes cylindroïdes dont le noyau devenu excen- 
trique tend à s'extérioriser; le cytoplasme clair a conservé en 
bordure, à Lopposite du noyau, un peu de sa bosophilie 
primitive. 

cl) Lymphocytes gonflés, en plasmolyse commençante, de 
diamètre allant jusqu'à 10 a, 5, et même jusqu'au delà de 18 y-, 
perdant progressivement leur basophilie, leurs grains azuro- 
philes, pouvant en imposer pour des normoblastes polychro- 
motophiles. 

En somme la lymphocytulyse cadavérique est précoce;, elle 
est très accusée vingt-quatre heures après la mort. Néanmoins 
une sur vingt parmi ces cellules peut être considérée comme 
normale. 

Voici l'image des grands mononucléés post-mort em, arrivés 
à un degré avancé de régression : imprécision du contour 
cellulaire; étalement du cytoplasme; petites lacunes alvéo- 
iaires; déformation de l'élément qui tend à s'effiler; désagré- 


— 178 — 

gation d'un segment proloplasmique allant se clarifiant; iné- 
galité de forme et de volume du noyau parfois vacuolaire, 
parfois muni d'une ou de plusieurs expansions. 

A un degré moins accusé, on ne remarque dans le cyto- 
plasme qu'une seule vésicule ou encore une transparence plus 
grande périnucléaire. Exceptionnellement, ces grands mono- 
nucléés globuleux montrent dans leur protoplasme des cercles 
concentriques d'inégale coloration (forme en plume de paon), 
avec un noyau en karyolyse. 

Enfin, on en voit dont le noyau persiste seul, déjà déchi- 
queté, avec de petits grumeaux résultant de la fonte de son 
pourtour et avec un reste cytoplasmique clair sur un segment. 
Les dimensions des formes les moins altérées atteignent près 
de 14 y.. 

La plupart des mononucléés sont endommagés (au moins 
dix-neuf sur vingt). 

Les polynucléés neutrophiles ont subi des altérations dans 
leur cytoplasme (qui s'effrite); leurs granulations sont appa- 
rentes, mais souvent inégales, les unes plus petites, d'autres 
plus grossières, confluentes. 

Il en est parmi eux qui sont réduits à un noyau strié ou 
à des segments de noyaux moniliformes avec point central 
dans chaque renflement. La raréfaction des granulations est 
le fait de petites vacuolisations ; certaines de ces cellules ont 
éclaté : les lobes des noyaux débordent le champ des granu- 
lations éparpillées. A un degré extrême, le noyau est beau- 
coup, plus altéré, lacunaire, à lobes moins distincts. Les 
formes en bâtonnets ou métamyélocytiques peuvent simuler 
en s'arrondissant des myélocytes sur le cadavre. On trouve 
en général relativement peu de leucocytes polynucléés vingt- 
quatre heures après la mort. 

Ces constatations faites sur le sang cadavérique cadrent 
dans leurs grandes lignes avec celles de E. Botkin, qui a 
étudié les modifications des globules blancs dans une goutte- 


— 179 — 

de sang mis entre lame et lamelle, à la température ambiante 
et à la température du corps Iiumain (1). 

Voici ce qu'a vu cet auteur : 

Au bout de dix minutes, les phénomènes de leucocytolyse 
sont très accusés, les plaquettes tendent à disparaître : les 
leucocytes polynucléés neutrophiles sont plus vulnérables que 
les lymphocytes. L'auteur décrit très minutieusement la dégé- 
nérescence des globules blancs hors de l'organisme et abstrac- 
tion faite de toute coagulation. 

L'auteur range surtout sous quatre chefs les modes de 
désorganisation des leucocytes : 

1° Fonte d'un segment de protoplasma avec noyau fissu- 
raire fluant à travers la brèche. Reliquats protoplasmiques 
formant une bordure incomplète mince et se laissant colorer 
fortement. 

2" Protoplasma en liquéfaction totale, noyau fissuraire fai- 
blement coloré, à chromaline raréfiée. 

S*' Fonte du noyau dans un protoplasma fluent. 

4" Protoplasma pâle, lacunaire autour du noyau qui est 
radié. Ces éléments sont très transparents. 

Botkin a particulièrement étudié, sur des lymphocytes, ces 
phénomènes de dégénérescence qui se retrouvent du reste à 
quelques variantes près dans les autres types leucocytaires, 
et il a rapproché ces phénomènes de leucocytolyse i/i vitro 
de ceux que l'on constate dans le sang circulant au cours des 
maladies. 

La fièvre au moment de la récolte du sang, l'exposition à 
la température de ST^-iO", une leucocytose antérieure, accen- 
tuent considérablement la leucocytolyse. 

Donnons un aperçu des recherches sur la leucocytolyse 


(1) BoTKiN (Eugf.), de Saint-Pétersbourg. Leucocytolyse, Archio. filr pathologische 
Anatomie inid Physiologie ùnil filr Idinische Medicin. Berlin, 189-i, 1895, 1896. 
— De l'application clinique de formes de dissolution des globules blancs du sang. 
Bolnitschneya Gazeta Bolkina, W. N., 37, 38, 39, 1897. 


— 180 — 

in vivo pour la metlre en regard des phénomènes de leucocy- 
tolyse que nous avons constatés chez le cadavre. 

Hankin (1) a étudié la leucocytolyse sur l'animal vivant 
(lapin inoculé avec une culture stérilisée de vihrio metchni- 
kovi). Dans le sang veineux il a noté, l'animal présentant 
une leucocytose, des modifications dans le groupement des 
granulations leucocytaires qui se pressent autour du noyau 
ou qui s'accumulent sur un segment du protoplasma; il a 
remarqué également une raréfaction de ces granulations. La 
leucocytose durant depuis quarante-huit heures, ces particu- 
larités étaient heaucoup plus accusées. 

Plus tard, Winogradoff (2) vit qu'en faisant ohstacle à la 
circulation du sang, les globules blancs diminuaient notable- 
ment de nombre et Jegorowski (3) comptant les globules 
blancs de la veine jugulaire ou de l'artère carotide après ligature 
d'un segment et au niveau même de la partie isolée du cou- 
rant circulatoire, constata qu'au bout de trois à cinq minutes, 
le nombre des globules blancs baissait un peu par rapport au 
sang circulant. Botkin avait constaté aussi des formes de 
liquéfaction de globules blancs dans les solutions de peptone 
à 10 comme à 1 °/o. 11 obtenait ainsi des modifications cellu- 
laires analogues à celles obtenues dans la rate chez les 
animaux auxquels on injecte sous la peau de l'essence de 
térébenthine. 

Enfin Ouskow (4) avait déjà prouvé que, dans le sang vivant, 
certains leucocytes polynucléés perdent surtout de leur résis- 
tance; ils sont qualihés par lui de « formes d'excessive matu- 
rité ». Il avait aussi décrit des leucocytes lacunaires en voie de 
désorganisation identiques à ce que l'on voit survenir dans la 

(1) Hankin. Ueber Ursprung und Vorkommen von Alexinem hn Orgcmismus. 
Centralbl. J. Bakler, und parasitenkunde. Bd. XII, 1892, n" 22 und 23, S. 782. 

(2) Winogradoff. il/«/er/o7/e;t zur Lehre îlber den Einfluss der Veranderungen 
des Blutes bel Abdominal typhus. DisserlaLion, Sainl-Pélersbourg, 1891 (en russe). 

(3) Jegorowski. ZurFrage iiberdie morphologischen Veranderungen fier iveissen 
Blutkorperchen in Blutgefassen. Disserlalion Sainl-Pélersbourg', 1864 (en russe). 

(4) Ouskow. Le sang considéré comme lissu, Sainl-Pélersbours:, 1890. 


- 18i — 

leiicocytose et fait remarquer que ces formes dégénératives de 
globules blancs étaient moins fréquentes dans le sang normal 
que dans certains états pathologiques. 

Haitaguroff (1) a montré que le pourcentage des globules 
blancs du troisième type, c'est-à-dire des translucides de 
Botkin, atteint son maximum dans le sang des typhiques au 
moment oii le pourcentage des neutrophiles baisse et est à son 
minimum. Et le plus souvent ce fait se produit quatre jours 
après la chute de la température. 11 semble qu'il y ait là une 
disparition des granulations pendant la fièvre. L'auteur dit 
qu'à l'acmé du typhus il a vu des leucocytes neutrophiles 
dans lesquels une partie du protopliisma montrait des gru- 
meaux colorés. Parfois tout le protoplasma présentait cette 
image. Pour Engel (2), la coloration du noyau des vieux leu- 
cocytes polynucléés est moins intense que celle des jeunes. Il 
considère comme formes de dégénérescence des lymphocytes, 
celles dans lesquelles le noyau est faiblement gris bleuâtre 
et entouré par un petit corps protoplasmique. 

Klein (3) a décrit des formes correspondant aux grands 
lymphocytes et aux cellules de transition qui se colorent plus 
faiblement et qui seraient de véritables ombres de leucocytes 
au début de leur dégénérescence. 

Goldscheider et Jacob (4), après injection d'extraits de rate, 
ont vu dans les vaisseaux du poumon, beaucoup de leucocytes 
dont un bon nombre à granulations protoplasmiques ncutro- 
j)hiles essaimées avec noyau trouble ou fragmenté. 

S. -S. Botkin (S) remarque, le jour qui suit une injection de 

(1) H.ETAGUROFF. Pathologlsch-anatomiscJie Veranderunçjen des Blutes bei Abdo- 
minal Typhus. Dissertation, Sainl-Pélersburg-, 1891 (en russe*. 

(2) Engel. Blutbefund bei einem Kinde mit pseudo pernicioseï- Anamie. Vircliows 
Archiv, Bd, 135, Hfl. 3, 1894. 

(3) Klein. Die diag-noslische Verwerlliung der Leukocytose. Sammluiif/ Iclinisclte 
Vorlvcifie beg. von Volkmann, n" 37, 1893. 

('i) Goldscheider et J.\cou. Ueber die Variationen der Leulvocytose Zeitsch. fïtv 
Idin. Med. Bd. XXV. Heft. 5, n» 6. 

(5) S.-S. Botkin. Hamatol. Untcrsuchnngen bei Tuberculin-injectioiL Deutsche 
tned. Wochenschr, 1892, n" 15. 


— 182 — 

tiiberculine, une baisse des leucocytes dans le sang- due à une 
leiicocj'tolyse des polynucléés avec noyau et protoplasma 
désorganisés et augmentation des plaquettes. 

Dans les recherches de Borissow (1) faites avec le staphy- 
locoque doré, les leucocytes qui restaient à l'ouverture des 
tubes employés pour les recherches de chimiotaxie étaient en 
grande partie désintégrés. 

Ainsi dans le sang vivant il existe des formes de désorga- 
nisation des globules blancs analogues à la leucocytolyse 
cadavérique. Les lymphocytes souffrent dans leur capacité de 
coloration tandis que leur forme est assez longtemps conservée; 
par contre les leucocytes polynucléés quoique se colorant 
encore assez bien, perdent peu à peu certaines particularités 
de leur protoplasma et de leurs granulations, celles-ci pou- 
vant se réduire à des groupes de plus en plus petits. Il y a 
donc beaucoup d'analogie entre ce qui se passe dans l'orga- 
nisme et hors de lui dans le sang in vitro. 

Lukjanoff (2) fait remarquer qu'il y a une certaine ressem- 
blance entre les phénomènes qui se produisent dans les cel- 
lules des parties du corps détachées et ceux qui se produisent 
pendant la vie. 

Rubinato (3) a recherché dans le sang de l'homme vivant 
les formes de dégénérescence des globules blancs. Dans les 
mononucléés il note ce qui suit : disparition de la nucléine, 
noyau très pâle, grossi, spongieux, à contours irrég.uliers ; dis- 
parition de sa membrane nucléaire et de ses points nodaux, 
vacuités dans son intérieur lui donnant une forme réticulaire. 
Dimensions énormes de tout l'élément pouvant aller jusqu'à 
30 et 40 p., disparition du protoplasma, noyau libre; puis, 

(1) Borissow, Ueber die chemolaclische Wirkung verschiedener Subslanzen avif 
amoboide Zellen. Beitrage zur Palhol. Anat. und zuv allg. Palhol, heraus. von 
Ziegler. Bd, XVI. 

(2) Lukjanoff, Grundris der allgemeineii PaUiologie dcr Zelle. Warschau, 1890, 
S. 343. 

(3) Gios. Rubinato FoUa Haematologka. Sur les formes des deslruclions des 
leucocytes. Berlin 1905. 


— 183 — 

passant à l'étude des polynucléés, il voit qu'ils perdent d'abord 
le contour net du cytoplasma : ce dernier se vacuolise, les gra- 
nulations s'amincissent et deviennent quasi pulvérulentes, le 
noyau perd sa structure et se colore d'une façon assez pâle. 
« Parfois, le protoplasma disparaît ne laissant dans la prépa- 
ration que « des noyaux pâles en grand nombre » entourés 
d'abondantes et très fines granulations éparpillées tout autour ». 

« Parfois, on remarque, au contraire, une unique masse 
nucléaire, très grosse, spongieuse, à peine visible, informe, 
homogène ou à dentelures effilées, avec de petites lacunes ». 

(( Ou bien encore, il existe de petits amas de granulations 
irrégulières plus ou moins entassées, sans trace de noyau ou 
avec un noyau mince à contour irrégulier ; enfin, plus 
rarement, quelques granulations clairsemées et pâles repré- 
sentent le dernier vertige du globule blanc détruit. » 

Citons également les travaux de V. Schilling-ïorgau (1) à 
propos des modalités de leucocytolyse. Cet auteur distingue, 
dans la série des neutrophiles, les formes à noyau globuleux, en 
boudin, en haricot (métamyélocytes jeunes) d'avec les noyaux 
en bâtonnet plus évolués; il place enfin en troisième ligne 
les leucocytes neutrophiles polynucléés. Il tient compte, dans 
l'étude de l'image d'Arneth, d'une part des leucocytes jeunes, 
d'autre part des métamyélocytes usés avant l'âge, arrêtés 
dans leur évolution vers le polynucléaire. Ces noyaux en 
régression forment des cordons hyperchromatiques sans 
structure ayant parfois des apparences nucléaires de cellules 
de levures, mises bout à bout (Sabrazès) (2). Ces leucocytes 
jeunes mais dégénérés sont tantôt appauvris en granu- 
lations neutrophiles par plasmolyse, tantôt pourvus de gra-- 
nulations se colorant plus vivement qu'à l'état normal. 
Schilling-Torgau décrit deux types de déviation vers la 


(1) V. Sciiii.LiNC-ToRGAU. Dcis Blulbild und seine klinische Verwertung, Jcna, 
1912. 

(2) Sabrazès. Leucocyles à l'élal palliologiqiie. Traité du Sang, de Gilberl 
cl Weinbei-g-, Pari.-^. 1913, t. I. p. 336. 


— i8i — 

gauche de Fimage d'Arneth, l'un signifiant régénération 
active, l'antre dégénération. Dans cette dernière, pas d'aug- 
mentation du nombre absolu des leucocytes, présence de 
cellules à noyaux en bâtonnets dégénérés. 11 importe donc de 
noter dans les formules d'Arneth la proportion de leucocytes 
à noyau dégradé. 

Énumérons les principaux modes de dégénérescence leuco- 
cytaire relevés dans le sang des malades pour les rapprocher 
de ceux que nous avons décrits dans le sang cadavérique. 
Nous empruntons cette éniimération à l'article déjà cité de 
l'un (le nous : Noyaux libres; lymphocytes vacuolisés et à 
noyau, pycnolique ; grands mononucléés vacuolisés, parfois 
très abondants au cours delà maladie de Hodgkin ; petits 
myéloblastes ratatinés ; leucocytes neutrophiles ayant perdu 
leurs granulations, ou fragmentés, réduits au pseudo-lym- 
phocyte granuleux d'Ehrlich (variole hémorragique), ou mor- 
celé à l'infini dans ses lobes nucléaires (anémie pernicieuse); 
pâtés nucléaires des lymphoïdocytes vulnérables connus sous 
le nom <ïombres de Gumprecht. D'autres altérations se carac- 
térisent par la vacuolisation, rinfiltration gramdograisseuse 
et par l'apparition de si/bsUaice iodophile. 

La plupart des travaux actuels parus sur la leucocytolyse 
s'appuient non sur des constatations microscopiques morpho- 
logiques mais plutôt sur des résultats de numérations desti- 
nées à apprécier la perte en globules blancs due à l'action 
plus ou moins prolongée des humeurs ou des solutions arti- 
ficielles nocives (leucocytolyse in vitro). 

Nous renvoyons sur ce point le lecteur aux travaux d'Achard 
et de ses élèves (1), ainsi qu'à ceux de Manoukine (2). 

Revenons à nos observations personnelles. 

(1) AciiARD eL Louis Ramond. Diagnoslic de l'élal de vie ou de mort des leuco- 
cyles dans les liquides palliologiques. Société de Bioloç/ie. séance du 8 mai 1909. 

(2) J.-J. Manoukine. Leucocylolyse, Tlièse de SaiiU-l'élershourg, 1911. — La 
leucocytolyse et sa valeur dans la pneumonie, Archives des maladies du cœur, des 
vaisseaux et du sang, 5^ année, juin 1912, n" G, p. 389-410, Bibliographie. 


— 185 — 

Nous avons recherché la réaction iodophile clans le sang 
cadavérique à l'aide de la gomme iodée; elle est loin d'être 
rare dans le sang des cadavres. Parfois très intense (péritonite 
par perforation, cinquante minutes après la mort), les poly- 
nucléés neutrophiles et grands mononucléés y participaient; 
les lymphocytes étaient épargnés. Les examens en série, dans 
ce cas, montrent l'atTaiblissement progressif de cette réaction, 
de cinquante minutes à ving-neuf heures après la mort. 
Cependant dans trois cas (tuberculose pulmonaire, pendaison, 
congestion pulmonaire), trente-cinq, vingt-neuf et vingt-sept 
heures après la mort elle existait encore. La réaction a été faite 
dans vingt-huit cas. Elle a été négative dans les suivants : frac- 
ture de la colonne vertébrale avec mort rapide, onze heures 
quarante-cinq minutes après la mort; abcès du foie, dix-huit 
heures trente minutes après la mort; ulcération, de l'estomac, 
vingt- trois heures après la mort, bien qu'il y eût des microbes 
en bâtonnets dans les préparations; nulle également dans un 
cas d'asystolie, trente-huit heures quarante-cinq minutes ; 
cancer du foie, vingt-sept heures; empoisonnement présumé 
par l'alcool camphré, trente-neuf heures (bâtonnets); congestion 
pulmonaire chez un vieillard, une heure, deux heures, dix- 
huit heures après la mort; tuberculose, cinquante-trois heures; 
septicémie par manœuvres abortives, seize heures ; abcès du 
cerveau, dix-huit heures; hémorragie traumatique, vingt 
heures ; brûlures étendues, vingt-quatre heures ; contusion du 
thorax, hémorragie, vingt-six heures et demie ; septicémie par 
perforation intestinale, vingt-sept heures; tamponnement, 
fractures multiples, hémorragie, quarante-neuf heures et 
demie. Par contre elle était positive dans les cas suivants : 
contusions multiples (tête et thorax), une heure après la mort; 
tuberculose hypertrophique du cœcum, deux heures; hémi- 
plégie, quatre heures quarante minutes; hémorragie cérébrale, 
quatre heures cinquante minutes; tuberculose pulmonaire, six 
heures; hémorragie cérébrale, neuf heures; cirrhose du foie, 
neuf heures cinquante minutes; phlegmon du ligament large, 

Tome LXVll. - 13 


— 180 — 

deux heures quarante minutes ; péritonite par perforation du 
rectum, cinquante minutes, une heure cinquante minutes, 
deux heures cinquante minutes, trois heures cinquante-cinq 
minutes, dix-neuf heures, vingt-six heures, réduite à des 
traces à la fin; pneumonie, vingt heures; pendaison, vingt- 
neuf heures. 

Les résultats fournis par le pourcentage des types leucocy- 
taires échappent à toute interprétation. La valeur des leuco- 
cytes polynucléés durant les cinq premières heures et dans des 
cas très disparates, et parfois sans étiquette diagnostique bien 
précise, oscille entre 15 et 40 °/o en moyenne. 

Voici du reste un relevé : 

Après la mort 

Contusions mulliples (tèle et thorax) 1 tieure 21 o/o 

Tuberculose hypertrophiqiie du cœcum 2 heures 20 «/o 

Hémiplégie 4 h. 40 40 «/o 

Hémorragie cérébrale 4 h. 50 38 "^/o 

Congestion pulmonaire 1 heure 32 '% 

— — 2 h. 25 18 "/o 

Phlegmon du ligament large 2 h. 40 25 o/o 

Congestion pulmonaire 4 h. 30 74 °/o 

Péritonite par perforation G h. 50 28 o/o 

— — 1 h. 50 20 °/o 

— — 2 h. 50 15 o/„ 

— — 3 h. 55 22 o/o 


Ces chitTres ne permettent guère de conclusions au point de 
vue du diagnostic rétrospectif. 

Trois cas examinés de cinq à dix heures après la mort ont 
donné les valeurs suivantes : 

Tuberculose pulmonaire 6 heures 48 o/o 

Hémorragie cérébrale 9 heures 82 7o 

Cirrhose atrophique 9 h. 50 24 o/o 


— 187 — 
De 10 heures à 20 heures nous trouvons : 

Fracture de la colonne vertébrale 11 h. 45 62 7o 

Septicémie consécutive à des manœuvres 

aborlives 16 heures 90 '^jo 

Abcès du cerveau 18 heures 56 «/o 

Abcès du foie 18 h. 30 53 «/o 

Congestion pulmonaire 18 heures 47 % 

Péritonite par perforation 19 heures 21 °/o 

De 20 heures et au-dessus : 

Plaie pénétrante du crâne par coup de 

revolver (mort immédiate) 20 heures 43,75 "/o 

Ecrasement de la face (liémorragie) 20 heures 53 °/o 

Hémiplégie droite 20 h. 30 55 o/o 

Section de l'artère et de la veine fémorales . 21 heures 42 °/o 

Hémorragie traumatique (crâne) 21 h. 20 38 % et 41 o/o 

Ulcérations de l'estomac 23 heures 64 °/o 

Brûlures étendues 24 heures 43 °/o 

Contusion du thorax, hémorragie 26 h. 30 28 o/o 

Septicémie par perforation intestinale 27 heures 24 o/o et 36 «/o 

Cancer du foie 27 heures 7,40 »/o 

Pendaison 29 heures 28,09 °/o 

Empoisonnement (alcool camphré) (?) 39 h. 15 90 °/o 

Fracture de la colonne vertébrale 43 heures 11 °/o 

Hémiplégie 68 heures 52 o/o 

Phlegmon du ligament large 20 h. 45 45 «/o 

Congestion pulmonaire 24 h. 35 89 o/o 

Pneumonie 20 h. 30 35 «/o 

— 35 heures 19 °/o 

Tuberculose pulmonaire 35 h. 30 50 «/o 

Hémorragie traumatique (crâne) 44 h. 30 63 o/o et 46 «/o 

Mort subite 48 heures 13 o/^ et 22 o/o 

Tamponnement, fractures multiples, hémor- 
ragie 49 h. 30 19 o/o et 40 o/o 

Tétanos 58 h. 15 74 o/o et 75 o/^ 


— 188 — 

Tuberculose pulmonaire 53 heures 4 o/o 

— — 59 heures 40 «/o 

On ne trouve que des 

— — 74 heures cellules endothéllales 

(noyaux libres). 

Le nombre des polynucléés doit éventuellement varier en 
raison des conditions mêmes de la recolle qui ramène tantôt 
des coagulations de sang relativement importantes, tantôt un 
peu de sérosité fluide. 

Les éosinophiles sont assez rares dans le sang des cadavres, 
mais leur intégrité nous a frappé. Nous n'en avons trouvé 
que dans les cas suivants : 

Tuberculose liypertrophique du cœcum. 2 heures 0,3Q°jo 

Hémiplégie 4 h. 40 0,39 °/o 

Hémorragie cérébrale 9 heures 0,36 % 

FracUire de la colonne vertébrale ..... 11 h. 45 2,15 °/o 

Congestion pulmonaire 18 h. 50 1 '^/o 

Cancer du foie 27 h. 10 0,52 o/„ 

Phlegmon du ligament large 20 h. 45 0,49 % 

Péritonite par perforation 1 h. 50 Rares. 

— — 3 h. 55 0,54 "/o 

— — 19 heures une cellule. 

Septicémie par perforation intestinale. . 27 heures 0,36 «/o et 0,30 ^/o 

Brûlures étendues 24 heures 0,78 °/o 

Plaie pénétrante du crâne par coup de 

revolver (mort immédiate) 20 heures 2,50 o/o 

Section de l'artère et de la veine fémo- 
rales 21 heures 0,8 «/o 

Fractures multiples — Hémorragie .... 44 h. 30 0,54 «/o 

Ecrasement de la face — Hémorragie. . 20 heures 1,5 o/o 

Tamponnement — Fractures multiples 

— Hémorragie 49 h. 30 1,5 "/o 

Dans deux cas oii des numérations ne purent être faites 
(choroleucémie myéloïde, neuf heures ; pendaison, quarante 
heures), on trouva un seul éosinophile. 


- 189 — 

Les matzellen sont assez rares clans le san^ des cadavres 
et nous n'en avons trouvé que dans les frottis examinés par le 
bleu de méthylène à 1/500. 

Dans un cas cependant, — tétanos, cadavre injecté au for- 
mol, cinquante-huit heures un quart — , nous en avons trouvé 
0,61 °/o. Dans un autre cas, — fracture du crâne, hémorragie, 
sang prélevé au doigt quarante-quatre heures après la mort — , 
on trouve 2,40 °/o de mastzellen ; dans une septicémie par 
perforation, vingt-sept heures, 0,30 o/°; enfin dans un cas de 
chroleucémie myéloïde où des pourcentages ne purent être 
faits, 1. 

On rencontre exceptionnellement des myélocytes neutro- 
philes vrais dans le sang des cadavres : 

Septicémie par perforation intestinale. 27 heures 0,30 o/o 

Contusions de la tête el du thorax. . . 1 heure 0,56 «/o 

Hémorragie cérébrale 9 heures 0,36 "/o 

Congeslion pulmonaire 24 h. 35 0,42 o/o 

Quelques-uns, dans un cas de chloroleucémie myéloïde, 
neuf heures après la mort. 

Ces éléments paraissent être parfois en très grand nombre, 
mais il s'agit plutôt de pseudo-myélocytes provenant de poly- 
nucléaires à noyau simple, devenu globuleux : 

Hémorragie cérébrale 4 h. 50 14,28 o/o 

Péritonite par perforation 1 h. 50 12,35 "/o 

— — 19 heures 13,04 °/o 

D'autres fois ils sont en nombre moins considérable : 

Cirrhose du foie 9 h. 50 5,94 «/o 

Fracture colonne vertébrale 11 h. 45 2,58 o/o 

— — 43 heures 7,84 o/o 

Hémiplégie 68 heures 1,55 «/o 


— 100 — 

Congestion pulmonaire 2 h. 25 0,25 °/o 

Phlegmon du ligament large 20 h. 45 2,46 °/o 

Péritonite par perforation 2 h. 50 8,93 »/o 

— — 3 h. 55 6,59 

Septicémie consécutive à des manœu- 
vres abortives 16 heures 0,41 o/o 

Tétanos 58 h. 1/4 1,86 o/o et 0,01 «/o 

Septicémie par perforation intestinale. 27 heures 5,35 "/o et 12,65 «/o 

Mort subite 48 heures 1 "/o 

Contusion du thorax - Fractures mul- 
tiples - Hémorragie 21 h. 20 8,88 °/o et 8,33 °/o 

Contusion du thorax - Fractures mul- 
tiples - Hémorragie 44 h. 1/2 0,40 o/o 

Tamponnement - Fractures multiples 

- Hémorragie 49 h. 1/2 5,38 o/o et 6,87 "/„ 

Pneumonie 20 h. 30 8,59 ^U 

Tuberculose pulmonaire 35 h. 30 1,38 "/o 

— 59 heures 4,54 "/o 


Dans bien des cas on n'a pu déterminer s'il s'agissait de 
myélocytes vrais ou de pseudo-myélocytes. Dans un seul cas 
— tamponnement, fractures multiples — , on a trouvé dans 
le sang- puisé à l'oreille quarante-neuf heures après la mort, 
1,15 °/o de myélocytes éosinophiles. Dans un cas de chloroleu- 
cémie myéloïde, après neuf heures, on en distinguait çà et là 
quelques-uns. 

Il se surajoute au sang quelques cellules épidermiques, des 
cellules endothéliales et des éléments fusiformes du tissu 
conjonctif, et cela assez fréquemment, en nombre variable. 

Hémorragie cérébrale 4 h. 50 1,22 % 

Tuberculose pulmonaire heures 2,85 «/o 

Congestion pulmonaire 18 h. 50 7,13 °/o 

Cancer du foie 27 heures 15,34 o/o 

Fracture de la colonne vertébrale 43 heures 35 o/o 

Brûlures étendues 24 heures 3,30 °/o 


— 191 — 

Dans d'autres cas, par contre (hémiplégie, soixante-huit 
heures), nous en trouvons très peu 0,78 "/o- En revanche, 
soixante-quatorze heures après la mort, chez un tuherculeux 
on ne rencontre que des cellules endothéliales, 92,98 °/o. On 
reconnaît ces cellules aux caractères suivants relevés dans un 
cas de tuberculose pulmonaire, trente-cinq heures trente 
minutes après la mort : ce sont des cellules cubiques ou 
polyédriques, parfois incurvées, arrondies à un pôle, quadran- 
gulaires à un autre sans dentelures. Leur protoplasma est très 
pâle, aréolaire avec quelques grumeaux basophiles çà et là. 
Leur noyau est régulièrement ovale et présente un réseau de 
chromatine assez dense, violacé rougeâtre, au milieu duquel 
on trouve un gros corpuscule central ayant l'aspect d'un 
nucléole et dont les dimensions sont celles d'un gros coccus. 

Les dimensions de ces cellules sont de 19 u sur 13 à 14 p. 
Beaucoup de ces cellules ont perdu leur protoplasma et sont 
réduites à leur noyau (on relevait 17 "/o de noyaux libres 
dans un cas et 94 '^/^ dans un autre, cinquante-six heures 
après la mort, tuberculose pulmonaire). 

Ces cellules se présentent parfois avec un noyau spongieux, 
déliquescent sur les bords. Quelquefois elles sont en obus. Il 
en est dont le noyau semble formé de deux hémisphères 
accolés. Elles sont soudées parfois par quatre ou cinq. On 
pourrait les confondre à un examen superficiel avec des cel- 
lules des couches épidermiques. 

Elles présentent des altérations : vacuolisation, turges- 
cence. 

Nous avons trouvé des cellules fusiformes, conjonctives, 
en bon état de conservation, mais subissant à la longue, 
elles aussi, des altérations cytoly tiques : 

Fracture de la colonne vertébrale 43 heures quelques-unes 

Hémiplégie 68 heures 3,05 °/o 

Phlegmon du ligament large 2 h. iO 2,17 °/o 


— 192 — 

Congestion pulmonaire 24 h. 35 0,84 o/o 

Pneumonie 20 h. 30 0,78 °/o 

Bi'ûlures étendues 24 heures 2,34 o/o 

Contusion du thorax - Fractures multiples 

Hémorragie 26 h. 1/2 1,82 «/o 

Tamponnement - Fractures multiples - 

Hémorragie 40 h. 1/2 0,31 o/o 


Dans quarante cas examinés à cet égard, nous n'avons ren- 
contré que neuf fois des microbes dans les préparations du 
sang de l'oreille et du doigt. 


1 Septicémie consécutive à 

des manœuvres abortives 16 tieures streptocoques. 

2 Tétanos (cadavre formolé) . 58 h. 1/4 diplocoques ronds et bâton- 

nets. 

3 Mort subite 48 heures bâtonnets à bouts arrondis, à 

espace clair central. 

4 Ulcérations de Testomac . . 23 heures 

5 Empoisonnement par l'al- 

cool camphré (?; 39 h 15 

6 Péritonite par perforation. 19 heures et 26 heures 

7 Pneumonie 20 h. 30 et 35 heures 

8 Tuberculose pulmonaire . . 35 heures et 53 heures 

9 — . . 59 heures et 74 heures 


Dans les cas 4, 5, 6, 7, il s'agissait de bâtonnets dont une 
partie prenait le Gram, d'autres bâtonnets plus grêles que 
les précédents restant incolores. Dans les deux derniers cas, 
on avait affaire à des diplocoques ronds, à des létragènes et 
à des streptocoques. 

A noter que dans le cas de pneumonie (7) nous avons trouvé 
des pneumocoques très nets. Plus on va, plus ces microbes 
augmentent de nombre, en général, pour former de véritables 


— 193 — 

cultures vers la fiu. 11 faut cependant ajouter que dans quel- 
ques cas aussi anciens nous n'avons trouvé aucun microbe : 

Hémiplégie 70 ans 20 h. 30 

Cancer du foie 40 — 27 h. 30 

Asystolie 81— 38 h. 45 

Fracture de la colonne vertébrale 68 — 43 heures 

Hémiplégie 62 — 68 heures 

Phlegmon du ligament large 38 — 20 h. 45 

Congestion pulmonaire 42 — 24 h. 35 

Tamponnement -Fractures multiples- Hémorragie 49 h. 1/2 

Nous notons également que parfois le sang ayant été puisé 
dans des capillaires, il nous est arrivé de ne pas trouver de 
microbes, alors qu'il en existait dans des vaisseaux de plus 

grande importance. 

♦ 

Ainsi, les altérations spontanées du sang cadavérique res- 
semblent, dans une certaine mesure, à celles qui se produisent 
dans l'organisme vivant au cours des états toxiques et infec- 
tieux. En ce qui concerne les globules blancs, les phénomènes 
de plasmolyse et de karyolyse dont nous avons classé les 
principaux types sont assez comparables, mais le processus de 
vacuolisation leucocytaire est infiniment plus accentué chez le 
cadavre que chez le vivant dans les cas de leucolyse ; sa 
précocité, son intensité, sont, à notre avis, un bon signe de 
mort susceptible d'applications dans la pratique médico-légale. 
Cette vacuolisation n'est nullement le fait d'une dégéné- 
rescence graisseuse. Sur le vivant, la pycnose nucléaire est 
par contre plus marquée. 

L'iodophilie des globules blancs n'est pas un phénomène 
cadavérique; tout au contraire, elle s'efface post-ynortem; 
quand elle existait intra-vitam, on la voit, dans maints cas 
cependant, persister, assez longtemps après la mort, pour 
qu'elle puisse, le cas échéant, laisser soupçonner la nature 

Tome LXVII. 14 


— 194 — 

infectieuse de la maladie à laquelle le sujet a succombé 
(septicémie, suppuration, etc.). 

La présence de microbes dans le sang circulant, même 
quand on les recherche sur de simples frottis, peut servir au 
diagnostic restrospectif : c'est ainsi que dans un cas de pneu- 
monie mortelle nous n'avons pas eu de peine à dépister des 
pneumocoques dans le sang périphérique par l'examen 
direct. Chez des tuberculeux ayant des infections secondaires, 
le sang, examiné de la même façon, montrait des strepto- 
coques et des tétragènes. 

Ces constatations sont à rapprocher de celles faites par 
W. Strauch à Hambourg (1) : il recueillait dix centimètres 
cubes de sang veineux ou cardiaque quinze heures après la 
mort et au-delà sur des cadavres conservés dans une pièce 
réfrigérée; il a opéré sur deux mille sujets. Cet auteur a vu que, 
si le sang est prélevé moins de quarante-huit heures après le 
décès, les microbes des hémocultures pendant la vie et après 
la mort sont sensiblement les mêmes. Dans la fièvre typhoïde, 
les microbes abondent; dans le charbon, on retrouve la bacté- 
ridie; dans l'érisipèle et la scarlatine, le streptocoque; dans 
les méningites pneumococciques, des pneumocoques ; dans les 
péritonites et dans les annexites, des streptocoques et du coli- 
bacille. 

Le microbisme des cadavres infectieux doit donc attirer 
l'attention de l'hygiéniste en raison du danger qui peut en 
résulter pour la collectivité. Si on ne dispose pas d'un maté- 
riel de culture on essaiera tout au moins, en étalant sur des 
lames un peu de sang prélevé à l'oreille ou au doigt, de 
retrouver les agents infectieux qui ont provoqué la mort. 

Nous venons de voir que cette recherche donne des résultats 
positifs, ce qui a son importance même au point de vue 
médico-légal. 


(l) F. -W. Strauch. Ueber bakleriologische Leichenbluluntersuchungen. Zeits chr. 
f. Hijrj., t. LXV, f. 2, 12 avril 1910, p. 183. 


LEGENDE 


1 . Cellules endolhéliales en placards. 

2. Noyau libre de cellule endolhéliale desquamée. 

3. Plasmolyse et karyolyse de cellules endoLhéliales. 

4. Cellule endolhéliale à proloplasma diffluent. 

5. Cellules conjonclives (fibroblastes). 

6. Lymphocyte à protoplasma tuméfié et clair. 

7. Lymphocyte avec plasmolyse périnucléaire diffuse ou vacuolaire. 

8. Lymphocyte à protoplasma tuméfié et clair, à noyau dentelé. 

9. Lymphocytes à protoplasma fluent aux deux pôles et à noyau dégénéré (karyo- 

lyse, striation vacuolaire au centre). 

10. Lymphocyte en plasmolyse avec énucléation partielle du noyau. 

11. Lymphocytes — Noyaux très altérés (vacuolaires, en liquéfaction), avec lam- 

beau proloplasmique s'exsudant. 

12. Noyaux libres à divers degrés de fragmentation ou de liquéfaction parfois 

presque méconnaissables 

13. Exsudais résultant de la fonte de divers leucocytes. 
14 Grand mononucléé en karyolyse et plasmolyse. 

15. Grand mononucléé : vacuolisation du protoplasma et du noyau. 

IG, Leucocyte polynucléé neutrophile avec une" seule vacuole cytoplasmique et 

début de karyolyse, les points nodaux du réseau chromatique restant plus 

foncés. 

17. Polynucléé neutrophile — Corpuscules si>hériques dans le protoplasma, début 

de karyolyse. 

18. Polynucléés neutrophiles à vacuoles protoplasmiques multiples. 

19. Pseudo myélocytes neutrophiles très vacuolisés avec noyau tendant à devenir 

globuleux. 

20. Désagrégation des leucocytes polynucléés neutrophiles, fragmentation et liquéfac- 

tion du noyau et du protoplasma, liquéfaction et essaimage des granulations. 

21. Myélocytes neutrophiles à noyau légèrement karyolytiijue. 

22. Eosinophile éclaté à grains s'essaimant. 

23. Globule rouge crénelé. 

24. Globule rouge épineux. 

25. Globule rouge fissuré. 

26. Globules rouges en voie de fragmentation. 

27. Exsudais contournés, albumineux et fibrineux. 

28. Colonies bactériennes (péritonite par perforation du rectum, douze heures 

après la mort. 

29. Foyers de streptocoques et de bâtonnets (tuberculose pulmonaire, soixante- 

quatorze heures après la mort). 

30. Diplocoques lancéolés et bâtonnets (pneumonie, trente-cinq heures après la 

mort. 


ACTKS DI-: LA SOCIK'I'K LiNN.'eNNK |)!'. RorDI'.AUX 


T. LXVI], Pl. U. 


i;^' 


/? 3 


6 ^ 


m. 


1£ 


12 


'12 


10 


10 


^ 15 


a 


#i J îi 


5 V- 


^î' C) 


, o -^ 
I o 


:i4 


1^ ?iJ*fe«^iL 


17 o 


16 


21 


%' 18 


1% %F2o 


oJ^^ySoo'oo^ 


Imf' 15 


& \ 
25 '"'^''- 


19 "^ 


^*«l 


«îi^ 


23 


24 


£6 


D?L.J^uj|jvfÉ|T]5o 


29' 


2.G 
\. 7, < '' 

\ Vi'.' * r 

30 ''" 


Analop des Cordons concontripes 

(FAISCEAUX CONCENTRIQUES) 

et du système libéro-ligneux de certaines tiges 

aquatiques 


PAR 


H. BOTJYGUES 

Docteur es sciences 
Préparateur de Botanique à la Faculté des Sciences. 


INTRODUCTION 

En 1877 De Bary (I) désignait sous le nom de faisceaux 
concentriques des cordons formés de liber et de bois « dont 
l'une des deux parties occupe le centre tandis que l'autre 
l'entoure complètement. » 

Et à ce propos cet auteur distinguait deux cas : l'un, dans 
•lequel le bois est périphérique et le liber central; l'autre, où 
l'on rencontre une disposition inverse de ces régions. A ce 
dernier cas il rattachait les faisceaux corticaux et médullaires 
des Mélastomacées, les faisceaux des Gunnérées décrits par 
Reinke (2), etc., etc., et enfin le faisceau axial existant dans 
l'entre-nœud de plusieurs plantes aquatiques, dicotylédones 
(Hippuris, Trapa, Callitriche, Holtonia^ Myriophyllum, etc.). 


(1) De Bary, Vergleichende, Anatomie, p. 252 et p. 287, 1877. 

(2) Reinke, MorpholoQisclie Abhandlungen, Leipzig, 1873, p. 47, Taf. 4-7. 


— 196 — 

Neuf ans plus tard, c'est-à-dire en 1887, MM. Van Tieghem 
et Douliot (1) écrivaient à propos de leurs recherches sur la 
polystélie : « Sous la dénomination de faisceaux concentriques 
<( à bois interne, M. de Bary a confondu les faisceaux libéro- 
« ligneux corticaux de la tige des Mélastomacées qui méritent, 
« en effet, cette qualification, non seulement avec les cordons 
« libéro-ligneux de la tige des Auricules, des Gunnères et des 
« Fougères, etc., qui sont des stèles, mais encore avec l'unique 
« cordon libéro-ligneux axile de la tige aquatique ou souter- 
« raine de diverses Phanérogames (Myriophylhim, Callitriche^ 
a Hottonia, Utricularia, Elodea^ etc., Epipogon, Corallo- 
« 7'hiza, etc.), lequel est bien évidemment un cylindre cen- 
(( tral. Dans l'état actuel de nos connaissances, toutes les fois 
« que l'appareil conducteur primaire d'une tige est exclusi- 
« vement constituée par un ou plusieurs cordons libéro- 
« ligneux à bois central et liber périphérique, ces cordons 
« sont des stèles et non des faisceaux concentriques. » 

Ces deux opinions nettement opposées m'avaient amené 
dès 1902 (2) à comparer les faisceaux concentriques tels qu'on 
les rencontre dans certains pétioles de Dicotylédones avec les 
cordons vasculaires des tiges à' Auricules et de Gunnères qui 
sont des stèles aux yeux de MM. Van Tieghem et Douliot. Et 
le résultat de cette comparaison avait abouti à établir nette- 
ment l'identité de développement et de différenciation de ces 
formations vasculaires. Toutefois nous n'avions pas cru devoir 
adopter le terme de stèle pour désigner ces cordons, et nous 
les avions appelés faisceaux concentriques. 

Depuis cette époque nous n'avons cessé de poursuivre nos 
recherches d'origine et de développement en particulier sur 
les plantes signalées par de Bary. Cette étude nous permet 
d'élargir maintenant nos comparaisons et de reconnaître s'il 
existe vraiment de véritables analogies entre les faisceaux 


(1) Van Tieghem et Douliot, Sur la polystélie, Ann. Se. nat. bot., 1" série, t. III, 
p. 275 et suivantes. 

(2) Bouygues, Structure, origine et développement de certaines formes vasculaires 
anormales du pétiole des Dicotylédones. Th. Doct. es sciences, 1902, p. 91. 


_ 197 — 

concentriques de De Bary et les formations vasculaires que 
nous avons nous-même observées individuellement. 

C'est le résultat de ces recherches qui fait le sujet du pré- 
sent travail. 

Comparaison des faisceaux concentriques des pétioles avec 
les formations libéro-ligneuses concentriques de diverses 
tiges aquatiques. 

1° AnATÔMIE COMPARÉE. 

Anatomie des cordons concentriques des pétioles (1). — Je 


FiG. 1. — A. Disposilioii des cordons concen- 
Iriques dans le pétiole d'Alchemil/a vu/- 
garis. — B. Schéma d'un de ces cordons : 
gp, gaine subéreuse ; Li, liber ; B, bois ; 
M, moelle. 

rappelle tout d'abord les caractères des formations libéro- 


(1) II. Bouygues, loc. cit. 
Tome LXVII. 


15 


— 198 — 


ligneuses que j'ai appelées faisceaux concentriques à liber 
externe et à bois interne, et que je prétère désigner jusqu'à 
nouvel ordre sous le terme moins théorique mais plus concret 
de cordons concentriques (fig. 1). 


FiG. 2. — Portion de la Figure 1 (B) vue à un plus fort g-rossissement. 
gp, gaine subéreuse ; Li, liber ; B, bois ; M, moelle. 


Les cordons concentriques à bois interne comprennent une 
zone libérienne qui forme toujours un anneau complet autour 
de la zone ligneuse. Les éléments de celle-ci sont disposés en 
séries radiales (fig. 2). Ces séries peuvent se toucher en un 
cercle continu, ou bien elles sont séparées par des rayons lor- 


— 199 — 

mes de files parenchymateiises : files qui entament partielle- 
ment la périphérie interne de l'anneau libérien. 

Quand ce dernier cas est réalisé, on croirait voir au lieu 
d'un cordon concentrique un ensemble de faisceaux fusi- 
formes groupés autour d'un centre commun. Mais ce n'est là 
qu'une impression, car ils ne proviennent jamais de faisceaux 


FiG. 3. — Tige assez jeune d'Hotlonia palustris. gp, gaine subéreuse 
Li, lilier ; B, bois ; M, moelle. 


de procambium distincts. Enfin le centre de la zone ligneuse 
peut être occupé ou non par une moelle, et cet ensemble 
vasculaire est entouré d'une gaine subéreuse qui est générale 
ment séparée de la couronne libérienne par une g'aine cellu- 
loso-pectosique plus ou moins continue. 


Anatomie des formations lihéro-ligneuses concentriques de 
dicerses tiges aquatiques. — D'après mes recherches person- 


— ■ 200 — 

nelles (1) le système libéro-ligneux d'un entre-nœud de l'une 
quelconque des tiges étudiées comprend, dans ce qu'il a de 
plus général, une zone libérienne formant un anneau complet 
de tubes criblés et de parenchyme autour de la zone ligneuse, 
laquelle est aussi un anneau. Les vaisseaux de bois qui cons- 


-'JB 


FiG. 4. — Schéma d'une lige aduile d'Hippurls vulgaris. gp, gaine 
subéreuse ; Li, liber ; B, bois ; ^1/, moelle. 


iituent cette dernière y sont disposés sans ordre (flg. 3, k 
et 5); de sorte qu'on ne retrouve pas ici, à l'état adulte, la 
disposition en séries radiales dont nous avons reconnu l'exis- 
tence dans les cordons concentriques. 


(l) ri. Bouygues, SIruclure de la Tige d'après son origine (Inlroduclion à l'élude 
crilique des nolions classiques sur la consLilulion des organes des plantes supérieures). 
Acles de La Soc. Linn. de Bordeaux, 1913. 


201 — 


Le centre de la couronne ligneuse peut être occupé par une 
moelle (Hippuiis^ MyriopJiijllitm, etc.), mais dans certains cas 
[Calliiriche) celle-ci peut manquer. 


Ftg. 5. — Porlioii de la lig-ure précéJenle vue à un plus forl grossissement. 
(jp, g-aine subéreuse ; L, liber ; B. bois : .1/, moelle. 


Enfin cet ensemble vasculaire peut être entouré d'une ^aine 
subéreuse laquelle est doublée du côté de l'anneau libérien par 
une assise d'éléments celluloso-pectosiques plus ou moins 
continue qui les sépare de la couronne libérienne. 


202 


Comme on le voit la comparaison des structures anato- 
miques de ces formations vasculaires nous montre de très 
grandes analogies. 


FiG. 6. — Nervure médiane d^une feuille d'Hippuris 
vulgaris. Li, liber ; B, bois ; M, moelle. 


2° Développp^ment comparé. 

Mais les caractères anatomiques ne sont pas seuls à démon- 
trer l'analogie qui existe entre les cordons concentriques et le 
système libéro-ligneux des tiges précédentes. A côté de ces 
caractères en eflet, il en apparaît d'autres tout aussi impor- 
tants et que l'étude du développement nous fournit. 


Développement des cordons concentriques. — Des coupes 
transversales faites dans des régions de plus en plus jeunes 
montrent que la forme circulaire des cordons concentriques 
est primitive : ils proviennent toujours de cordons cylindriques 
d'un tissu primitif dans lequel les divisions longitudinales 
sont plus actives que les divisions transverses. Si jeunes qu'on 


— 203 — 

les considère, ces cordons n'ont jamais la forme d'un fuseau 
en section et, à leur intérieur, on ne distingue non plifs, à 
aucun moment des parties fusiformes. Ils représentent donc 
véritablement des unités simples, caractérisées en particulier 
dès l'origine par leur Forme nettement cylindrique. Il existe 
sans doute des causes profondes imposant cette symétrie axile 
complète dans la formation, et ces actions sont persistantes 


FiCr. 7. — Gordon concenlrique d'un péliole à' Alchemilla 
observé à un élat 1res jeune. On y aperçoit la couronne 
libérienne, Li el les premières trachées, B. On y remar- 
que aussi la sérialion des éléments de la région ligneuse. 


car, comme nous allons le voir, les mêmes manifestations 
de symétrie axile règlent la dilïérenciation des tissus dans 
ces cordons primitifs. 


Apparilion des éléments caractéristiques du liber et du bois. 
— A la périphérie de ce cordon (fig. 7) on voit apparaître une 
couronne parfaitement régulière d'îlots libériens nombreux et 
rapprochés. Chacun d'eux est représenté tout d'abord par un 
tube criblé, au-dessous et à côté duquel il en apparaît de 


— 20i — 

nouveaux, de sorte que les îlots se fusionnent latéralement 
en une couronne libérienne continue, formée de tubes criblés 
et de parenchyme libérien à éléments très petits. Cette appa- 
rition s'elTectue avant celle de toute autre différenciation vas- 
culaire et d'après le processus habituel (1). 

Presque en même temps, le tissu sous-jacent produit dans 
ses cellules de nombreux cloisonnements tanoentiels. Les élé- 


3 


FiG. 8. — Syslème vasculaire concenlrique 1res jeune 
de la lige d'Holl07iia paiusfris. On y aperçoit la 
couronne lilDérienne. Li et les premiers vaisseaux 
de bois, B ; mais on n"y distingue pas de sérialion, 
comme dans la figure 7. 


ments qui en résultent forment ainsi des séries qui convergent 
toutes vers le centre du cordon. 

L'apparition du bois se fait par la naissance d'une seule 
trachée centrale, ou celle d'une couronne de trachées à dis- 
tance de ce centre. 


(1) Léger, Piecherches sur l'origine et la transformation des éléments libériens. 
Mém. Soc. Linn. Normandie, vol. XIX, fasc. 1, Caen 1897. — Chauveaud, Recher- 
ches sur le mode de formation des tubes criblés de la racine des Dicotylédones. 
Ann. Se. mit. bot.. 8"^ série, t. XII, 1900. 


— 205 - 

Enfin il apparaît à la périphérie une gaine subéreuse, séparée 
du bord externe de la couronne libérienne par une autre 
assise, plus ou moins continue, dont les éléments celluloso- 
pectosiques sont en discordance avec ceux de la gaine subéreuse. 

Développouetil du système vasculairc concentrique des tiges. 

— Le système libéro-ligneux des tiges aquatiques étudiées, 
observé en coupe transversale, dérive toujours d'un cordon 
central cylindrique de cellules en cloisonnement. Jamais on 
n'y voit de subdivisions fusiformes en coupe transversale, 
groupées en cercle par rapport au centre. Ce cordon axile 
résulte de la division plus rapide dans tous les sens des élé- 
ments centraux du méristème général de la tige. Les autres 
éléments de ce dernier méristème continuent bien à se cloi- 
sonner mais ils le font d'une façon moins active (fig. 8). 

Apparition des éléments caractéristiques du liber et du bois. 

— La transformation du cordon axile en tissu durable débute 
toujours à sa périphérie par l'apparition de tubes criblés qui 
se forment au dépens de cellules lui appartenant. Cette appa- 
rition est toujours la première à se produire et suit dans ce 
cas encore le processus habituel. Bientôt le liber forme une 
couronne complète. 

L'apparition du bois se fait par la naissance d'une trachée 
vers le centre ; mais cette trachée ne persiste pas toujours, 
au moins comme élément central, car dans la suite il n'est 
pas rare de rencontrer une moelle (Hippuris, Myriophyllum, 
Trapa, Hottonia, etc.), moelle qui, dans certains cas, peut être 
remplacée par une lacune (Callitriche). 

Les séries radiales préligneuses que nous avons rencontrées 
dans les cordons concentriques n'existent pas ici. Cette absence 
explique celle des files vasculaires dans les tiges adultes. 

Enfin pendant la transformation du cordon central en tissu 
durable, il apparaît à sa périphérie une gaine subéreuse qui 
est séparée de la couronne libérienne par une assise plus 
ou moins continue d'éléments celluloso-pectosiques. 


— 206 — 

A la réserve de la sériation des éléments du bois (1), l'iden- 
lité de dévelop|)ement et de différenciation est donc nettement 
établie entre les cordons concentriques rencontrés dans cer- 
tains pétioles et les formations vasculaires concentriques 
étudiées dans certaines tiges aquatiques. C'est ce qui ressort 
du tableau comparatif suivant : 


Anatomie comparée. 

Cordons concentriques Système vasculaire des tiges étudiées 


l'^ Pas de faisceaux collatéraux dis- 
tincts disposés en cercle au- 
tour d'un même axe. 

2° Gaine subéreuse. 

3'^ Gaine celliiloso-peclosique pbis 
on moins continue. 

40 Coin^onne libérienne formant un 
anneau complet. 

5° Cylindre ligneux avec éléments 
disposés en séries radiales. 

6° Moelle qui peut ne pas toujours 
exister. 


fo Pas de faisceaux collatéraux dis- 
tincts disposés en cercle au- 
tour d'un même axe. 

2° Gaine subéreuse.,^ 

3° Gaine celluloso-pectosique plus 
ou moins continue. 

40 Couronne libérienne formant un 
anneau complet. 

50 Cylindre ligneux avec éléments 
non disposés en séries radiales. 

0° Moelle qui 'peut être remplacée 
par une lacune. 


Développement comparé. 

Cordons concentriques Système vasculaire des tiges étudiées 


fo Cordons cylindriques dès l'ori- 
gine ne se différencient jamais 
en fascicules fusiformes. 

2° Liber apparaissant en couronne 


1'^ Cordons cylindriques dès l'ori- 
gine ne se différencient jamais 
en fascicules fusiformes. 

2° Liber apparaissant en couronne 


(1) Il exisle une aiiU-e dilîérence. Dans les pétioles donl il s'agit, il y a plusieurs 
cordons, dont aucun n'est central, et ne peut l'être étant donné que les pétioles sont 
des organes à symétrie bilatérale. Dans les tiges aquatiques, au contraire, il n'y a 
qu'un cordon toujours central. Il n'en est que plus remarquable de voir ces forma- 
tions avoir des ressemblances si complètes. 


— 207 


parfaitement régulière de tu- 
bes criblés; d'abord discon- 
tinue puis continue. 

3° Bois naissant soit au centre de 
Torgane soit à une certaine 
distance de ce centre aux dé- 
pens de séries radiales. 

4° Dans ce dernier cas il y a une 
moelle. 


parfaitement régulière de tu- 
bes criblés; d'abord discon- 
tinue puis continue. 
3° Bois naissant soit au centre de 
l'organe soit à une certaine 
distance de ce centre. 

4° Dans ce dernier cas il y a une 
moelle qui peut disparaître 
ensuite pour être remplacée 
par une lacune. 


CONCLUSIONS 


En présence de ces séries de ressemblances on serait tenté 
de dire qu'il y a vraiment identité entre ces formations. Mais 
ces ressemblances, si remarquables qu'elles soient, suffisent- 
elles pour émettre une affirmation dont la portée est plus 
grande qu'il ne paraît au premier abord? 

En effet, certains caractères nous permettent de considérer 
les cordons concentriques des pétioles étudiés et les forma- 
tions concentriques des tiges aquatiques précédentes comme 
des faisceaux; d'autres, au contraire, comme des cylindres 
centraux. Dès lors c'est la question de la nature et même de 
l'existence réelle de ce qu'on appelle faisceau et cylindre 
central que posent nos observations. Il nous suffit pour le 
moment que cette question soit nettement posée. 


ETUDES D'ETHNOGRAPHIE 


DENTS DE RUMINANTS COCHÉES 


(2) 


M. François DALEAU 

à Bourg-sur-Gironde. 


Après avoir complètement déblayé la grotte à gravures 
pariétales de Pair-non-Pair, sise commune de Marcamps 
(Gironde) (3), mes recherches furent dirigées à l'extérieur de 
cette habitation. Explorant d'abord le côté est de rempla- 
cement acheté par l'Etat, j'ai fouillé ensuite la partie opposée, 
l'extrême ouest, au pied du rocher qui formait jadis une série 
de petits abris à peu près efîondrés aujourd'hui. Ce gisement, 
composé de blocs de calcaire, déboulis détritiques et de terres, 
est peu riche en faune et en restes de l'industrie quaternaire. 

Une dent cochée extraite de ce milieu, en avril dernier 
(fig. 1, n° 3), m'a rappelé quatre autres incisives à peu près 
semblables recueillies précédemment, qui, il y a des ans, 
avaient attiré mon attention. 


(1) Xole coinnniniquée à la Sociélé Linnéenne de Bordeaux (Séance du 4 déceiii- 
l)ie 1912|. 

(2) François Daleau. Denis de ruminants cocliées (prise de dale). Congrès pi-i'his- 
lurique de France (Séance du 19 août 1912). Session (rAngoulème. 

(3) François D.\leau. La caverne de Pair-non-Pair. A. F. A. S. Congres d'Alger. 
1881, p. 755. 


— 210 - 

Les cinq spécimens qui font l'objet de cette note proviennent 
des assises moustériennes et aiirignaciennes de Pair-non-Pair. 

Description. — N° 1 (fig. 1). — Incisive droite d'un vieux 
bovidé, table dentaire profondément usée, il reste à peine un 
petit îlot d'émail sur la face postérieure. Cette dent présente 
une large dépression, peu profonde, sorte d'étranglement qui 
entoure le haut du pivot, la face antérieure de la racine porte 
des stries parallèles tracées, si je ne m'abuse, par les dents 
d'un petit rongeur. Spécimen extrait de la couche F. (mous- 
térien supérieur). 

N° 2 (fig. 1). — Incisive gauche d'un très vieux bison, usée 
en biseau sur la face postérieure jusqu'à la naissance du col. 
Seule, la partie externe est revêtue d'émail dentaire. Un sillon 
concave, peu profond, large, oblique, embrasse presque tout le 
pourtour du collet. Echantillon recueilli dans l'intérieur de la 
grotte sans indication d'assise. 

N" 3 (fig. 1). — Troisième incisive gauche d'un vieux cer- 
vidé peut-être un mégacéros, racine cylindro-conique, la table 
dentaire irrégulièrement usée et polie du côté droit de la face 
interne, présente à la limite de la couronne deux encoches 
latérales, incisions semi-circulaires n'intéressant pas la face 
antérieure. Le sillon du côté droit est plus large que celui de 
gauche. Extraite le 27 avril 1912, de la couche D. (Eburnéenne 
de Ed. Piette). 

N" 4 (fig. 1). — Incisive gauche d'un vieux cervidé, une usure 
anormale, sorte de brèche en ressaut, descendant jusqu'au 
collet, a supprimé la majeure partie de l'angle supérieur droit. 
On voit au-dessous de la couronne, deux petites entailles en 
anglet, couvertes d'une très légère couche de concrétion man- 
ganésifère. L'usure de la table, bien qu'anormale, est certai- 
nement naturelle, les coupures bilatérales, sans doute voulues, 
étaient destinées à servir de cran d'arrêt pour un lien de sus- 
pension. Echantillon recueilli en F. avec des racloirs mous- 
tériens, le 18 mai 1897. 

N° 5 (tig. 1). — Première incisive gauche d'un bovidé adulte, 


- 2il ^. 

plutôt vieux, pivot à section quadrangulaire, table usée nor- 
malement. L'usure de rémail en haut du bord droit est due, 
sans doute, au frottement de la dent voisine, la première 
incisive droite. Ce curieux spécimen porte au-dessous de la 
couronne, sur le côté gauche, une incision polie longue de 
huit millimètres, coupure unilatérale, probablement inten- 
tionnelle. Provenance : couche n° 3, assise d'Aurignac. 

N° 6 (fig. 1). — Première incisive droite d'une vache 
moderne, sur laquelle, à titre d'expérience, j'ai tracé à l'aide 
d'une lame de silex, deux sillons latéraux semblables à ceux 
que portent les dents n"^ 3, 4 et 5. 

BiBLioGRAPmE. — Je ne sache pas qu'on ait encore décrit 
des dents ainsi cochées, extraites de gisements français, remon- 
tant à la période paléolithique. Seul, jusqu'ici, à ma connais- 
sance, M. Arthur Debruge, à Bougie, a publié divers articles 
à ce propos : « Sur la parure dans l'extrême sud, sur les 
hauts plateaux de l'Atlas et sur le littoral algérien à l'époque 
préhistorique. » (Voir f Homme préhistorique, S*' année, 190S, 
p. 65 et suivantes). Ce travail est en quelque sorte le résumé 
d'une monographie du même auteur, ayant pour titre : 
« Bougie, compte rendu des fouilles faites en 1904. » Extrait 
du Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique 
de Constantine, vol. XXXIX, année 1905 (Conslantine 1906). 

Je suis heureux d'exprimer ici ma vive gratitude à 
.M. A. Debruge, qui m'a offert son intéressant travail et m'a 
envoyé, en communication, huit dents cochées de la station de 
pèche du Pic-des-Singes, avec l'autorisation de les reproduire. 
D'après cet auteur, le gisement du Pic-des-Singes « paraît se 
rattacher à une époque de transition de la pierre aux métaux ». 

Sept de ces incisives de ruminants africains, dont voici la 
représentation (hg. 2) d'après une photographie de mon ami 
M. Théo Amtmann, portent aussi des entailles latérales frap- 
pantes d'analogie avec les n"* 3, 4 et 5 de Pair-non-Pair. 

A la suite de ma première communication sur ce sujet, au 
Congrès d'Angoulcme, mon érudit collègue, M. Adrien de 


— 212 — 

Mortillet, m'a signalé des dents cochées découvertes et décrites 
par M. J. Miquel (de Barroiibio), près Aigiies-Vives (Hérault). 
Ce dernier, sur ma demande, avec la plus grande obligeance, 
m'a communiqué son travail : « Essai sur l'arrondissement 
de Saint-Pons, premier fascicule, Saint-Pons préhistorique et 
Gallo-Romain (1) », où il est dit, page 14 : « La grotte des 
« Balmes s'ouvre dans la commune d'Aigues-Vives, au milieu 
« du petit causse qui sépare Caillol de Vialonove, elle m'a 
« fourni des fusaïoles, des poteries, un collier de dents forte- 
« ment échancrées sur le côté, des plaquettes de métal oii la 
« rouille du fer s'allie au vert-de-gris du cuivre. » (Collier 
composé de douze dents cochées). Plus loin, page 19, cet auteur 
cite : « Des dents avec incision latérale qui semblent avoir fait 
partie d'un collier. » Extraites de la petite grotte de Coulouma 
(âge du fer). 

Ces dents, d'après un dessin (fig. 3) communiqué par 
M. Jean Miquel, sont des incisives de ruminants sciées sur 
un bord à la façon de celles de Marcamps. 

Les dessins qui complètent si bien cette note, sont dus au 
talent de mon très obligeant collègue, M. le docteur L. Muratet, 
je suis heureux de lui adresser mes sincères remerciements. 

Deux questions se posent après l'examen minutieux de ces 
dents quaternaires : l'* Ces coches sont-elles naturelles? 2° 
Peut-on les attribuer à un travail intentionnel? 

Première hypollihe. — (Cause naturelle). La dépression, 
l'usure des incisives (fig. 1, n°^ 1 et 2), est-elle due à une 
action chimique? à la corrosion lente du tissu osseux? Ces 
herbivores d'un grand âge devaient avoir les dents déchar- 
nées, à peine protégées par les gencives subissant, de ce fait, 
l'action dissolvante des plantes plus ou moins acides servant 
à leur alimentation. 

Seconde hypothèse. — Les encoches des incisives (fig. 1, 
n"^ 3, 4 et 5), ont-elles eu pour cause un frottement quelcon- 


(1) Extrait du Bulletin de la Société. Laiir/aedocienne de Géographie 1894. 
Montpellier 1895. 


— 213 — 

que, occasionné par la quasi-mobilité des incisives de ces 
ruminants? Seraient-elles dues à la présence d'un corps 
étranger, un caillou, un silex introduit accidentellement entre 
deux de ces dents du vivant de l'animal? Non, cela ne peut 
pas être le cas de dents espacées et mobiles. Du reste, il serait 
surprenant que pareil traumatisme se soit produit. sur la den- 
tition de trois sujets quaternaires de Marcamps, sans compter 
ceux de l'Hérault et de la région de Constantine! 

Espérant obtenir une solution à propos de ces petites 
entailles, j'ai présenté ces incisives de la période paléoli- 
thique à des vétérinaires exerçant leur art, depuis longtemps, 
à Paris et à Bordeaux, leurs réponses ont été négatives. Ces 
praticiens Ji'ont jamais observé pareils sillons sur des dents de 
bœufs. 

Ethnographie. — Un grand nombre de colliers faits de dents 
percées, travaux des primitifs modernes, est passé entre mes 
mains ; je n'en connais pas avec des dents cochées fixées par 
un lien quelconque et l'Ethnographie, que je sache, ne nous 
en fournit pas d'exemple. 

Conclusions . — Les cinq dents que j'ai essayé de décrire 
ont appai-tenu à des animaux d'un grand âge, témoin l'usure 
de la table dentaire. Il me paraît nécessaire do diviser leurs 
lésions en deux catégories : dents étranglées et dents cochées. 

i"" Dents étranglées. — L'usure plus ou moins profonde des 
n°* 1 et 2 (fig. 1) peut-elle être attribuée à une action chi- 
mique, à la sénilité de ces herbivores? Question difficile à 
solutionner, cependant, il me paraît admissible, qu'avec le 
temps, un lien ait pu produire ce polissage encore brillant. 

t^" Dents cochées. — Faut-il en conclure que les coups de 
scie que portent les^n"^ 3, 4 et 5 (fig. 1), destinés à recevoir 
un lien pour en faire des pendeloques-parures, soient l'œuvre 
des contemporains du mammouth et du rhinocéros? Je suis 
tout disposé à le croire. Ces hypothèses me paraissent au 
moins vraisemblables. Néanmoins, le fait de constater des 

Tome LXVII. K; 


— 214 — 

encoches absolument pareilles rien que sur des incisives de 
ruminants d'époques très différentes de la Gironde, de l'Hé- 
rault et de l'Algérie me rend perplexe. Telles sont les obser- 
vations que j'ai l'honneur de présenter à mes collègues. 

NOTE ADDITIONNELLE 

En plus des dents cochées décrites ci-dessus, qui représen- 
tent l'origine de la parure chez nos ancêtres des époques du 
Moustier et d'Aurignac, les assises de Pair-non-Pair nous ont 
donné trente-deux dents pendeloques canines et incisives 
percées d'un trou de suspension à l'extrémité de la racine. 
Ces dents ont appartenu à onze espèces d'animaux, en voici 
la nomenclature : 

Faune des dents percées de la grotte de Pair-non-Pair. 


Ours . . . . 


1 canine. 


Cheval... 


2 incisives 


Loups. . . 


3 canines, 3 incisives. 


Sanglier . 


i canine. 


Renards . 


il canines. 


Bisons. . . 


3 incisives 


Hyène . . . 


1 — 


Saïga?.. . 


i incisive. 


Lion . . . . 


i — 


Cerfs .... 


3 canines. 


Lynx?... 


2 


Soit : vingt-trois canines et neuf incisives. 

Voir môme l'imitation, en ivoire de mammouth, d'une 
canine de cerf! preuve évidente que le trucage remonte à une 
haute antiquité! 

Les petites coches latérales que nous avons constaté sur les 
trois dents paléolithiques transformées, de ce fait, en objets 
de parure seraient-elles, pour la région girondine, le précur- 
seur du trou de suspension? 

Les dents percées, bijoux, dont l'origine remonte, en France, 
à l'époque aurignacienne, se retrouvent chez les primitifs 
modernes du monde entier. Nous les voyons même de nos 
jours, portées par quelques petits enfants des civilisés, ou 
soi-disant tels. J'ai cité : un petit collier de ma collection 


— 215 — 

inscrit ainsi, sous le n° 98G tle mon catalogue : « Collier 
composé de quatre incisives percées à la racine d'un trou 
de suspension (1), extraites de la mâchoire d'une génisse 
qui n'a jamais brouté d'herbes. (Condition sine qua non.) 
Amulette, que l'on attache au cou des béhés pour faciliter 
l'émission des dents.. {Simi/ia siniiUbus curant ur!) Encore 
en usage dans le bourgeais. — Juillet 1889. » 
Cette survivance me paraît digne d'intérêt. 


(1) François Daleau. Colliers modernes pour faciliter l'émission des dénis des 
enfants. Société Arcliéologique de Bonleaiw, t. XXIII, p. 129. 


PLANCHE III 


Fit;-. 1. — Denis cochées do Pair-non-Pair (Gironde). Ma colleclion. 

Fig'. 2. — Denis incisées pour la suspension, du Pic des Singes, près Bougie 
(Algérie). Colleclion de M. Arlhur Debruge. 

Fig. 3. — Denis cochées de la Grolle des Balmes (Héraull). Colleclion de 
M. Jean ÎNIiquel. 


Actes de la Société linnéenne de Bordeaux. 


T. LXVJI, Pl. Il 


FiG. 1 


■ 


■ 


■ 


■ 


fl 


^m v^H 


^^B ^B 


^^H ~*^^^^l 


^m ^^M 


^■^ T^^l 


^^ '"'^^^i 


■i^ix^^l 


*^^H 


11 


^B "^^^^^Ê 


■ :iS 

^^m -''^^^^1 


I^IH 


^'^^^1 


y 


H 


■ 


K'wfl 


y 


-^^H 


Cliché de il/. Tliéo Amtmann. 


FiG. 2 


Dessin de il. le D' Murutet. 


Dessin de M. le D Murât et. 
FlG. 3 


CONTRIBUTION A L'ÉTUDE ANATOMIÛUE 


DU 


TRAPA NATANS 


H. BOUYGUES 

Docteur es sciences 
Préparateur de Botanique à la Faculté des Sciences de Bordeaux 


INTRODUCTIOiN 

A la suite de nos récentes recherches sur les régions clas- 
siques de la tige des Dicotylédones (1), nous avons été amené 
à étudier un certain nombre de plantes vivant dans l'eau 
parmi lesquelles le Trapa natans. 

En examinant en coupe transversale la tige de cette plante 
essentiellement aquatique, notre attention a été attirée par 
une zone importante de tissu subéreux spécialement structuré 
et formant autour de cet organe une enveloppe protectrice. 

De plus, ayant eu besoin au cours de nos études d'observer 
l'anatomie du pétiole à des niveaux différents, nous avons pu 
constater que, là encore, le même tissu existait sur la plus 
grande longueur de cet organe. 

La présence de ce tissu subéreux à la périphérie de cette 
plante aquatique, sa répartition, la forme et la disposition 


(l) H. Bouygues, Structure de la lige d'après son origine (Introduction à l'étude 
cl'ilillue des notions classiques sur la constitution des organes des plantes supé- 
rieures). Actes de la Soc. Linn. de Bordeaux, t. LXVIl, 1913. 


— 218 - 

particulière de ses éléments, nous ont paru mériter une des- 
cription détaillée. 

La bibliographie que nous avons faite à ce propos, nous a 
montré en effet que ce tissu était passé inaperçu des auteurs 
et que les descriptions anatomiques qu'on avait données avant 
nous de certains organes de cette plante étaient incomplètes 
et parfois erronées. 

Il était donc nécessaire de préciser et de compléter nos 
connaissances anatomiques sur le Trapa natans, et ce sont les 
recherches que nous avons effectuées dans ce sens qui font 
l'objet du présent travail. 


Morphologie externe de la tige 
de « Trapa natans ». 

La tige de Trapa natans possède deux régions nettement 
distinctes (fig. 1). 

La première de ces régions (.4) est de forme cylindrique et 
allongée. Elle présente en outre des nœuds {n) assez distants 
les uns des autres, qui offrent généralement deux sortes de 
formations. Les unes (r) sont filiformes et conservent à peu 
près sur toute leur longueur le même calibre. De plus elles 
ne sont jamais ramifiées et sont entièrement indépendantes : 
ce sont des racines adventives. 

Les putres (/) sont lasciniées, penniséquées, radiciformes 
et sont rattachées à la tige par une partie toujours très courte 
et indivise («). 

Pour Le Maout et Decaisne (1), Gilet et Magne (2), Guil- 
laud (3), Acloque (4), Parmentier (5), etc., ces formations 


(1) Le Maout et Decaisne, Traité général de Botanique, descriplion et analy- 
tique, p. 284. 

(2) Gilet et Magne, Nouvelle flore française, p. 174. 

(3) GuiLLAUD, Flore de Bordeaux et du Sud-Ouest, p. 69. 

(4) Acloque, La Flore de France, p. 270. 

(5) Parmentier, Recherclies anatomiques et laxinomiques sur les Onotheracées et 
les Haloragacées. Ann. se. nat. Botanique (8" série), t. III, p. 139, 1897. 


— 219 - 

sont des feuilles submergées. Au contraire Barneoud (1), 
Constantin (2), Roger (3), Bonnier (i), Chodat (o), etc., voient 
en elles des racines. 


FiCr. 1. — Schéma d'une lige de Trnpa nalans à 
laquelle on a enlevé toutes les feuilles situées sur 
la partie B de la lige et dont on a conservé une 
racine adventive r et une formation lasciniée f. 
A, partie étroite de la tige; B, partie renflée; 
n, nœuds, r, racine adventive; /", formation lasciniée ; 
o, partie non ramifiée de la formation lasciniée. 

La deuxième région {B) affecte encore la forme cylindrique; 
mais elle est beaucoup plus courte et plus renflée que la région 


(1) Barneold, Analumie et organogénie du « Trapa nalans », Ann.sc. mit. Bola- 
nique (3" série), I. IX. p. 22'.), 1848. 

(2) Constantin, l']tude sur les feuilles des Plantes aquatiques. Ann. se. nat. Bota- 
nique, 7e série, t. lit, p. 121, 188f5. 

(3) Roger, Flore de la Côte-d'Or, p. 189. 

(4) Bonnier, \ouve/le flore, p. 57. 

(5) Chodat, Principes de Botanique, p. 371. 


— 220 — 

précédente. Les entre-nœuds sont de ce fait plus rapprochés; 
de plus elle est très voisine de la surface de l'eau, dont elle 
émerge assez souvent. 

C'est sur cette dernière région que s'implantent les feuilles, 
les fleurs et les fruits. Les feuilles y sont disposées en 
rosette (1); elles sont flottantes et possèdent un limbe denté. 

Lorsqu'elles sont complètement développées leur pétiole 
présente, à une certaine distance du limbe, un renflement 
natatoire caractéristique (2) (fig. 9); ce dernier du reste ne se 
rencontre ni sur le pédicelle tloral, ni sur le pédoncule 
fructifère. 

Tels sont, brièvement résumés, les quelques points intéres- 
sants concernant la morphologie externe de Trapa natans que 
nous devions tout d'abord exposer au début de ce travail. 

Abordons maintenant l'étude de sa morphologie interne. 


Morphologie interne de la tige 
de « Trapa natans ». 


A 

Anatomie de la région portant les racines adventives. 

1. — Tige proprement dite. 

Une coupe transversale effectuée dans cette région de la 
tige adulte (fig. 2), nous montre un parenchyme général {PG) 
au sein duquel se trouve placé le système libéro-ligneux [LB). 

Le parenchyme qui se trouve situé à la périphérie du sys- 


(1) Gœbel, Orçjanography of plants, pari. II, p. 442. 

(2) Ce n'esl donc pas, comme Belzung- l'enseigne, du côlé de la base du péliole 
que se trouve le flolleur; à moins que cel auteur ne considère comme base du pé- 
tiole ce que nous avons l'habitude d'appeler sommet. Voir Belzung, Analomie et 
l'hi/.sioloQie vérjëtales. p. 296. 


__ 221 — 

tème vasculaire forme Técorce (Ec). Celle-ci possède, dans une 
région très voisine de ce système, une assise de cellules dont 
les parois latérales présentent des épaissi ssements subéreux 
punctiformes. 

Le système vasculaire (LB) a la forme d'une couronne avec 
liber de part et d'autre du bois et englobe une portion du 
parenchyme général qui forme la moelle (M). 

Telles sont les grandes régions que l'on peut voir dans la 
partie étroite de la tige adulte de Trapa nataiis. Etudions 
maintenant chacune d'elles en détail. 


FiG. 2. — Schéma représentant une por- 
tion de la partie étroite de la tige. 
PG, parenchyme général ; Ec, écorce ; 
LB, système libéro-lig-neux ; M, moelle ; 
ia, lacune. 

Ecorce. — L'écorce présente en allant de l'extérieur vers 
l'intérieur, trois zones nettement distinctes l'une de l'autre 
(fig. 3). 

1° La zone externe (a) est formée de cellules disposées en 
séries radiales mais non concentriques. Chacune de ces séries 
comporte, dans la tige étudiée, de quatre à sept éléments 
régulièrement hexagonaux et intimement unis entre eux. Les 
deux ou trois éléments les plus externes de chaque série sont 
subéreux et forment autour de l'organe une couche continue (^) 
de liège. Les autres, au contraire, sont celluloso-pectosiques. 

2° La zone moyenne (h) comprend des éléments fortement 
collenchymateux et nettement sériés; leurs séries sont en 
outre dans le prolongement de celles des éléments précédents. 

Tome LXVII. 17 


FiG. 3. — Analomie d'une porlion de 
coupe Iransversale effectuée dans 
la paiiie élroile de la lige de Trapa 
nalans. i, couche continue de 
liège appartenant à la zone ex- 
terne a ; b, zone moyenne collen- 
chymaleuse ; c, zone interne ; La, 
lacune ; .x-, macles d'oxalaie de 
chaux ; m, méat ; g, gaine subé- 
reuse : Li, liber; F, vaisseaux de 
bois ; 37, moelle. 


— 222 — 

3° La zone interne (c) débute 
par des éléments de forme à peu 
près circulaire, celluloso-pecto- 
siques, et épaissis à leurs points 
de contact. Elle présente en outre 
des lacunes {La) disposées tout 
autour du système vasculaire 
suivant une seule circonférence. 

Des macles d'oxalate de chaux 
(x), parfois très nombreuses, se 
voient en outre sur leur pour- 
tour. 

Enfin les éléments les plus in- 
ternes de cette zone possèdent 
entre eux de tout petits méats 
triangulaires (m). Toutefois ces 
derniers disparaissent complè- 
tement dans les éléments qui 
touchent directement la gaine 
subéreuse (g). Celle-ci est for- 
mée de cellules polygonales, 
celluloso-pectosiques, le plus 
souvent identiques aux éléments 
sus et sous-jacents. De tout petits 
épaississemenls à peine visibles 
ornent la partie interne de leurs 
parois latérales et permettent à 
l'observateur de reconnaître le 
contour de la gaine. 

Système vasculaire . — Le sys- 
tème vasculaire est en réalité 


formé d'une couronne ligneuse 
(F) comprise entre deux cou- 
ronnes libériennes (Li), ces trois 
couronnes étant parfaitement 
concentriques. 


— 223 — 

Les deux couronnes libériennes ont la même constitution 
anatomique. L'une et l'autre sont formées de parenchyme et 
de tubes criblés (Li) dont certains sont très largement ouverts 
et où l'on peut voir, en coupe transversale, comme dans la 
tige de Cucurhita pepo, des cribles parfaitement horizontaux, 

La couronne ligneuse est formée de larges vaisseaux de 
bois (F) annelés, spirales, séparés les uns des autres par une 
ou plusieurs assises de cellules de parenchyme relativement 
grandes et de nature celluloso-pectosique. 

Moelle. — Les éléments médullaires {M) sont eux-aussi 
celluloso-pectosiques, de grandeur variable et légèrement col- 
lenchymateux à leurs angles. Dans leur masse, se trouvent 
réparties quelques lacunes de moindre importance que celles 
de l'écorce mais possédant comme ces dernières, sur leur 
pourtour, des macles d'oxalate de chaux. 


IL AlSATOaUE DES ANNEXES. 

/" Formations lasciniées. — Nous avons vu qu'une forma- 
tion lasciniée était rattachée à la tige par une région non 
ramifiée {a) (fig. 1). Nous étudierons successivement l'aua- 
tomie de cette région et celle d'une ramification. 

(a) Anatomie de la région non ramifiée. — Cette région exa- 
minée en coupe transversale (fig. 4) présente en allant de 
Textérieur vers l'intérieur : un épidémie plus ou moins 
exfolié {Ep)\ un parenchyme général au sein duquel se trouve 
placé le système libéro-ligneux (L B). 

L'épiderme est formé de petits éléments. Au-dessous on 
rencontre des cellules qui se divisent sur certains points en 
deux. L,es éléments tels que («), résultant de cette division^ 
sont subérifiés et constituent à la périphérie de l'organe 
une étroite bande de tissu subéreux. Au contraire les éléments 
tels que [b) sont légèrement épaissis et celluloso-pectosiques. 

Sitôt après ces assises, le parenchyme général présente deux 
zones bien distinctes. La zone externe (t), sans lacunes, est 


— 224 — 

formée d'éléments nettement allongés dans le sens radial. 
Ces éléments sont intimement nnis entre eux et fortement 
collenchymateux. La zone interne (r/), avec lacunes (La), pos- 


S à à h 


FiG. 4. — Coupe transversale effechiée dans la partie a 
(fig. 1), d'une formation lasciniée. Ep., épidémie ; 
a, élément siibériHé ; b, élément celluloso-peclosique ; 
c, zone collencliymaleuse sans lacunes ; (/, zone collen- 
chymateuse avec lacunes; La, lacune; g, gaine plissée; 
g', gaine celluloso-peclosique ; LB, système libéro- 
ligneux ; Li, liber; K, vaisseaux de bois. 


sède des éléments à contour plutôt circulaire, épaissis et 
celluloso-pectosiques. 

Le système libéro-ligneux est enclavé à sa périphérie par 
nne gaine (g) dont les éléments portent sur leurs parois laté- 


— 225 — 

raies de petits épaississements sii[)éreux. En dedans de cette 
gaine s'en trouve une autre de nature celkiloso-pectosique {g). 
Le système vasculaire [LB) comprend un certain nombre 
de faisceaux libériens (L/) qui alternent avec autant de 
faisceaux ligneux (T). Ceux-ci sont, pour la plupart, réduits 
à une seule trachée largement ouverte. 


FiG. 5. — Coupe transversale d'une ramificalion. Ejj, épiderme ; a, assise 
sous-épidermique subérifiée ; /, cloisons langentielles apparaissant dans 
certains élémenls sous-épidermiques ; g, gaine subéreuse; /-/. liber; 
y, bois ; g\ cellules qui séparent le vaisseau de bois de la gaine subéreuse. 


(b) Anatojnie d'une ramification. — On distingue encore dans 
une ramification (fig. 5) : un épiderme [Ep) entourant un 
parenchyme général, dans lequel se trouve plongé le système 
libéro-ligneux (fig. 5). 

L'épiderme est formé de tout petits éléments qui recouvrent, 
d'une manière continue, le parenchyme général. 

Celui-ci débute par une assise sous-épidermique (.'/) dont 


— 226 — 

les cellules présentent une subérification des parois externes 
et latérales tandis que leurs parois internes demeurent cel- 
luloso-pectosiques. De plus, certains de ces éléments se dédou- 
blent grâce à l'apparition d'une cloison tangentielle (t). Dans 
ce cas l'élément externe résultant du dédoublement se subérifie 
et l'élément interne reste celluloso-pectosique. Par suite de la 
présence de l'assise (a), il existe donc, même à la périphérie 
des ramifications, une faible bande de tissu subéreux. 

Les autres cellules (b) du parenchyme général qui viennent 
immédiatement après l'assise («) sont très grandes_, possèdent 
des parois minces, et présentent entre elles des méats. Il 
n'existe pas ici de lacunes. 

La gaine qui entoure le système vasculaire, a les parois 
externes et latérales subérifiées; elle se trouve en outre en 
contact, sur un point, avec l'amas libérien (Li) du système 
vasculaire. 

Celui-ci est des plus réduits. 11 comprend en effet un amas 
libérien formé de trois à quatre tubes criblés au-dessus des- 
quels on aperçoit un vaisseau de bois (F) qui confine d'autre 
part à des éléments celluloso-pectosiques (g'), lesquels le sépa- 
rent de la gaine subéreuse (g). 

2^ Racine adventive. — L'anat-omie d'une des racines adven- 
tives qui poussent à côté des formations précédentes est des 
plus intéressantes (fig. 6). 

Au-dessous d'une assise externe (Ep) le parenchyme général 
débute par une assise (a) dont les éléments sont siibérifiés sur 
leurs faces externes et latérales : les faces internes restant 
celluloso-pectosiques. La présence de cette assise constitue 
donc encore ici un rudiment de tissu subéreux à la périphérie 
de l'organe. 

La zone (c) qui vient ensuite comprend des cellules allon- 
gées dans le sens radial. De plus, leur forme générale rappelle 
celle des éléments que nous avons rencontrés dans la partie 
non ramifiée des formations lasciniées. 

Enfin en dedans de cette zone on en rencontre une 
deuxième (d) caractérisée par la présence de lacunes (La). 


227 

Une gaine subéreuse {g) entoure le système vasculaire. Celui- 

â 


FiG. 6. — Fragment d'une coupe transversale d'une racine advenlive. 
Ep. assise externe; a. cellules subériliées ; c. région sans lacune; 
</, région lacuneuse ; La, lacune ; r/, gaine subéritiée ; r/". gaine cellu- 
loso-peclosique ; Ll, liber; 1', vaisseau de bois ; M, moelle. 


— 228 — 

ci est formé par l'alternance de trois faisceaux libériens (Li) 
et d'autant de faisceaux ligneux (V). Les uns et les autres sont 
séparés de la gaine subéreuse par une ou deux assises d'élé- 
ments à parois celluloso-pectosiques (g'). Chaque faisceau 
libérien comporte un tube criblé, largement ouvert. Chaque 
faisceau ligneux est formé d'une trachée. Enfin au centre de 
l'organe se trouve une moelle (M), dont les éléments, petits, 
régulièrement polygonaux et intimement unis entre eux, sont 
celluloso-pectosiques. 


B 

Anatomie de la région portant les feuilles, les fleurs 
et les fruits 

■ 1. — Tige proprement dite. 

La coupe transversale effectuée dans la région moyenne de 
cette partie de la tige (fig. 7), montre encore un parenchyme 
général (P G) au sein duquel se trouve plongé le système 
libéro-ligneux (L />). L'épiderme fait défaut à la périphérie de 
l'organe et la portion de parenchyme qui s'étend depuis cette 
périphérie jusqu'au bord externe du système vasculaire, forme 
l'écorce (Ec) laquelle présente une gaine suJDéreuse discontinue. 
Discontinu aussi est le système vasculaire. 11 est en effet formé 
de trois à quatre arcs libéro-ligneux bicollatéraux(L/>), séparés 
les uns des autres par les rayons médullaires (R M), lesquels 
établissent une communication permanente entre la moelle [M) 
et l'écorce {Ec). 

Telles sont les grandes régions qui caractérisent dans le 
milieu de sa longueur la partie renflée de la tige de Trapa 
natans. Etudions-les maintenant plus en détail. 

Ecorce. — Nous retrouvons clans l'écorce (fig. 8) les zones (a) 
et (c) de la partie étroite de la tige (fig. 3); mais la zone {b) 
manque complètement. La zone [a) est formée de cellules dis- 
posées en séries radiales. Chacune de ces séries comprend un 


— 220 - 

plus petit nombre d'éléments que dans le cas précédent et les 
plus externes se subérifient; de telle sorte que nous retrou- 
vons encore ici la bande subéreuse (i). 

La zone (c) débute par des éléments à peu près circulaires 
et coUenchymateux. Elle possède en outre de très nombreuses 
lacunes [La). Enfin les éléments les plus -internes de cette 
zone présentent entre eux, çà et là, de petits méats [m). Tou- 


-La 


FiG. 7. — Schéma de la partie renflée de la 
lige de Trapa natans. P. G, parenchyme 
général ; Ec, écorce ; LB, système libéro- 
iigneux ; M, moelle ; RM, rayon médul- 
laire ; La, lacunes. 


tefois ces derniers disparaissent dans les éléments les plus 
rapprochés du système libéro-ligneux. 

C'est dans cette partie la plus interne de la zone (c) que se 
trouvent des fragments de gaine subéreuse [g). Celle-ci en 
etîet est discontinue sur plusieurs points. Nous avons vu 
qu'elle était au contraire continue dans la partie étroite de la 
tige. Ces discontinuités ne correspondent du reste pas forcé- 
ment à celles du système va'sculaire. Elles peuvent se produire 
en effet vis-à-vis des arcs bicollatéraux (d). 


— 230 — 

Système vascidaire. — Celui- 
ci est formé d'un ensemble d'arcs 
libéro-ligneux disposés suivant 
une circonférence par rapport 
au centre de l'organe. Chacun 
d'eux présente un liber interne 
et externe {Li) avec vaisseaux de 
bois (F) au milieu. 

Moelle. — Quant à la moelle 
et aux rayons médullaires, ceux- 
ci présentent de très nombreuses 
lacunes identiques à celles de 
l'écorce, de sorte que le système 
vasculaire est isolé au milieu 
d'un tissu parfaitement lacuneux. 
Ajoutons enfin que toutes ces 
lacunes offrent çà et là, sur 
leurs bords, des macles d'oxalate 
de chaux. 


II. 


AXATOMIE DES ANNEXES. 


FiG. 8. — Portion d'une coupe trans- 
versale efTecluée dans la ré^i^ioii 
moyenne de la partie renflée d'une 
lige de Trapa nalans. o, zone 
externe dont les cellules périphé- 
riques sont subérifiées et engen- 
drent une bande prolectrice i ; 
c, zone interne collenchymateuse 
puis lacuneuse ; La, lacune; m, 
méat ; g, gaine subéreuse disconti- 
nue ; Li, liber ; V, vaisseau de bois. 


j'^ Pétiole adulte. — Nous avons 
vu plus haut que le pétiole de 
Trapa natans présente, lorsqu'il 
a acquis un certain développe- 
ment, un rendement assez pro- 
noncé qui le divise naturelle- 
ment en trois régions. La pre- 
mière région [a] s'étend, depuis 
la naissance du limbe, jusqu'au 
renflement; la deuxième région 
{b) comprend le renflement lui- 
même ; enfin la région (c) va de 
la base du renflement au point 
d'insertion du pétiole sur la tige 
(fîg. 9). 


— 231 — 

Nous allons tour à tour étudier anatomiquement ces trois 
régions et, pour ce taire, nous eirectuerons des coupes trans- 
versales dans la partie moyenne de chacune d'elles. Autrement 
dit, nous observerons successivement les coupes 1, 2 et 3 
(fig. 9). 

Coupe 1. — A ce niveau (fig. 10 A), le pétiole alFecte un 


FiG. 9. — Feuille de Trapu natans 
dont le péliole est renflé du côté 
du limbe. 


contour cordiforme dépourvu de gouttière du côté de la face 
supérieure du limbe. 

Le parenchyme général possède de très nombreuses lacu- 
nes (La) et le système vasculaire principal (L B) a la forme 
d'un croissant ouvert du côté de la face supérieure du limbe. 
11 est en outre flanqué latéralement de deux à trois faisceaux 
concentriques [Fc). 

Un épidémie {Ep) (fig. iO B) le limite vers l'extérieur. Au- 
dessous de celui-ci on rencontre une assise d'éléments cellu- 


loso-pectosiqiies (/>) dont certains se divisent en deux grâce à 
l'apparition d'une cloison transversale (a). 


Ld- 


b ^f 


/ C 


FiG. 10. — A. Schéma du péliole vu en coupe transversale en (1, fig-. 9). 
LB, système vasculaire principal : ha, lacunes ; Fc, faisceaux concen- 
triques. — B. Anatomie d'une portion d'épiderme et de parenchyme 
général. Ep, épiderme ; h. assise sous-épidermique dont certains éléments 
prennent des cloisons transversales a ; c, zone collenchymaleuse : ha, 
lacunes. 


Au-dessous de cette assise, le parenchyme général présente 
une zone collenchymaleuse (c) développée surtout du côté de 
la face supérieure du limhe et sur les hords latéraux de l'or- 
gane. Viennent ensuite de nombreuses et grandes lacunes {La) 


- 233 


possédant des macles d'oxalate de chaux. Ces lacunes s'éten- 
dent jusqu'au voisinage du système libéro-ligneux. Les plus 


FiG. 11. — A. Schéma d'uns faible portion du rentlemenl nalaloire. LB. sys- 
lème vasculaire principal ; La. lacune. — B. Analomie d'une poiiion du 
parenchyme g'énéral. kp. épidémie; a, cellules superposées dont la plus 
externe esl subéreuse: La, lacunes. 


internes en eiïet n'en sont séparées que par trois ou quatre 
assises de cellules. 

Le système vasculaire principal atTeclo In l'orme diin nrc 


- 234 - 

ouvert du côté de la face supérieure du limbe avec liber de 
part et d'autre du bois. 11 n'y a pas de gaine subéreuse. Quant 
aux faisceaux concentriques qui l'accompagnent ils ont la 
structure générale que nous leur connaissons déjà (1). 

Coupe 2. — A ce niveau (fig. 11 A), le contour cordiforme 
du pétiole disparaît pour ainsi dire complètement. Mais les 
lacunes (La) sont plus nombreuses et plus développées que 
dans le cas précédent. Le système libéro-ligneux principal (LB) 
affecte encore ici la forme d'un arc bicollatéral ; il est de plus 
accompagné de deux à trois faisceaux concentriques. 

Au-dessous de l'épiderme [Ep) (fig. 11 B), on aperçoit çà 
et là plusieurs assises de cellules (a) disposées en séries 
radiales. Les éléments les plus externes sont subérifiés, les 
autres au contraire conservent leur nature celluloso-pectosique. 

Coupe 3. — A ce niveau le pétiole présente encore un 
contour cordiforme (fig. 12 A) et les lacunes (La) sont beau- 
coup plus réduites que dans les cas précédents. De plus, le 
système libéro-ligneux principal (L B), toujours en forme d'arc 
bicollatéral ouvert du côté de la face supérieure du limbe, 
présente un développement plus grand. 

L'épiderme (Ep) (fig. 12 B) existe sur certains points; sur 
d'autres au contraire il est exfolié. La zone (a) déjà rencontrée 
dans la tige se retrouve ici, sur tout le pourtour du pétiole, 
avec les mêmes caractères. Au-dessous vient une zone collen- 
chymateuse (c) qui se rapproche suivant les points considérés 
soit de la zone (b) (fig. 3), soit de la zone (c) (fig. 8), soit des 
deux à la fois. 

Les lacunes sont ici moins nombreuses et la gaine subé- 
reuse continue à manquer autour du système vasculaire. 

S° Pédoncule fructifère. — Au-dessous d'un épidémie dont 
la membrane externe est fortement épaissie et dont les élé- 
ments fixent le vert d'iode, on retrouve les sériations radiales 
déjà rencontrées dans la tige. Les zones («) et (c) y existent 


(i) Bouygues, Slruclure, origine el développement de certaines formes vascu- 
laires anormales du péliole des Dicotylédones, Th. doct. se, Paris, 1902, p. 80. 


235 — 


LS- 


Pf 


FiG. 12. — A. Schéma de la base du péliole de Trapa natans. 
La, lacunes ; FC, faisceaux coiicenLri<nies ; LB. syslènie vas- 
culaire principal. — B. Ep, épidémie qui n'est pas e.xl'olié sur 
ce point; a, zone déjà rencontrée dans la lige, formée de 
séries de cellules dont les plus e.Klernes sont subérifiées ; 
c, zone collenchvmaleuse. 


90A 


FiG. 13. 

Comparaison de la partie étroite 
et (le la partie renflée de la tige. 
Même grossissement et même 
réduction. Mêmes lettres que 
pour les ligures 3 et 8. 


avec les mêmes caractères. La zone 
(/>) au contraire y fait entièrement 
défaut. 

Par suite de cette particularité, 
la structure du pédoncule fructifère 
se rapproche beaucoup plus de la 
région conique de la tige que de 
la région cylindrique du même 
organe. 

La subérification des éléments 
les plus externes de la zone {a) 
n'existe que peu ou pas. Au con- 
traire les lacunes y sont plus nom- 
breuses que dans la région cylin- 
drique de la tige. 

Le système vasculaire est en- 
touré d'une gaine subéreuse com- 
plète et comprend deux couronnes 
libériennes entre lesquelles se 
trouve une couronne ligneuse : le 
tout formant un ensemble parfai- 
tement continu. 

La moelle est lacuneuse et cellu- 
loso-pectosique. 


Remarques anatomiques. 

L'étude anatomique que nous 
venons de faire de certains orga- 
nes du Trapa natans nous permet 
d'en dégager quelques remarques 
intéressantes que nous allons main- 
tenant exposer. 

1. — Tout d'abord si nous com- 
parons entre elles les deux régions 


— 237 — 

de la tige (fig. 13), nous constatons qu'elles ont une grande 
analogie de structure. L'une et l'autre possèdent en effet à 
leur périphérie une zone de tissu subéreux au-dessous de 
laquelle apparaît du tissu collenchymateux. 

De plus, chez l'une comme chez l'autre l'écorce est lacu- 
neuse et une gaine subéreuse encercle le système libéro- 
ligneux. Celui-ci de forme annulaire, avec liber de part et 
d'autre du bois, entoure une moelle celluloso-pectosique et 
lacuneuse. 

Enfin des macles d'oxalate de chaux se voient sur le bord 
des lacunes médullaires et corticales. 

On retrouve donc les mêmes tissus dans les deux régions 
de la tige. Toutefois ils présentent des différences suivant 
qu'on les examine dans la partie renflée ou dans la partie 
étroite de l'organe. 

Le tableau suivant résume ces différences : 


Partie étroite de la tige. 


Tissu subéreux comprenant de 
trois à quatre assises de cellules. 

CoUencliyme sous-jacenl très dé- 
veloppé. 

Ecorce réduite, possédant une 
ou deux rangées de lacunes. 

Gaine suhérifiée, continue tout 
autour du système vasculaire. 

Système vasculaire parfaitement 
continu, disposé en anneau autour 
du centre de l'organe. 

Pas de communications entre la 
moelle et l'écorce à travers te sys- 
tème vasculaire. 

Moelle réduite, avec quelques 
lacunes. 

Tome LXVII. 


Partie renflée de la tige. 


Tissu subéreux comprenant en 
général deux assises. 

Collenchyme sous-jacent beau- 
coup moins développé. 

Ecorce très développée, possé- 
dant de cinq à sept rangées de 
lacunes. 

Gaine subéreuse discontinue tout 
autour du système vasculaire. 

Système vasculaire discontinu, 
formé d'arcs libéro-ligneux dispo- 
sés en anneau tout autour du cen- 
tre de Torgane. 

Communication de la moelle et 
de l'écorce à travers le système 
vasculaire. 

Moelle très développée, avec de 
nomlireuses lacunes. 

18 


— 238 - 

II. — La plupart des organes de Trapa natans sont recou- 
verts à leur périphérie par un tissu de protection très nette- 
ment marqué. 

Ce tissu, qu'aucun auteur, du moins à notre connaissance, 
n'a décrit, ni dessiné, est surtout très visible dans la tige, 
dans le pédoncule fructifère et dans la partie du pétiole adulte 
comprise entre son point d'attache sur la tige et la base du 
renflement natatoire. Par contre il est très réduit dans les 
racines adventives et dans les formations lasciniées. 

Constitution de ce tissu. — Ce tissu est formé d'un ensemble 
de cellules empilées les unes au-dessus des autres et disposées 
en séries radiales mais non concentriques. Ces séries ne pré- 
sentent pas sur tous les points de la plante le même dévelop- 
pement. Très développées à la surface de la partie étroite de 
la tige et du pétiole adulte jusqu'à la base de son renflement, 
elles diminuent d'importance dans les parties renflées de ces 
mêmes organes pour disparaître complètement à leur som- 
met. 

Forme et nature chimique des éléments. — Les cellules 
adultes qui constituent ces séries ont surtout une forme hexa- 
gonale et sont à peu près de la même grandeur. Toutefois 
leur nature chimique est difl"érente. Les éléments externes sont 
à parois plutôt minces et subéreuses; les éléments internes sont, 
les uns minces, les autres épaissis et celluloso-pectosiques. 
Lorsque les séries sont réduites à deux cellules, la forme hexa- 
gonale est bien moins nette et dans la plupart des cas l'élé- 
ment externe est subérifié tandis que l'élément interne reste 
celluloso-pectosique. 

Cette dernière particularité se retrouve dans les formations 
lasciniées et les racines adventives. 

Origine et développement de ces séries. — Nous n'aborde- 
rons pas ici l'étude de l'origine et du développement de ces 
séries. Nous y reviendrons en effet sous peu à propos d'un 
travail de révision sur le liège. Pour le moment nous nous 
bornerons simplement à dire qu'il n'existe à aucun niveau, 
dans la partie celluloso-pectosique de ce tissu, une assise gêné- 


— 239 — 

ratrice conliniie dont les cloisonnements tang^entiels répétés 
engendreraient les séries qui le constituent. 

En outre par son mode de cloisonnement, par la forme et 
la disposition de ses éléments, ce tissu subéreux, ce liège, 
semble s'éloigner au premier abord de celui qu'on rencontre 
dans la plupart des tiges de Phanérogames, dans les feuilles 
dHoya carnosa, de Ficus repetis, de Theohroma cacao, etc., etc. 
ou bien encore dans les écailles de bourgeons, de Pinus mari- 


FiG. 14. — Tige de Chionanfhus marilima 
monlranl le périderme. (D'après Douliot.) 


tima, ([\Esculus hippocastanum, etc., etc. Il se rapproche au 
contraire de celui de la tige de Chionanthus maritima dessiné 
par Douliot (4) et que nous reproduisons ici (fig. 14). 

Contrairement à l'affirmation de cet auteur la tige de Trapa 
natans présente donc un vrai liège. 

III. — D'habitude le collenchyme est des plus réduits et 
peut même disparaître complètement dans les rhizomes des 
plantes aquatiques. C'est ainsi « qu'une tige souterraine de 
VHelosciaclium imindatum, qui pousse dans la vase et qui est 
beaucoup plus âgée que la tige aquatique, ne présente pas de 
collenchyme dans l'écorce, tandis que cette dernière en offre 


11) H. Douliot, Recherches sur le Périderme, Ann. se. \'at., 1880. p. 380. 


— 240 — 

en face des faisceaux. Cependant la disparition de ces cellules 
à parois épaissies ne s'effectue pas toujours avec la même 
uniformité et la même universalité que chez les plantes exclu- 
sivement terrestres; en effet, toute la périphérie du rhizome 
du Nuphar luteimi présente du tissu coUenchymateux (1) ». 
Nous pouvons dire qu'il en est de même dans le Trapa 
natans et nous pouvons ajouter que dans cette plante le col- 
lenchyme est beaucoup plus développé dans la partie rhizo- 
mateuse de la tige que dans la partie qui tend à être aérienne. 

IV. — La gaine subéreuse, continue dans la région étroite 
de la tige, présente des solutions de continuité dans la partie 
renflée du même organe. Les épaississements n'existent en 
effet ici que sur les parois latérales de certaines cellules. 
L'absence de ponctuations subéreuses dans les cellules d'une 
gaine suivant le niveau de la tige que l'on observe, ne cons- 
titue pas un fait nouveau. Bon nombre d'auteurs ont en effet 
signalé avant nous la même anomalie dans d'autres plantes. 
11 est toutefois intéressant de répéter la même observation 
puisqu'elle nous permet de signaler une fois de plus le peu 
de constance des épaississements subéreux de cette assise, 
laquelle correspond à l'endoderme des auteurs. 

V. — Les systèmes vasculaires de la tige et du pétiole pré- 
sentent un liber interne. 

Or cette observation est en complet désaccord avec ce que 
dit Parmentier (2) à ce sujet. 

Celui-ci en effet résume l'anatomie du genre Trapa de la 
façon suivante : 

« Tige rappelant beaucoup celle des Myriophyllum mais à 
parenchyme cortical puissamment développé (fig. 38, 39). 
Epidémie à cellules petites et à cuticule mince, parenchyme 
cortical dense, méatique ou non dans son tiers externe; col- 
lenchymateux dans la moitié interne de cette partie [T. bispi- 
?wsa), le reste du parenchyme creusé de grandes lacunes. 


(i) Constantin, loc. cit., p. 323. 
(2) Parmentieu, Ioc. cil., p. 139. 


— 2il — 

excepté vers le centre où cinq à six assises de cellules fur- 
inent un tissu dense. Grains d'amidon très abondants dans 
tout le parenchyme. Cylindre central à liber externe assez 
réduit et clair. Vaisseaux du bois (trachées) sur une seule 
assise disposée en couronne, faisceaux libériens périmédul- 
laires nuls. Moelle lacuneuse et cristalligène. » 

C'est, comme on le voit, la négation de l'existence du liber 
interne dans la tige du genre Trapa. Or nous venons de voir 
que ce liber existe dans le Trapa natans. Sa présence est du 
reste d'autant plus facile à déceler qu'il possède des tubes 
criblés d'un très grand diamètre dans lesquels on aperçoit, en 
coupe transversale, des cribles semblables à ceux qu'on voit 
si facilement dans la tige de Cucurbita pepo. 

YI. — La partie non ramifiée des formations lasciniées pré- 
sente, comme la racine en général, la disposition alternante 
des faisceaux libériens et ligneux. La communauté de ce 
caractère nous autoriserait donc à identifier les deux organes 
et à déclarer que les formations lasciniées sont des racines. 
Seulement cette alternance fasciculaire ne s'étend pas à leurs 
ramifications. 

Celles-ci en effet ne possèdent pas, comme le font d'habitude 
les racines les plus grêles, deux faisceaux ligneux alternant 
avec deux faisceaux libériens. Elles présentent au contraire 
un vrai faisceau collatéral, identique à ceux qui constituent les 
nervures de la plupart des limbes. Et malgré qu'il existe des 
racines dont le système vasculaire pourrait être identifié à un 
faisceau collatéral (Ojjhioglossum vulgalum par exemple), nous 
ne nous croyons pas autorisé, du moins dans l'état actuel de 
nos connaissances, à voir dans les formations lasciniées soit 
des racines, soit des feuilles (1). 


(1) Nous aurions voulu pouvoir nous prononcer sur ce point dans ce mémoire 
même. Mais au moment oîi nous terminions ce travail nous n'avions pas à notre 
disposition les éléments d'études nécessaires pour atteindre ce but. Nous sommes 
donc obligé d'attendre qne la végétation des Macres soit assez avancée pour pouvoir 
prélever sur ces plantes les parties nécessaires à nos investigations. 


o/.o 


CONCLUSIONS 

Il résulte des recherches que nous venons d'effectuer, un 
certain nombre de conclusions qui trouvent naturellement 
leur place à la fin de ce travail. 

Ces conclusions, nous les formulerons de la manière sui- 
vante : 

1° Contrairement à ce qu'a dit Douliot, la tige de Irapa 
natans présente du liège à sa périphérie. 

2° Ce liège n'est pas limité à la tige. 11 existe aussi sur la 
plus grande longueur du pétiole ; mais il est surtout déve- 
loppé à la base de cet organe où il offre la même constitution 
que dans la tige. 

3° Contrairement à ce qui a lieu d'habitude dans les plantes 
aquatiques, le collenchyme est beaucoup plus développé dans 
la partie rhizomateuse de la tige que dans sa partie aérienne. 

4° Contrairement à ce qu'a dit Parmentier, il existe un liber 
interne dans le système vasculaire de la tige. Ce liber interne 
se retrouve du reste dans le pédoncule floral, le pédoncule 
fructifère et dans le système libéro-ligneux principal du pétiole. 


TABLE DES MATIÈRES 

(ACTES 1913) 


L. BouTAX. — Le pseudo-langage. Observations effectuées sur un anthropoïde : 

le g-ibbon (Hylobates-Leucogenys-Ogilby) 5 

H. Bouygues. — Structure de la tige d'après son origine. (Introduction à 
l'élude critique des notions classiques sur la constitution des organes des 
plantes supérieures) 81 

J. Sabr.\zè;s, L. Muratet et P. Lande. — Étude microscopique du sang des 

cadavres 169 

II. Bouygues. — Analogie des cordons concentriques (faisceaux concentri- 
ques) et du système libéro-ligneu.ic de certaines tiges aquatiques) 195 

F. Daleau. — Études d'ethnographie. Dents de ruminants cochées 209 

H. Bouygues. — Contribution à l'élude anatomique du Trapa nalans 217 


EXTRAITS 


PROCÈS -VERBAUX 


Séances de la Société Linnéenne de Bordeaux 


A2\3 


PERSONNEL DE LA SOCIÉTÉ <^' 


Au 1er janvier 1913 


Fondateur directeur : J.-F. LATERRADE (mort le 31 octobre 1858), direc- 
teur PENDANT QUARANTE ANS ET CINQ MOIS, MAINTE^'U A PERPÉTUITÉ EN TÈTE 

de la liste des membres, par décision du 30 novembre 1^59. 
Des moulins (Charles, mort le 24 décembre 1875), président pendant trente 

ANS, maintenu a PERPÉTUITÉ EN TÈTE DE LA LISTE DES MEMBRES, PAR DÉCI- 
SION DU 6 FÉVRIER 1878. 


L. iMOTELAY, PL, i, Président honoraire. 


CONSEIL D'ADMINISTRATION 

pour l'année 1913. 


MM. Llaguet, pA., Président. 

Muratet, ||A., Vice-Président. 
"Bavrère, Secrétaire-général. 
Rozier (X.), Trésorier. 
Breignet, || A., Archiviste. 
Baudrimont, Secrétaire-adK 


MM. Bardié, || I. 

Boyer, p A., ^. 
Daydie. 

Degrange-Touzin. 
Devaux, p T. 
Lamarque, p A. 


COMMISSION DES PUBLICATIONS 

MM. Doinet. 

Muratet, p K. 
Rozier. 


COMMISSION DES FINANCES 

MM. Daydie. 
Gouin. 
Lacouture. 


COMMISSION DES ARCHIVES 

MM. Boyer, p A., g. 
Castex. 
Feytaud. 


(1) Fondée le 25 juin 1818, la Société Linnéenne de Bordeaux a élé reconnue 
comme Établissement d'utilité publique, par ordonnance royale du 15 juin 1828. 
Elle a élé autorisée à modifier ses statuts, par décret du Président de la Républ.'- 
que du 25 janvier 1884. 


4 PROCES-VERBAUX 

MEMBRES D'HONNEUR 

MM. 
Le Préfet de la Gironde. 

Le Président du Conseil général de la Gironde. 
Le Maire de Bordeaux. 

Carthailhac (Emile), 0. ^, rue de la Cliame, Toulouse Préhisloire. 

Cossmann (M.), ^, 8, chaussée de la Muelle, Paris Paléontologie; 

Decrais (Alberl), G. 0. ^, h Mérignac 

Dollfus (G.), 45, rue de Chabrol, Paris Géologie. 

Linder, G. ij^, || T., 38, rue du Luxembourg, Paris Géologie. 

Loynes (de), || T., 24, allées de Tourny Botanique. 

Pérez, ^, Il I, 73, cours Pasteur Zoologie. 

Vaillant (Léon), 0. ^, || L, professeur au Muséum, Paris Zoologie. 

Van Tieghem, G. ^, || L, professeur au Muséum, Paris Botanique. 

MEMBRES HONORAIRES 

ATM. 

Bial de Bellerade, || A., villa Eslher, M(jnrepos (Genon-La-Bastide> Entom. (Col.). 

Eyquem (Gaston), 43. rue des Remparts Botanique. 

Leymon (E. M.), à Floirac (Gironde) Botanique. 

Lustrac (de), 50, rue Mandron Botanique. 

Neyraut, || A., 233, rue Sainte-Catherine Botanique. 

MEMBRES TITULAIRES 

et Membres à vie (•) 

MM. 

Arné (Paul), 121, rue Judaïque Botanique. 

Artigue (Félix), 104. rue Mondenard Géologie. 

Ballion (D'), || A., à Villandraut (Gironde) Botanique. 

Bardié (Armand), || L, 40, cours de Tourny Botanique. 

Bargues (André), 85, rue Sainte-Eulalie Zoologie. 

Baronnet, 213, rue de Sainl-Genès Botanique. 

Barrère (D"' P.), 28, avenue de Mirjiionl, Caudéran Botanique. 

Baudrimont {])' Albert), 40, rue des Remparts Biologie. 

Beille (D"'), || I.,' ^, 35, rue Constantin Botanique. 

Boutan, Professeur de Zoologie, Faculté des Sciences, 149, cours Saint Jean. Zoologie. 

Bouygues, || A., 0. g, 12, boulevard Antoine-Gauthier Botanique. 

Boyer (D' G.), pi A., g. Faculté des Sciences Mycologie. 

Breignet (Frédéric), f| A., 10, rue de TEglise-Saint-Seurin Entom. (Lép.) 

Brown (Robert), 159, avenue de la République, Caudéran Entom. (Lép.) 

Cadoret (Yses), 17, rue Poquelin-Molière Zoologie. 

Castex (Louis), 44, rue Henri IV Paléontologie. 

Charron (D' L.), Saint-André-de-Cubzac Zoologie. 

Dautzenberg (Philippe), 209, rue de l'Université, Paris Géologie. 


PROCliS-VKRBAUX 5 

Daydie (Ch.)-, 65, rue Franlz-Despagnel, Bordcaux-Sainl-Augiislin (joléopl., Concli. 

Degrange-Touzin (Armand), 157, rue de l'Eglise-Sainl-Seurin Géologie. 

Desmazes (Jean), IG, rue Desfourniel Bolanique. 

Devaux, || I., 4'i, rue Millière Botanique. 

Directeur de rEcole de Sainl-Genès Zoologie. 

Doinet (Léopold), 131, rue David-Johnslon Mycologie. 

Dupuy (D' Henri), || A., Villandraul (Gironde) Bolanique. 

Dupuy de la Grand'Rive (E.), || A.,' 36, Grande-Rue, Libourne Géologie. 

Durand-Degrange, || A., §, chàleau Beauregard, Pouierol (Gironde) Bolanique. 

Durègne, i|^, || L, 309, boulevard de Caudéran Géologie. 

Duvergier, domaine de Caillavel, Mérignac Paléonlologie. 

Feytaud (D"'), préparateur à la Faculté des Science-s, 149, cours Sainl-Jean.. Zoologie. 

Gouin (Henri), 99, cours d'AIsace-el-Lorraine Enlom. (Lép.). 

G-rangeneuve (Maurice), 32, allées de Tourny Minéralogie. 

Gruvel, ^, || I., 4, rue Lagarde, Paris (V°) Zoologie. 

Guestier (Daniel), :^, 41, cours du Pavé-des-Gharlrons Géologie. 

Journu (Auguste), 55, cours de Tourny- Botanique. 

Kunstler, ij^i-, || I., Muséum d'histoire naturelle (Jardin-Public) Zoologie. 

-k Labrie (Abbé), curé de Frontenac Botan., Prébisl. 

Lacouture, 27, cours Balguerie-Slultenberg Botanique. 

Lalanne (D'' Gaston), || A., Caslel d'Andorte, Le Bouscat (Gironde) Botan., Préhist. 

Lamarque (D' Henri), || A., 85, rue de Saint-Genès Botaniqae. 

ir Lambertie (Maurice), 19, rue Henry-Deffès Entom. (Hém.). 

Lavvton (Edouard), 94, quai des Chartrons Ornithologie. 

Llaguet (D" B.), || A., pharmacien, 164, rue Sainte-Catherine Zoologie. 

Manon (D'), ^, médecin-major de 1" classe en retraite, 35, cours Pasteur . / Entomologie. 

Massart (Gaston), 35, rue d'Eysines Zoologie. 

Mlle Maysonnade, 82, cours d'Alsace-et-Loi'raine Bolanique. 

> Motelay (Léonce), P L, ê, 8, cours de Gourgue Botanique. 

Muratet (D' Léon), || A., 1, place d'Aquitaine Zoologie. 

Peragallo (Commandant), 0. :^, 13, rue Leyteire Botanique. 

Peytoureau (D'), 14, cours de Tourny Biologie. 

Pitard, || A., Ecole de Médecine, Tours Botanique. 

Preller (L.), 5, cours de Gourgue Botanique. 

Queyron, || A., médecin-vétérinaire, Grande-Rue, La Réole Botanique. 

Reyt (Pierre), Bouliac (Gironde) Géologie. 

Rozier (Xavier), 7, rue Gouvion Géologie. 

Sabrazès (D--), P L, 26, rue Boudet Zoologie. 

Sallet (D"'), La Souterraine (Creuse) Zoologie. 

Sarrazin (M"= L.), professeur au Lycée de Jeunes Filles, 90, rue Mondenard. Bolanique. 

Sauvageau (Camille), professeur à la Faculté des Sciences, Bordeaux Botanique. 

Sigalas (Raymond), 99, rue de Saint-Genès Zoologie. 

Souleau (Joseph), 62, rue du Loup Botanique. 

Viault (D--), Il L, Faculté de Médecine, place d'Aquitaine Zoologie. 


PROCÈS-VERBAUX 

MEMBRES CORRESPONDANTS 

(Les membres tlonl les noms sont marqués d'un -k sont cotisanls 
eL reçoivent les publications). 

i\nr. 

Archambaud (Gaston), 9, nie Bel-Orme 

Garez (L.), 18, Rue Ilamelin, Paris Géologie. 

Chofîat (Paul), 13, rue Arco a Jésus, Lisbonne (Portugal) Géologie. 

-A- Clark (Graham), Lovaine Row, 5, Newcastle-on-Tine (Angleterre) Géologie. 

■ic Daleau (François), || L, Bourg-sur-Gironde Préhistoire. 

ir Dubalen, directeur du Muséum, Monl-de-Marsan (Landes) Géologie. 

Dupuy de la Grand'Rive, boulevard Arago,. 10, Paris Géologie. 

i( Ferton (Gh.), clief d'escadron d'artillerie en retraite, Bonifacio (Corse) Entom. (Hym.; 

■A- Fischer (Henri), 51, boulevard Saint-Michel, Paris (V") Conchyliologie|| 

•A" Flick (Colonel), 0. ^, || I., Grenade-sur-Garonne (H^'=-Garonne) Paléontologie. 

-^ Gendre (D"' Ernest), 14, rue Voltaire, Angers Zoologie. 

Gobert (D-- E.), Mont-de-Marsan. 

Gosselet, ^, || L, doyen honoraire de la Faculté des Sciences, 18, rue 
d'Antin, Lille. 

■^ Hermann, 8, rue de la Sorbonne, Paris Zoologie. 

Horvath (D"), directeur de la section de zoologie, Budapesth Entom. (Hém. 

Hidalgo, Hertad, n° 7, dupl. 2« derecha, Madrid. 

Janet (Charles), 71, rue de Paris, à Voisinlieu, près Beauvais (Oise) Entomologie. 

if Lambert (Jules), rue Saint-Martin, 57, Troyes ' Conchyliologie, 

Lamic, 2, rue Sainte-Germaine, Toulouse 

"A- Lastours (D' Louis de), 5, place Dumoustier, Nantes Entomologie. 

if Lataste (Fernand), Cadillac Zoologie. 

ic Maxwell (J.), ^, || A., substitut du Procureur général, rue Villaret-de- 

Joyeuse, 6, Paris (xvir). Botanique. 

if Oudri (Général), G. 0. ^, à Durtal (Maine-et-Loire) Zoologie. 

if Péchoutre, ^, au lycéj Louis-le-Grand, rue Touiller, 6, Paris Botanique. 

'k Peyrot, || L, 31, rue AVustemberg Paléontologie. 

Ramon-Gajal, laboratoire d'histologie de la Faculté de Médecine de Madrid. Zoologie. 

■^ Ramon-Gontaud, || L, assistant de géologie au Muséum national d'his- 
toire naturelle, 18, rue Louis-Philippe, Neuilly-sur-Seine Géologie. 

Regelsperger (G.), 85, rue de la Boétie, Paris Géologie. 

Rochebrune (de), || L, assistant au Muséum, 55, rue Buffon, Paris Zoologie. 

■A" Rondou, Il A., instituteur, Gèdre (Haules-Pyrénées) Entom. (Lép.). 

if Simon (Eug.), 16, "Villa Sa'id, Paris Entom. (Arachn. 

if Vasseur, professeur à la Faculté des Sciences, Marseille Géologie. 

Vendryès, chef de bureau au Ministère de l'Instruction publique, 44, rue 
ISIadame, Paris. 

Verguin (Louis), capitaine d'artillerie, villa Raphaël, boulevard du Littoral, 

Toulon Botanique. 


PROCES-VERBAUX < 

MEMBRES AUDITEURS 

MM. 

Bouchon, préparateur à l'herbier municipal,- 19, rue Verdier Botanique. 

^laverie, 17, cours Gambella, Talence Bolanique. 

>odillon, (E.), 36, avenue des Camps, Le Bouscat Botanique. 

Kreissig (M"' Emma), 72, rue du Faubourg-Poissonnière, Paris Botanique. 

Halvesin (Georges), 1, rue de Talence Botanique. 

.^och (Louis), 15, rue Succursale Botanique. 


Liste des publications périodiques reçues par la Société*^* 


L — Ouvrages donnés par le Gouvernement français. 

Ministère de l'Instruction publique : 

Académie des Sciences (Institut de France). Comptes rendus hebdomadaires des 

séances. 
Bibliographie annuelle des Travaux historiques et archéologiques publiée par les 

Sociétés savantes de France. 
Bibliographie générale des Travaux historiques et archéologiques publiée par les 

Sociétés savantes de France. 

* Comité des Travaux historiques et scientifiques. 
Nouvelles archives du Muséum d'histoire naturelle de Paris. 

* Annuaire des Bibliothèques et des Archives. 

* Revue des Sociétés savantes. 

II. — Sociétés françaises. 

Amiens * Société Linnéenne du Nord de la France. 

Arcachots' Société scientifique. Slalion biologique. 

AuTUN Bulletin de la Société d'histoire naturelle d'Autun. 

AuxERRE Bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles 

de l'Yonne. 
Bagnères-de-bigorre. Bulletin de la Société Ramond. 
Bar-le-dug * Mémoires de la Société des Lettres, Sciences et Arts de 

Bar-Ie-Duc. 

Besançon Mémoires de la Société d'émulation du D»ubs. 

Biarritz Biarritz Association. 

BoNE Bulletin de rx\cadémie d'Hippone. 

(1) Les Sociétés marquées d'un astérisque sont celles dont les publications ne sont pas par- 
venues à la Société Linnéenne dans le courant de l'année 1912. Messieurs les Bibliothécaires de 
ces Sociétés sont priés d'en faire l'envoi dans le plus bref délai. 


8 PROCÈS-VERBAUX 

Bordeaux Bnllelin de la Sociélé de Géographie commerciale de Bor- 
deaux. 

— Annales de la Sociélé d'Agricullure du déparlemcnl de la 

Gironde. 

— Nouvelles annales de la Sociélé d'IIorlicullure du déparle- 

inenl de la Gironde. 

— * Acalémie nationale des Sciences, Belles-Lellres el Arls de 

Bordeaux. 

— * Procès-verbaux et Mémoires de la Sociélé des Sciences 

physiques et naturelles de Bordeaux. 

— * Observations pluviomélriques et Ihermomélriques faites 

dans la France méridionale et plus spécialement dans le 
département de la Gironde. 

— Bulletin de la Sociélé d"études et de vulgarisation de la 

Zoologie agricole. 

Bourg Bulletin de la Société des Naturalistes de l'Ain. 

Brest Bulletin de la Société académique de Brest. 

Gaen Société Linnéenne de Normandie. 

Garcasso?jne Bulletin de la Société d'Études scientifiques de l'Aude. 

Ciialons-sur-Mar^e . Mémcires de la Société d'Agriculture, Commerce, Sciences, 
et Arls du département de la Marne. 

CiiARLEviLi.E Bulletin de la Société d'Histoire naturelle des Ardennes. 

Ghaumont Essai de nomenclature raisonnée des Echinides, par Lam- 
bert (J.) et Thierry. 

Cherbourg Mémoires de la Société nationale des Sciences naturelles et 

mathématiques de Cherbourg. 

Clermont-Perrand . . * Annales de la Station limnologique de Besse. 

CoNCARNEAu * Ti'avaux scientifiques du Laboratoire de Zoologie et de 

Physiologie maritimes. 

D.vx Bulletin de la Sociélé de Borda. 

Grenoble Annales de l'Université. 

— Société dauphinoise d'Études biologiques (Bio-Glub). 

Le Havre Bulletin de la Sociélé géologique de Normandie. 

Levallois-Perret . . . Annales et Bulletins de l'Association des Naturalistes. 
Lille Société géologique du Nord. 

Limoges ; . Pievue scientifique du Limousin. 

Lyon Annales de la Sociélé Linnéenne de Lyon. 

— Annales de la Sociélé botanique de Lyon. 

Magon Bulletin trimestriel de la Société d'Histoire naturelle. 

Le Mans Bulletin de la Société d'Agriculture, Sciences et Arts de la 

Sarlhe. 

Marseille * Annales du Musée d'Hisloire naturelle de Marseille. 

— Annales de la Faculté des Sciences de Marseille. 

— Revue horticole des Bouches-du-Rhône. 

— "Répertoire des travaux de la Sociélé de Statistique de 

Marseille. 

— * Bulletin de la Société Linnéenne de Provence. 


PROCÈS-VERBAUX ' 

Montpellier , Académie des Sciences el Lelli-es de Monlpollier (Mémoires 

de la section des Sciences). 
Moulins Revue scienliri(iue du Bourbonnais el du Centre de la 

France. 
Nancy Mémoires de l'Académie Stanislas. 

— Bulletin de la Société des Sciences naturelles el Réunion 

biologique. 
Nantes Bullelin de la Société des Sciences nalui'elles de l'Ouest de 

la France. 

Nice Bullelin des Naturalistes des Alpes-Maritimes. 

Nîmes Bullelin de la Société d'Étude des Sciences naturelles de 

Nîmes. 
Niort Bulletin de la Société de Botanique des. Deux-Sèvres, de la 

Vienne et de la Vendée. 

— * Sociélé de vulgarisation des sciences naturelles des Deux- 

Sèvres. 

Orléans "Mémoires de la Société d'Agriculture, Sciences, Belles- 
Lettres el Arts d'Orléans. 

Paris '. Société géologique de France. 

— Journal de Conchyliologie. 

— Association française pour l'Avancement des Sciences. 

— Bulletins el Mémoires de la Société botanique de France. 

— Revue générale de Botanique (G. Bonnier). 

— * Journal de Botanique (L. Morot). 

— Bullelin de la Société mycologique de France. 

— Herbier du Muséum de Paris. Phanérogamie. Notulse 

systematicEe. 

— La Feuille des Jeunes Naturalistes. 

— * Société de Secours des x\mis des Sciences. Comptes rendus 

annuels. 

— Société zoologique de France. 

— Sociélé entomologique de France. 

— Bulletin de la Ligue française pour la protection des oiseaux. 

— Bullelin de la Société pbilomatique. 

PERPIGN.A.N Sociélé agricolc, scientifique et littéraire des Pyrénées- 
Orientales. 

Rennes Insecla. 

La Rochelle Académie de la Piochelle. Section des Sciences naturelles. 

Rouen Bullelin de la Société des Amis des Sciences naturelles de 

Rouen. 

Semur Bulletin de la Sociélé .des Sciences historiques et naturelles. 

Toulouse Mémoires de l'xlcadémie des Sciences, Inscriptions et 

Belles-Lettres. 
— Société d'Histoire naturelle et des Sciences biologiques et 

énergétiques. 

Troyes Mémoires de la Société académique d'Agriculture, des 

Sciences, Arts et Belles-Lettres du département de l'Aube. 

Vannes Bulletin de la Sociélé polymalhique du Morbihan. 


10 ■ PROCÈS-VERBAUX 

III. — Sociétés étrangères. 

Allemagne. 

Berlin Zeitschrift der deulschen geologischen Gesellschaft. Mona- 

IsberichLe. 

— Verhandlungen des bolanischen Vereins der provinz Bran- 

denburg. 

— Millbeilungen und Bericht aus dem zoologischen Muséum. 

— Zeitschrift fiir wissenschaflliche Inseklenbiologie. 

— Entomologische mitlheilungen. 

Bonn Verhandlungen et Silzungsberichte des nalurhistorischen 

Vereins. 

Brème Abhandlungen lierausgegeben vom naturwissenscbaftlicben 

Verein. 

Fr.\ncfort-.sur-Me[n. Bericht und Abhandlungen der Senckenbergischen Natur- 
forschenden Gesellschaft. 

Fribourg * Berichte der naturforschenden Gesellschaft. 

Giessen Bericht der Oberhessischen Gesellschaft fiir Natur und 

Heilkunde. 

Halle * Nova acta x\cademiBe Cœsarse Leopoldino-Carolince Germa- 
nise Naturae Guriosorum. 

— * Leopoldina amtliches. 

Hambourg Jahrbuch der Hamburgischen wissenschafllichen Anstalten. 

— Mitlheilungen aus dem naturhistorischen muséum. 

KiEL et Helgoland . . Wissenschaftlicbe Meeresuntersuchungen, herausgegeben 
von der Kommission zur wissenschaftlichen Untersuchund 
der deulschen Meere in Kiel und der biologischen Ans- 
talt auf Helgoland. 

Kœnigsberg * Schriften der physikalisch-ôkonomischen Gesellschaft zu 

Kœnigsberg. 

Leipzig Zoologischer Anzeiger. 

Munich Mathematisch-physikalischen Classe der K. B. Akademie der 

Wissenschaften zu Munchen. 

Munster Jahresbericht des Westfalischen provinzial Vereins. 

WiESBADEN Jahrbucher des Nassauischen vereins fiir Naturkunde. 

Alsage-Lorraine. 

Metz * Mémoires de l'Académie des Lettres, Sciences, Arts et Agri- 
culture. 

— * Bulletin de la Société d'Histoire naturelle de Metz. 

Australie. 

Sydney Records and Memoirs of the Australian Muséum. 

— Nombreuses. autres publications. 


PROCÈS-VERBAUX 11 

Autriche-Hongrie. 

Brunn Verhandlung'en des nalurforschenden vereines in Brûnn. — 

Bucarest Anuarulii Museului de géologie si de paléontologie. 

Budapest Annales hislorico-nalurales Musei nalionalis Hungarici. 

Cracovie Bulletin inLernaLional de l'Académie des sciences (Comptes 

rendus des séances). 
Graz * Mittheilungen des naturwissenschaftlichen Vereines fur 

Steiermark. 
Vienne. Akademie der Wissenschaftlichen. Sitzungsberichte. Denk- 

scliriften. Mittheilungen der Erdbeben Komraission. 

— Annalen der K. K. naturhistorischen Hofmuseums. 

— ■ Verhandlungen der K. K. zoologiscli-botanischen Gesells- 

chaft. 

— Jahrbuch and Verhandlungen der K. K. geologischen 

Reichsanslalt. 

Belgique. 

Bruxelles Académie royale des Sciences, Lettres et Beaux-x\rts de 

Belgique. 

— Mémoires de l'Académie. 

— Bulletin de l'Académie (Classe des sciences). 

— Annuaire de l'Académie. 

— Bulletin de la Société royale de Botanique de Belgique. 

— Bulletins et Mémoires de la Société belge de Géologie, de 

Paléontologie et d'Hydrologie. 

— Société entomologique de Belgique. 

— Annales de la Société royale zoologique et malacologique 

de Belgique. 
Liège Annales de la Société géologique de Belgique. 

Brésil. 
Rio-de-Janeiro Archivos do Museu nacional. 

Canada. 

Québec Le Naturaliste Canadien. 

Ottawa Geological and natural hystory Survey of Canada. 

— Canada Department of mines. Geological Survey branch. 

— Nombreuses publications. 

Chili 
V.\LPARAiso Boletin del Museo nacional. 


12 PROCES-VERBAUX 

Danemark. 

Copenhague Académie royale des Sciences et Lettres du Danemark. Mé- 
moires et Bulletins. 

— Videnskabelige Meddelelser fra den naturhistoriske forening. 

Egypte. 
Le Cure Société entomologique d'Egypte. 

Espagne. 

Barcelone Butlleti del club montanyenc. 

Madrid Sociedad espaùola de Historia natural. 

— *Trabajos del Laboratoriô de Investigaciones biologicas de 

la Universitad de Madrid. (Suite de la « Revista trimestrial 
Micrografica »). 

— Commission del Mapa geologico de Espaûa. 

— Boletin del Instituto geologico. 
Salamanca Broteria. 

Saragosse Boletin de la Sociedad aragonesa de Ciencias nalurales. 

Et.ats-Unis. 

AuGUSTANA Library pubtications. 

Berkeley Universily of California Publications. 

Boston Boston Society of Natural History. 

Brooklyn * The Muséum of the Brooklyn Institute of Arts and Sciences. 

Cambridge Bulletin of the Muséum of comparative Zoology at Harvard 

Collège. 

Chapel-Hill Journal of the Elisha Mitchell scienlific Society. 

Chicago * Field Muséum of Natural History. 

H.ALIFAX Proceedings and Transactions of the Nova-Scotian Institute 

of sciences. 

L.ansing. Report of the Michigan Academy of sciences. 

M.^dison Wisconsin Geological and Natural History survey. 

— Wisconsin AcAdemy of sciences, arts and letters. 

Montana * Bulletin University of Montana. 

New-Haven Gonnecticut Academy of Arts and Sciences. 

New- York Annals of the New-York Academy of Sciences. — Memoirs. 

Philadelphie Academy of Natural Sciences : Proceedings. Journal. 

— Proceedings of the American philosophical Society. 

Portland Proceedings of the Portland Society of Natural History. 

Roghester Proceedings of the Rochester Academy of Sciences. 

Saint-Louis * Transactions of the Academy of Sciences. 

— * Missouri botanical Garden. 


PROCÈS-VERBAUX 13 

ToPEKA Transactions of the Kansas Academy of Sciences. 

Urbana * Bulletin of the lllinois-State laboralory of Nalural Ilislory. 

Washington Smithsonian Institution : 

— Annual report of the Board of Régents of Ihe Smithsonian 

Institution. 

— Smithsonian contributions to knowledge. 

— U.-S. National Muséum : Proceedings, Bulletin and annual 

Report. 
Washington Contribution from the U. S. National Herbarium. 

— Smithsonian Miscellaneous collection. Quarleiiy issue. 

— Carnegie Institution : 

— Publications diverses. 

Grande-Bretagne. 

Dublin Royal Dublin Society : Economie proceedings, Scientific 

proceedings, Scientific transactions. 

Edimbourg Proceedings of Ihe royal physical Society. 

Glasgow Transactions of the natural history Society. 

LivERPOOL 'Proceedings and transactions of ihe Liverpool biological 

Society. 
Londres Hooker's Icônes plantarum. 

— The quarterly .lournal of the geological Society. — Geolo- 

gical literature. 

— Proceedings of the geologisls' x\ssocialion. 

— The journal of the Linnean Society : Bolany, Zoology. 

Inde. 

Calcutta Asiatic Society of Bengal : Journal, Proceedings, 

— Geological Survey of India : Memoirs, Records, Paleeon- 

tologia indica. 

PusA Memoirs of the depariment of Agriculture in India. 

— Agricullural research Institute. 

Italie. 

Bologne Academia délie Scienzo dell' Institulo di Bologna : Memorie 

y Rendiconto. 
Milan Atti délia Societa italiana di Scienze naturali e del Museo 

civico di Storia naturale. 

PiSE Societa toscana di Scienze naturali. 

Portici BoUetino del Laboralorio di Zoologia générale e agraria. 

— Annali délia Regia Scuola Superiore di Agricultura. 
Rome Alli délia Reale Academia dei Lincei : Rendiconti. 

— Bolletino délia Societa geologica italiana. 

— Bolletino del Real Comitato geologico d'Italia. 

— Annali di Bolanica. 


14 PROCÈS-VERBAUX 

Japon. 

ToKio Annolaliones zoologica3 japonenses. 

— Impérial Universily Calendar. 

Luxembourg. 
Luxembourg Société des NaturalisLes luxembourgeois. 

Mexique. 

Mexico Anales del Inslitulo medico nacional. 

— Inslilulo geologico. Bolelin. Parergones. 

— La Naluraleza. 

Natal. 
Natal = . . . Armais of Ihe Nalal Muséum. 

Norvège. 

Bergen Bergens Muséum x\arbok. 

Christinaia Nyt magazin for nalurvidenskaberne. 

Pays-Bas. 

NiJMEGEN Nederlandsch kruidkundig archief. 

— Piecueil des Travaux botaniques néerlandais. 

Pérou. 

Lima Bolelin del Cuerpo de Ingeniores de Minas del Peru. 

— Boletin de la Sociedad geographica. 

Portugal. 

Lisbonne * Communicaçoes da Seccao dos Trabalhos geologicos de Por- 
tugal. 

— Communicaçoes da commissao do service geologico. 

— * Commission du service géologique du Portugal. 
Porto Annaes scienlificos da Academia polylechnica do Porto. 

République- Argentine. 
Buenos-Ayres Museo nacional : Anales, Memorias, Communicaciones. 


PROCÈS-VERBAUX 15 

Russie. 

Helsingfors Socielas pro fauna el flora fennica. 

KiEw Mémoires de la Société des Naluralisles de Kiew. 

Moscou Société impériale des Naturalistes de Moscou. 

S.\int-Péter3bourg . . Académie impériale des Sciences de Saint-Pétersbourg : 
Publications diverses. 

— Travaux du Musée botanique de l'Académe impériale des 

sciences. 

— Acti Horli Petropolitani. 

— Shedae ad herbarium floraî rossicse. 

— Comité géologique de Saint Pétersbourg. 

— Horœ Societalis enlomologicee rossieaj. 

— Revue russe d'entomologie. 

Suède. 

LuND Acta universitatis Lundensis. 

Stockholm Kungliga svenska Vetenskaps-Aliademiens : Handlingar, 

Rihang, Ofversigt. 

— Arkiv fur Botanik, Kemi-mineralogi, Zoologi, Matematik, 

Astronomi och Fisick, Geologi. 

— Arsbok. — Lefnadsteckningar. 

— : * Sveriges geologiska undersokning. 

— Geologiska foreningens fôrhandlingar. 

— Entomologisk lidskrift. 

— Meddelanden fran K. Vetenskapsakademiens Nobelinstilut. 

— Les prix Nobel. 

Ups.^l.\ Publications diverses de l'Université. 

Suisse. 

B.\LE Bericht iiber die Verhandlungen der naturforschenden 

Gesellschaft. 
Genève * Annuaire du Conservatoire et du Jardin botaniques de Genève. 

— Société de Physique et d'Histoire naturelle de Genève. 

— Bulletin de l'Institut national Genevois. 

— Bulletin de la Société botanique. 

— * Bulletin de l'Herbier Boissier. 

L.\usax>;e Bulletin de la Société vaudoise des Sciences naturelles. 

Neuchatel Bulletin de la Société neuchàteloise des Sciences naturelles. 

Zurich * Vierteljalirsclirift der naturforschenden Gesellschaft. 

Uruguay. 
Montevideo * Anales del Museo nacional. 


16 PROCES-VERBAUX 

Ouvrages divers. 

Baudrimont (D'' a.) De la Pygomélie chez l'homme, Bordeaux, 1912. 

Bedel (Louis) Faune des Coléoptères du bassin de la Seine, IV, Sca- 

rabeidœ, Paris, 1911. 

— Coléoplères du nord de l'Afrique, Paris, 1889. 

— Révision des Scarabaeus paléarcliques, Paris, 1892. 

— Note sur V Anisodaclylus Winlhemi Déj., Paris, 1897. 

— Diagnoses de deux nouveaux Dromius de Barbarie, 

Paris, 1900. 

— Observations sur le Larinus Leuzeœ Fabre, ses carac- 

tères, ses variétés et ses mœurs, Paris, 1908. 

— * Captures de Coléoptères dans la forêt de Compiègne, 

Paris, 1907. 

— Notes sur divers ScarabaBidse rares ou localisés dans les 

limites du bassin parisien, Paris, 1909. 

— Liste de quelques espèces de Coléoptères récoltées à 

Sainte-Ménehould, Reims, 1909. 

— Synonymies de Coléoptères paléarctiques,.Evreux. 

— Description d'un Deltomerus nouveau du Maroc (Cara- 

bidse Trechini), Evreux. 

BoiT.\RD Manuel comp. et de Botanique, Paris, 1838. 

Bruxelles Premier Congrès international d'Entomologie, t. 1-2, 1910. 

Carret (Abbé A.) Contribution à la faune française, Necrophorus nigri- 

cornis Fald. dans nos Alpes, Paris, 1901. 

— Notes relatives à l'étude de quelques Pogonides. Créa- 

lion d'un sous-genre. Description d'espèce et de 
variétés nouvelles, Moulins, 1903. 

— Souvenirs entomologiques . Chasses dans la Haute- 

Maurienne (Savoie), Moulins, 1905. 

Clark (Graham) The geology of Soulh-Western France, Newcastle, 1912. 

Combes fils (Paul) et Humery (René). Le quadruplement des voies de la ligne 

Paris-Melun (par Brunoy), Paris, 1910. 
CossMANM Essais de Paléoconchologie comparée, 9= livr., Paris, 

1912. 
Crova (M'"" B.) Notice sur les instruments néolithiques de la presqu'île 

du Cap-Blanc (Mauritanie)", le Mans, 1909. 

— Hache polie portant des sculptures par érosion. Le 

Mans, 1910. 

— L'industrie de l'âge de la pierre en Mauritanie, Paris, 

1912. 

— et Rivière (Emile). Une pierre à cupules de notre époque, survi- 

vance et superstitions et citations d'ouvrages antiques, 

Le Mans, 1910. 
Desbrogers des Loges (.L). Opuscules entomologiques. Coléoptères, Gannat, 1874-75. 
Desmartis (Df Tél. P.). . Réflexions sur les champignons vénéneux, Bordeaux, 1855. 


PROCÈS-VERBAUX 17 

Du Buisson Note pour servir à l'histoire de VHoplia cœrulea Drury 

el autres espèces, Paris, 1906. 

— Observations sur le préjugé da pain blanc. Moulins, 1907. 

— Observations sur la synonymie du Nanophyes maculipes 

Rey el sur les mœurs des .V. flavidus Aube et tele- 
phii Bed., 1908. 

— Une promenade au Mont-Dore, Moulins, 1908. 

— Mœurs du Liosoma pyrenœum Briss., Moulins, 1909. 

— Recherches sur l'époque d'éclosion des Attises et sur la 

biologie el les caractères de quelques Thyamis Steph. 
de la faune de France. 

DuR.VND (Th.) et Schinz (Hans.). Conspeclus florae africœ ou Enumération des plan- 
tes d'Afrique, Bruxelles, t. 1 et 5. 

Fairmaire (L.j Histoire naturelle de la France. Coléoptères, Paris. 

Fauyel (Albert) Annuaire entomologique, Paris, 1877. 

Ferton (Gh.) Notes détachées sur l'Instinct des Hyménoptères melli- 

fères et ravisseurs, Paris, 1911. 

— Sur quelques produits de l'industrie laitière en Corse, 

Paris, 1911. 
" — Hyménoptères nouveaux d'Algérie el observations sur 

l'instinct d'une espèce, Paris, 1912. 

Feytaud (D' J.) Contribution à l'étude du Termite lucifuge. Anatomie. 

Fondation de colonies nouvelles, Paris, 1912. 

Flick (Commandant) Sur la présence du Priabonien (Eocène supérieur) en 

Tunisie, Paris, 1900. 

Gravis (A.) Analyse des « Eludes sur la fronde des Zygoptéridées » 

par Bertrand, Bruxelles, 1909. 

Janet (Charles) Sur l'existence d'un organe chordotonal et d'une vésicule 

pulsalile antennaires chez l'Abeille el sur la morpho- 
logie de la tête de cette espèce, Limoges, 1911. 

— Organes sensitifs de la mandibule de rx\beille {Apis mel- 

lifera L. ^ ), Limoges, 1911. 

— Constilulion morphologique de la bouche de l'insecte, 

Limoges, 1911. 
KiDSTON (Robert) Les végétaux houillers recueillis dans le Hainaut belge, 

Bruxelles. 
Lambert (.1.) Description des Echinides crétacés de la Belgique, 

Bruxelles, 1910. 
Leprieur (M.) Méthode dichotomique appliquée au genre Sfenus, Paris, 

1850. 
Lesne (M. P.) La variation sexuelle chez les mâles de certains Coléop- 
tères appartenanl à la famille des Bostrychides. Sa 

pœcilandrie périodique, Paris. 

LoNGiN N.WAS Entomologie, 1910, 1911, 1912, 3 br. 

Martin (D"' Henri) Présentation d'un crâne humain trouvé avec le squelette 

à la 'base du Moustérien de la Ouina (Charente). Le 

Mans, 1911. 


18 PROCÈS-VERBAUX 

MoucHON (Emile)..".7. . . . Dictionnaire de Bromatologie végétale exotique, Paris, 

1847-48. 
Olivier (Ernesl) Descriptions de Lampyrides nouveaux, Paris, 1910. 

— Description de deux Lucioles nouvelles de la Nouvelle- 

Guinée, Paris, 1910. 

— Descriptions of two new species of Luciola, Londres, 1910. 

— Mission géodésique de l'Equateur. Insectes recueillis par 

M. le D' Rivet. Coléoptères, Lampyrides, Paris, 1910. 

— .Lampyrides et Drilide nouveaux de la collection de 

M. Veth, 1911. 

— Une Tenthrède nuisible à la vigne, Paris. 

Pérez (J.) Thèses présentées à la Faculté des Sciences de Paris : 

1" Recherches sur l'Anguillule terrestre ; 2° Proposi- 
tions de Zoologie, de Botanique et de Géologie don- 
nées par la Faculté, Paris, 1866. 

Pic (Maurice) Deux Haplocnemus Steph. algériens nouveaux, Paris, 

1908. 

— Malacodermes et Hétéromères nouveaux de l'Inde, Paris, 

1908. 

— Diagnoses de Coléoptères malacodermes el phytophages, 

Paris. 

PiAGusA (Enrico) Lyg'islopterus anorachilus n. sp.; Paris. 

Ramond (G.), Brunoy el Dollot (A.). Le chemin de fer de Paris à Melun par 

Brunoy. Le sous-sol parisien, Paris, 1911. 
PiASPAiL (Xavier) Perception à dislance par .la mouche bleue {Musca vomi- 

toria L.). Du passage de la vie k la mort chez les ani- 
maux, Paris, 1912. 
Reverdy (C), Marchand (E.) et Sansot (A.). Petit manuel de l'Arbre et de l'Eau 

à l'usage des écoles primaires, Bagnères-de-Bigorre, 

1911. 
RoYER (Maurice) Liste d'Hémiptères des environs de la Ferlé-Alais (Seine- 

et-Oise, Paris, 1907. 
Sainte-Claire-Deville (J.). Faune des Coléoptères du bassin de la Seine. Staphy- 

linoidea, Paris, 1907. 
Traquaire (Ramsay-H.), Les poissons Wealdiens de Bernissart, Bruxelles, 1910. 
Trimoulet (A. H.) 4» Mémoire sur la maladie de la vigne, Bordeaux, 1874. 


PROCÈS-VERBAUX 1.9 

Séance du 8 janvier 1913. 

Présidence de MM. A. Bardié el B. Llaguet. 


CORRESPONDANCE 

Invitation de l'académie d'Hippone à assister à son cinquantenaire, 
à Bône (Algérie), les 10-13 mai 1913. 

La Société regrette de ne pouvoir accueillir une demande de subvention 
pour la création du jardin alpestre de Pène-Blanque (1.840 mètres), sur 
le chemin muletier de Gripp à l'observatoire du Pic du Midi de Bigorre. 

PERSONNEL 

Sur présentation du Conseil d'administration, est nommé membre 
d'honneur, M. Cartailhac (Emile), correspondant de l'Institut, chargé de 
cours à l'Université de Toulouse. 

M. Llaguet fait part à ses collègues des démissions de MM. Perdrigeat 
(de Rochefort), membre correspondant et Giraud, membre auditeur. 

COMMUNICATIONS 

M. Castex donne le compte rendu de la 94® Fête Linnéenne, à Margaux. 

A propos du projet du jardin alpestre de Pène-Blanque, M. Bardié 
annonce que le Club alpin de sud-ouest a nommé une commission chargée 
d'étudier la création d'un jardin analogue dans la vallée d'Ossau. 

Allocution du président sortant, M. A. Bardié. 

Messieurs, 

Cette réunion, la première de l'année 1913, termine ma présidence. Je 
ne veux pas quitter ce fauteuil, sans vous exprimer toute ma gratitude 
pour l'honneur que vous avez fait à un modeste amateur de sciences 
naturelles, en rappelant à présider pendant deux ans vos séances. Afin 
de justifier la confiance que vous m'avez accordée, je. me suis efforcé de 
vous seconder dans l'œuvre de vulgarisation scientifique déjà commencée 


20 PROCÈS-VERBAUX 

par mon prédécesseur immédiat, M. le docteur Henri Lamarque. Faire 
apprécier la Société Linnéenne, non seulement par le monde savant, 
mais aussi par tous ceux qui s'intéressent à l'étude de la nature, est le 
but que nous poursuivons. Née de l'idée de rapprocher ceux qu'animait 
un commun amour de la botanique et des autres sciences naturelles, 
notre Société devait par tradition faire bon accueil à tous ceux qu'atti- 
rent vers elle, le prestige de ses intéressants travaux. Nous avons eu la 
joie de voir le succès couronner nos efforts : le public afflue à nos excur- 
sions, à nos conférences et le nombre des membres auditeurs augmente 
de façon encourageante. 

L'installation dans la salle de nos séances du portrait de notre fonda- 
teur, Jean-François Laterrade, marque pour notre Société un heureux 
événement. Déjà, lors de la dernière fête linnéenne à Margaux, vous 
avez vu cette image orner, comme autrefois le portrait de Linné, la salle 
de notre banquet annuel. Désormais sa place sera dans notre salle des 
séances; elle présidera à toutes nos réunions. Quelle figure plus digne 
pourrions nous choisir, que celle de l'homme de bien, du savant qui 
voua sa vie à l'étude passionnée de la nature et à l'instruction populaire? 

Le portrait qui représente Laterrade, étudiant une fleur de pelargo- 
nium, sa plante favorite, est un pieux souvenir que les amis et les élèves 
du maître firent exécuter après sa mort, par le peintre bordelais Antoine 
Gibert. Ce tableau, hommage de reconnaissance de ceux qui furent ici 
nos prédécesseurs, nous a été généreusement ofiert par M™^ Paret- 
Laterrade, petite-fille de notre ancien directeur. M'"'' Paret a pensé qu'il 
ne pouvait être mieux placé qu'au sein de la Société qu'il avait fondée, 
dont il fut pendant quarante années l'âme et qu'il aima comme sa famille. 
La Société Linnéenne a maintenu à perpétuité le nom de J.-F. Laterrade, 
en tête de la liste de ses membres. Elle adresse aujourd'hui l'expression 
de sa vive gratitude à M""^ Paret-Laterrade. 

On ne peut parler de Laterrade sans associer à son nom l'œuvre à 
laquelle il consacra sa vie entière. C'est en 1811 qu'il publia sa Flore 
bordelaise dont la quatrième édition devait paraître trente cinq ans plus 
tard. Ce fut dans notre ville un événement scientifique. Cette flore, la 
première parue de notre région, était aussi l'une des meilleures du temps, 
au point de vue de la vulgarisation de la botanique. Notre Société, 
fondée sept années plus tard, lui doit en quelque sorte son origine. 
Pendant trois-quarts de siècles, la flore bordelaise fut le seul ouvrage 
donnant la nomenclature et l'habitat des plantes de nos environs; aussi 
fut-elle appréciée et aimée de nos vieux bordelais. Ils lui durent leurs 


' PROCÈS-VERBAUX 21 

premières notions de botanique et elle les guida dans leurs promenades 
à travers nos campagnes girondines. 

Depuis l'époque lointaine de sa fondation, quelle évolution notre 
Société n'a-t-elle pas accomplie et que de savants n'a-t-elle pas vu venir 
à elle? Je ne rappellerai ici ni les œuvres auxquelles elle a été associée, 
ni l'importance de ses publications. A l'étude de la botanique du début, 
s'est bientôt ajouté celle de la zoologie et de la géologie, puis celle de 
l'anthropologie préhistorique, cette science, la dernière venue, dont la 
belle conférence de M. Emile Cartailhac, vous a fait apprécier, avec les 
dernières découvertes, l'importance et tout l'intérêt. Au reste, notre 
Société s'honore de posséder en nos collègues, MM. François Daleau, le 
docteur Gaston Lalanne et l'Abbé Labrie, des maîtres de la paléontologie 
et de la préhistoire. 

Notre Société, Messieurs, restera fidèle à son origine et les œuvres de 
ces dernières années seront continuées et complétées. 11 nous fallait 
pour cela trouver les ressources pécuniaires nécessaires, puisque nos 
publications absorbent, au delà, les fonds de notre budget. Aussi votre 
Bureau a dû avoir recours à la Municipalité. Celle-ci lui a accordé une 
subvention annuelle de 500 francs qui sera exclusivement réservée aux 
frais occasionnés par les conférences, causeries et excursions publiques ; 
les causeries prévues auraient pour sujet chacune des sciences dont 
s'occupe la Société. Nous devons remercier M. Gruet, maire de Bordeaux 
et M. de la Ville de Mirmont, adjoint à l'Instruction publique, de la bien- 
veillance qu'ils ont témoignée à notre Société et à ses délégués. Nos 
remerciements iront aussi aux Conseillers municipaux qui ont été una- 
nimes pour accueillir favorablement notre demande. 

Ce serait pour moi, Messieurs, une grande satisfaction que de voir la 
Société Linnéenne persévérer dans l'idée qui l'anime aujourd'hui. Je 
sais qu'à ce sujet je puis compter sur le zèle éclairé de mon excellent 
collègue et ami le docteur B. Llaguet qui demain sera notre président. 
Vous l'avez vu à l'œuvre depuis des années; vous pouvez être certain 
qu'il contribuera à développer le bon renom de notre Société. 

Je remercie tous mes collègues du Bureau qui m'ont aidé de leur 
concours et de leur constante amitié. Je nommerai toutefois notre sym- 
pathique secrétaire général, M. le docteur P. Barrère qui, depuis des 
années, contribue pour une bonne part, à la prospérité de notre Société 
et dont la collaboration m'a été si précieuse. La Société Linnéenne 
espère encore beaucoup de son dévouement. Quant à notre archiviste 
M. F. Breignet, je ne sais quels éloges et remerciements employer pour 


22 PROCÉS-VERBAUX 

ne^pas blesser sa modestie; je me contenterai de lui dire combien il est 
aimé de nous tous. 

En dehors des frais de nos publications, si importantes au cours de 
ces dernières années, les finances n'ont guère été grevées, grâce à de 
généreux donateurs. Vous les connaissez et je ne les nommerai point. 
Cependant, une nouvelle fois, je rendrai hommage à notre président 
honoraire M. L. Motelay qui, à chaque fête ou conférence nous aide si 
largement, et je remercierai le généreux anonyme du don de 1.000 francs 
qu'il a fait à la bibliothèque de la Société. L'auonymat doit sans doute 
être respecté, mais je ne puis cette fois encore, ne pas remercier 
M. Breignet de la contribution qu'il a apportée aux travaux somptuaires 
de notre salle des réunions. 

Enfin je remercie tous ceux qui ont collaboré aux Actes et aux 
Procès-Verbaux ainsi qu'aux diverses manifestations de la Société. 
Mais j'ai surtout à cœur de remercier ceux de nos collègues qui assistent 
le plus souvent à nos séances et dont la bienveillance m'a rendu ma 
présidence si agréable. C'est faire honneur au bon renom linnéen, que 
de fréquenter assidûment nos réunions et d'apporter ainsi sa contribu- 
tion à la vie de la Société. Nous devons. Messieurs, nous enorgueillir 
d'appartenir à une compagnie qui a un passé tel que celui de notre 
chère Société Linnéenne. 


Réponse de M. B. Llaguet. 

Messieurs, 

Permettez-moi de laisser se traduire bien sincèrement l'émotion qui 
étreint mon cœur en prenant place à ce fauteuil où votre sympathie et 
votre confiance m'ont appelé. 

Votre président M. Bardié, s'il ne l'est encore de titre comme il l'a dit, 
le reste encore de cœur et d'action/ vous a exposé dans un rapport 
méthodique tout imprégné de ses généreux et très élevés sentiments 
linnéens, les glorieuses étapes parcourues par notre Société pendant ces 
dernières années. 

Je ne peux que lui témoigner notre profonde gratitude, et, sans crainte 
de blesser sa modestie si appréciée de nous tous, lui déclarer hautement 
qu'il a été un président heureux et bienfaisant. 

Je vous remercie, mes chers Collègues, du grand honneur que vous 
■m'avez fait en me désignant pour lui succéder et devant la noble lâche 


PROCÈS-VERBAyX 23 

que vous venez de me confier je ne peux que vous renouveler l'assu- 
rance de mon entier dévouement. Je dois vous avouer que je sens mon 
courage soutenu en voyant à mes côtés notre vigilant et généreux archi- 
viste, digne successeur de notre président honoraire M. Motelay, notre 
dévoué secrétaire général dont l'activité inlassable nous a déjà été si 
précieuse, notre trésorier aux libéralités prudentes, et notre ami Bau- 
drimont dont l'entrée au Conseil nous a été particulièrement agréable; 
je ne dois pas oublier notre vice-président qui travaille beaucoup et sans 
bruit pour la Société; je tiens à lui exprimer ici toute ma reconnaissance 
d'avoir bien voulu, malgré ses multiples et très absorbantes occupations 
présentes, accepter d'être mon collaborateur. C'est avec eux, c'est encore 
avec le Conseil tout entier, avec les membres des commissions, c'est 
enfin avec vous tous. Messieurs, cordialement unis dans cette grande 
famille linnéenne, que j'espère mener à bonne fin cette année la délicate 
mission dont vous m'avez chargé. 

Permettez-moi en terminant, de faire un léger retour vers le passé et 
de reporter mon affectueux souvenir vers le maître regretté, le Profes- 
seur de Nabias, qui fut avec M. le professeur Beille, mon parrain à la 
Société. Je me rappelle avec émotion la façon exquise et délicate avec 
laquelle il me décida à entrer dans vos rangs et, quand ensuite il me vit 
prendre place au conseil, la joie qu'il me manifesta pour cette marque de 
confiance que lui-même avait d'ailleurs fortement inspirée. Ce fut un 
grand linnéen. C'est son exemple. Messieurs, c'est celui de nos vénérés 
prédécesseurs que toujours nous suivrons afin que le sillon, si glorieu- 
-sement tracé depuis bientôt quatre-vingt-quinze ans, se poursuive avec 
ardeur jusqu'à notre centenaire, d'abord, puis au-delà, pour l'honneur de 
notre Société et la plus grande glorification de notre cher Linnée. 

Discours prononcé à la conférence de M. Cartailhac 
Par M. A. Bardié, 

Mesdames, 

Messieurs, 

La Société Linnéenne, poursuivant son but de collaboration à l'ins- 
truction populaire, a continué cette année, ses excursions et ses causeries 
scientifiques qui ont été suivies par un public nombreux. La dernière 
excursion spécialement consacrée à l'étude mycologique, a été complétée 
par l'exposition, dans la salle des réunions de notre Société, des cham- 


24 PROCÉS-yERBAUX 

pignons récollés la veille et par une causerie de notre collègue M. Léopold 
Doinet : « Les champignons et les moyens de reconnaître les espèces 
dangereuses. » Le succès qu'ont obtenu ces diverses réunions a démontré 
combien la Société Linnéenne avait été bien inspirée en s'eiîorçant de 
répandre dans le public le goût des sciences naturelles. 

Bien que s'occupant surtout de botanique, zoologie, géologie el bio- 
logie, notre Société, bientôt centenaire, devait, Tune des premières, 
s'intéresser à la préhistoire, cette science dont il n'est question que 
depuis trois-quarts de siècle à peine, et qui a déjà bouleversé les connais- 
sances de l'origine de l'homme et de son évolution à travers les âges. 
Depuis longtemps, plusieurs de nos collègues se sont signalés par les 
découvertes préhistoriques qu'ils ont faites dans notre département ou 
la région voisine et leurs travaux sont très appréciés par le monde 
savant. Notre Société du reste n'a jamais manqué d'être représentée 
dans les Congrès préhistoriques qui chaque année tiennent leurs assises 
sur les différents points de la France et de l'étranger où l'homme pri- 
mitif a laissé les traces les plus curieuses de son" habitation ou de son 
industrie. 

Aussi la Société Linnéenne est-elle heureuse d'avoir, aujourd'hui, 
pour sa grande conférence annuelle, l'un des maîtres de la préhistoire 
qui a bien voulu, sur notre demande, venir vous faire part de ses tra- 
vaux et des découvertes les plus récentes. 

Je n'ai pas à vous présenter M. Emile Cartailhac, vous le connaissez 
tous depuis longtemps. A cette même place, il y a quelques années, il 
vint vous entretenir d'une mission en Sardaigne. Naguère, la Faculté 
des Lettres de notre ville fit appel à son dévouement inlassable et le 
savant professeur est venu, pendant plus de deux mois de Toulouse, 
chaque semaine, exposer dans le grand Amphithéâtre de la Faculté, les 
derniers résultats de la science préhistorique. Je n'entreprendrai point 
non plus de vous énumérer les travaux de M. Emile Cartailhac, ses 
nombreuses missions â travers la France et l'étranger, les grottes qu'il 
a fouillées et décrites, la collaboration qu'il a apportée, depuis plus de 
quarante années, à toutes les publications de préhistoire et la part qu'il 
a prise à la fondation des Congrès d'Anthropologie et d'Archéologie 
préhistorique et des Sociétés telles que l'Association Française pour 
l'avancement des sciences. Il me suffira de vous dire que nous le consi- 
dérons comme un des nôtres, puisque né dans notre région méridionale, 
il nous a donné tant de preuves de son attachement à Bordeaux et aux 
Sociétés savantes de notre cité. A chacun des Congrès qu'à tenu l'Union 


PROCÈS-VERBAUX ' 25 

(les Sociétés Historiques et Arctiéologiques du sud ouest, M. Emile 
Carthailhac est venu, et parfois de très loin, nous donner le concours 
de son éloquente parole et de son expérience scientifique. Il y a quelques 
mois, au Congrès préhistorique de France tenu à Angoulème, il repré- 
sentait le ministre de l'Instruction publique et apportait de sa part, des 
récompenses aux préhistoriens. Enfin, en septembre dernier, au Congrès 
International de Genève, la belle conférence qu'y fit M. Emile Carlailhac 
lit briller aux yeux de tous la puissance scientifique de notre pays. 

Notre région du sud-ouest tient, dans la préhistoire mondiale un rôle 
des plus importants, le premier!! Nos grottes et nos cavernes univer- 
sellement réputées, sont visitées par tous les savants; vous n'ignorez 
pas quel acharnement met l'étranger à nous enlever, à prix d'or et par 
tous autres moyens, non seulement le mobilier de nos grottes et l'outil- 
lage de l'homme primitif, mais encore les restes mêmes de cet homme 
qui sont bien à nous! Nul plus autorisé que M. Emile Cartailhac, ne 
pourra vous parler de ces merveilles qu'il connaît si bien, je m'empresse 
de lui donner la parole. 


Résumé de la conférence de M Cartailhac. 

M. Cartailhac remercie le Président de la Société Linnéenne et dit que 
depuis bien des années il connaît l'accueil charmant que les bordelais 
réservent à leurs invités. C'est en 1872, lorsque l'Association française 
pour l'avancement des sciences tenait dans leur ville sa première et 
mémorable session, qu'il fut d'abord séduit par eux et depuis lors la 
Société de géographie, la Société archéologique, l'Université, et le mois 
dernier l'Académie des sciences, belles-lettres et arts lui ont témoigné 
une sympathie dont il sent tout le prix. Maintenant l'appel de la Société 
Linnéenne lui fournit l'occasion d'exprimer une fois de plus sa vive et 
franche gratitude aux nombreux amis de la préhistoire que réunit la 
grande cité girondine. 

Il vient exposer de récentes découvertes et souligner l'importance de 
cet art singulier et remarquable de l'ancien âge de la pierre qui s'impose 
de plus en plus à l'attention des archéologues, des artistes, des philo- 
sophes. Quelques-uns des faits les plus notables, des monuments les 
plus inattendus sont dus aux recherches habiles et persistantes de plu- 
sieurs préhistoriens de la Gironde et Bordeaux, grâce à la voie ferrée, est 
voisine de cette petite et célèbre localité des Eyzies, en Dordogne, qu'un 


26 . PROCÈS- VERBAUX 

des grands historiens français particulièrement cher à Bordeaux, Camille 
Jullian, appelait d'un mot fort juste et partout retenu : la capitale des 
Troglodytes. 

Deux grandes périodes se divisent 1 âge de la pierre, mais la première, 
la plus ancienne, dite paléolithique est infiniment plus considérable que 
la seconde ou néolithique. Elle a duré non pas quelques millénaires, 
mais autant qu'une phase géologique. Elle a vu changer le climat et la 
faune de notre pays, et des races humaines bien diverses modifier pro- 
fondément leurs industries dont les alluvions profondes, la surface du 
sol, les abris sous roches et les cavernes ont gardé les vestiges étonnants. 

Le paléolithique était déjà bien vieux lorsque les contemporains 
du mammouth et du renne, des grands ours et des lions, apparaissent 
avec un outillage en silex qui offre beaucoup d'outils essentiels de nos 
propres ateliers et les objets d'os fabriqués avec ces couteaux, ces 
ciseaux, ces burins variés, ces racloirs typiques ; le bois évidemment 
était ouvragé de même, mais il n'a pas de durée tandis que les os 
dans les cendres des foyers des sauvages, dans les terres calcaires au 
pied des falaises qui surplombent sont parfaitement conservés. Nous 
avons ainsi, pour des phases successives bien distinctes, des armes, des 
ustensiles, des parures, des amulettes en ivoire d'éléphant, en ramure 
de cervidés, en os, et souvent ces objets témoignent d'un talent artistique 
supérieur. La surface est ornée de gravures et de reliefs qui représentent 
à la perfection les animaux que l'on chassait, notamment ceux qui étaient 
les plus nécessaires à la vie de tous les Européens de ce temps. 

C'est en 1834 que fut recueiUie la première gravure zoomorphique de 
ce genre. Mais vers 1860 les fouilles qui commençaient dans le Périgord 
en fournirent de précieuses séries. 

Au centre de la belle exposition universelle de Paris en 1867, se déve- 
loppait une galerie de l'histoire du travail et la vitrine certainement la 
plus remarquée fut celle des gravures et sculptures sur os, œuvres des 
hommes fossiles comme on disait alors. C'était une révélation et les 
recherches n'ont plus cessé. Une foule de stations ont été en Europe 
occidentale explorées à grands frais et avec succès; notre midi s'est 
révélé exceptionnellement riche à cet égard et maintenant envahi par 
les antiquaires brocanteurs. Notre musée des antiquités nationales à 
Saint-Germain et le muséum national d'histoire naturelle, les musées 
de Périgueux, de Toulouse et d'autres ont été assez heureux pour 
s'enrichir par dons et achats des principales séries d'oeuvres d'art. 
L'étude de cet art décoratif a provoqué de belles pubhçations. 


PROCÈS-VERBAUX 27 

En 1880 un amateur espagnol fort distingué signala une nouveauté : 
des peintures sur les parois d'une caverne qu'il fouillait au lieu dit 
Altamira, près Santillane, province de Santander. Ces peintures de gran- 
des dimensions figuraient des bisons, des chevaux, des sangliers. M. de 
Santnola soutint qu'elles étaient l'œuvre des tailleurs de silex dont le 
sol avait conservé les foyers. Elles furent jugées trop belles pour être 
acceptées comme paléolithique. M. de Santnola mourut sans avoir 
converti l'opinion. Quinze ans plus tard M. le docteur Emile Rivière 
convoque ses confrères pour leur faire constater des figures gravées, de 
rennes, bouquetins et éléphants sur les parois de la grotte de la Mouthe, 
aux Eyzies et M. Daleau, de Bourg sur Gironde, éclairé par ce rensei- 
gnement, reconnaît que la grotte de Pair-non-Pair qu'il explorait depuis 
1881 en otïre aussi. Il avait noté ces dessins sur son carnet de notes 
de 1883 et à Bordeaux, au deuxième congrès de l'Association française, 
il parut juste de reviser par une étude sur place le jugement jadis porté 
contre l'ancienneté des peintures d' Altamira, puisque nous avions en 
France plusieurs découvertes analogues. 

Santander est loin! on remit cette étude à plus tard. Mais en 1902 
l'instituteur des Eyzies appelle M. le docteur Capitan pour lui montrer 
une nouvelle grotte ornée de peintures : Font de Gaumes. Pour l'exa- 
miner et la décrire M. Capitan fait appel au concours d'un jeune 
préhistorien instruit qui était aussi un artiste, l'abbé Breuil. Ces trois 
collaborateurs, un mois plus tard, signalaient à l'Institut la caverne des 
Combarelles aux parois couvertes de gravures dont les mammouths, les 
rennes, donnaient aussi la date irrécusable. 

M. Carthailhac obtint peu après la collaboration amicale et précieuse 
de l'Abbé Breuil; ensemble, avec une mission de l'Institut, ils se rendirent 
à Altamira, constatèrent que le savant espagnol avait eu raison. Toutes 
les peintures furent copiées, quantité de faits nouveaux furent relevés 
et le dossier de cette campagne archéologique mis plus tard sous les 
yeux du Prince de Monaco le séduisit et le décida à couvrir les frais de 
la publication pour toutes les cavernes. Générosité dont profite la science 
française. 

Les recherches poursuivies avec énergie et persévérance ont révélé 
depuis lors près de quarante souterrains naturels avec dessins au trait 
ou en couleur, gravures et fresques de la même période paléoli- 
thique. 

M. Breuil, qui a fait l'énorme besogne de les copier — trois splendides 
et v^olumineux albums ont déjà paru, — a noté partout les superpositions 


28 PROCÈS-VERBAUX 

et il y en a beaucoup. Ses observations ont abouti à mettre en évidence 
la succession des séries, révolution de cet art qui s'est manifesté pendant 
une série de phases de très long âge de la pierre ancienne chez les auri- 
gnaciens, les solutréens, les madeleiniens. 

Souvent on a pa, grâce à de très heureuses circoastances, fournir ces 
^ates relatives en examinant le remblai de chacune des cavernes et son 
contenu. Cette démonstration a été faite parfaitement bien à Pair-non- 
Pair par M. Daleau, ailleurs encore et tout dernièrement par M. le doc- 
teur G. Lalanne, un autre bordelais auquel on doit la découverte des 
grands reliefs sculptés sur la surface abritée des falaises de la Dordogne, 
au Cap blanc et à Lausset. 

Parmi les savants qui ont apporté le plus précieux concours à Tétude 
des âges paléolithiques il faut citer encore un bordelais, M. l'ingénieur 
en chef Edouard Harlé qui s'est spécialisé dans l'étude de la faune pleis- 
tocène (ou quaternaire) du midi de la France et de l'Espagne. Ses travaux 
font autorité. 

M. Cartailhac, qui fit à la Faculté des lettres en 1909 une série de 
leçons d'archéologie préhistorique très suivies, s'attache à exposer sur- 
tout les nouveautés qui, dans ces trois dernières années, se sont multi- 
pliées. Soixante clichés choisis dans sa collection, la plus belle qui existe, 
lui permettent de présenter à la Société Linnéenne et à ses auditeurs un 
tableau méthodique et chronologique de ces œuvres d'art. On remarque 
constamment l'exactitude de ces figures d'animaux ; les artistes ont rendu 
à la perfection les traits, l'allure des bêtes vers lesquelles toute la jouis- 
sance de leur esprit était sans cesse fixé, car leur vie dépendait de la 
chasse heureuse ou insuffisante. L'agriculture, les animaux domestiques 
étaient encore inconnus. 

Des races qui survivent de nos jours au loin, au sud de l'Afrique, en 
Australie surtout et ne sont pas encore sorties de la civilisation primitive, 
nous fournissent de semblables œuvres, précieux termes de comparaison, 
une source extraordinaire d'informations sur les mœurs et les idées de 
nos troglodytes. De sorte que nous pouvons être assurés que la magie 
jouait un rôle capital dans l'art paléolithique. M. Cartailhac fait voir que 
les pratiques de l'envoûtement qui sont de notre antiquité romaine, de 
notre moyen âge et même, ici et là, de notre temps, étaient en vigueur 
chez la très vieille humanité. Il montre quantité de figures d'animaux 
portant l'image de la flèche qui perce leur flanc, de l'arme massive de 
jet qui les assomme. On prononçait, sans doute, les paroles consacrées 
qui assuraient le succès du sortilège et de la chasse prochaine. D'autres 


PROCÈS-VERBAUX 29 

dessins sont des schémas de pièges, de trapes. Les fauves en sont 
recouverts ou entourés et ces figures s'expliquent de même. 

M. Cartailhac a pu exhiber dans sa série documentaire des gravures 
sur os que M. llabbé Labrie a exhumées dans la Gironde d'une station 
inédite. Le poisson qui va avaler le harpon retient vivement l'attention 
de l'assemblée. 

Tous les genres de dessins aujourd'hui classiques étaient déjà connus, 
et la Dordogne et les Pyrénées viennent de compléter cet ensemble avec 
un bonheur inouï. Près des Eyzies, au Cap blanc, une frise de reliefs est 
mise au jour par les déblaiements du Docteur Lalanne; à Laussel le 
même savant voit apparaître des femmes singulières et un homme 
bandant son arc; au Tue d'Audoubert près Saint-Girons (Ariège), le Comte 
H, Bégouen et ses fils ont pu montrer à MM. Breuil et Cartailhac accourus 
à leur appel, au fond d'une caverne immense où pas un être humain 
n'avait pénétré depuis des millénaires deux bisons modelés en argile 
avec une émouvante habileté. Tout autour sont sur le sol les traces des 
pas des hommes et des ours. Aucun détail n'a été effacé par le temp; 
dans cette salle, au bout de ces galeries longues de huit cents mètres où 
il n'y eut aucun courant d'air, où seules les gouttes d'eau filtrant au travers 
des voûtes ont accumulé une forêt de blanches colonnes stalagmi- 
tiques. 

M. Cartailhac, grâce à la complaisante amitié dé MM. Lalanne et 
Begouen, termine en montrant aux bordelais ces images inédites encore 
et que va publier V Anthropologie, la grande revue française. Il ajoute 
qu'on peut voir ainsi que la Dordogne, la Gironde, les Pyrénées fran- 
çaises, les Pyrénées espagnoles, Paris, Bordeaux, Toulouse, contribuant 
ensemble à doter l'humanité d'un grand chapitre de son histoire lointaine, 
mystérieuse, palpitante d'intérêt. 

MM. Cartailhac et Breuil sont maintenant attachés l'un comme 
conseiller, l'autre comme professeur à l'Institut de paléontologie humaine 
auquel le Prince de Monaco a remis deux millions, et pour lequel il bâtit 
à Paris un palais, institut donné à l'État français et dirigé par un émi- 
nent professeur du Muséum national, M. Marcellin Boule. Partout les 
échos de la science française retentissent longuement des efforts inces- 
sants des préhistoriens et du succès grandissant de leurs découvertes. 

La Société Linnéenne se devait à elle-même de mettre le grand public 
bordelais au courant de la passionnante question de nos origines et de 
l'évolution artistique des grands ancêtres de notre humanité. La belle 
conférence de IM. Emile Cartailhac est le premier pas dans cette nouvelle 


30 PROCÉS-VERBAUX 

voie tracée à Taclivité de notre Société; le maître préhistorien a bien 
voulu nous faire espérer une seconde causerie. 

La Linnéenne lui est profondément reconnaissante de ce qu'il a fait, 
de ce qu'il fera pour elle; afin de contribuer, dans la mesure de ses 
moyens, à l'œuvre commune, elle va s'efforcer d'organiser une excur- 
sion publique, soit à nouveau dans la région des Eyzies, soit à Toulouse 
et dans les Pyrénées, sous la conduite du savant conférencier. Inces- 
sament une visite sera faite aux belles collections de M. le docteur 
Lalanne, notre collègue; ainsi, à la Linnéenne, la préhistoire deviendra- 
t-elle la commensale attrayante des séances de la nature dont elle est le 
couronnement. 


Séance du 22 janvier 1913. 

Présidence de M. B. Llâguet, président. 


M. LE Président informe la Société de la nomination au titre de 
chevalier de-la Légion d'honneur, de MM. Durègne et Maxwell, auxquels 
il est heureux d'adresser les plus sincères félicitations. 

M. Bardié annonce que, pour inaugurer la série de conférences scien- 
tifiques, M. le docteur Lalanne serait disposé à faire une conférence sur 
un sujet de paléontologie. 

M. Bardié informe la Société que les Commissions municipales réunies 
ont voté, sans discussion, la subvention supplémentaire de 500 francs 
demandée par la Société à la municipalité. Il est entendu que cette 
somme, inscrite au budget sous un titre spécial, ne doit, sous aucun 
prétexte, être détournée de sa véritable destination qui est de contribuer 
aux frais des excursions et des conférences scientifiques. 

M. le Président remercie M. Bardié de cette subvention si utile, 
dont la Société lui est redevable. 

M. Manon demande que la Société publie chaque année dans le pre- 
mier fascicule de ses Procès- Verbaux, en même temps que le nom de 
ses membres, la spécialité de chacun d'entre eux, ce qui, d'ailleurs, a 
déjà été fait il y a une dizaine d'années. 

COMMUNICATIONS 

M. DoiNET présente un Ascomycète, dont les spores sont brunes, 
dont le chapeau forme des méandres curieux. 


PROCES-VERBAUX 31 


Compte rendu des Travaux de la Société Linnéenne 
pendant l'année 1912 

Par M. A. Baudrimont, Secrétaire adjoint. 

Messieurs, 

En l'absence de votre Secrétaire général empêché, c'est à votre 
Secrétaire adjoint que revient l'honneur de retracer, en peu de mots, la 
nouvelle et laborieuse étape que notre Société a si brillamment franchie 
durant l'année qui vient de s'écouler. Si, d'un rapide coup d'oeil, on 
embrasse le travail accompli et le chemin parcouru en 1912, on com- 
prendra aisément que ce n'est pas sans un réel sentiment de crainte que 
j'entreprends cette tache, pourtant si agréable à mon cœur de Linnéen. 
Puisse mon sincère attachement à notre Société me tenir lieu de mé- 
rite ; puissent encore mes aimables et bienveillants collègues m'accorder 
toute leur indulgence au cas où mon inaltérable bonne volonté ne me 
mettrait pas à la hauteur de la mission qu'ils ont bien voulu me confier. 

Ce qui se dégage tout d'abord de la vue d'ensemble de la marche en 
avant de notre compagnie, c'est un profond sentiment de reconnaissance 
pour notre ancien Président M. Bardié qui, pour la deuxième année, a 
bien voulu diriger nos réunions aussi intimes que scientifiques, aussi 
agréables qu'instructives. Sous sa haute et affectueuse direction, nous 
ne pouvions que prospérer et voir accroître le prestige sans cesse gran- 
dissant de notre Société autour de laquelle, chaque jour de plus en plus 
nombreux, les amis fervents des sciences naturelles sont heureux et 
fiers de se grouper. Grâce à lui notre Société, ayant soumis au Comité 
de répartition du ministère de l'Instruction pubhque le tome 65 de nos 
Actes, est en droit d'espérer du gouvernement une subvention bien 
méritée par la suite incessante de ses travaux et les nombreux services 
qu'elle n'a cessé de rendre autour d'elle. C'est lui encore qui, par son 
activité et son zèle infatigables, à la suite d'un rapport admirablement 
documenté où il relate en même temps que le glorieux passé de notre 
Société, son utilité présente et son avenir plein d'espoir, a fait auprès 
de la municipalité de notre ville une demande de subvention, afin de 
pouvoir augmenter le nombre et l'intérêt de nos excursions, déjà si sui- 
vies, et faire revivre sous forme de conférences l'ancien cours de botani- 
que professé autrefois sous les auspices de nos laborieux devanciers. 

Enfin, l'Académie des Sciences, Belles-lettres et Arts de Bordeaux, 


32 PROCÈS-VERBAUX 

ayant invité notre Société à envoyer un délégué à la séance solennelle 
de son bi-centenaire qui eut lieu le 12 novembre 1912, c'est lui encore 
que ses collègues, lui donnant une nouvelle marque de confiance, ont 
chargé de les représenter. Dans cette heureuse circonstance, il sut, dans 
une adresse pleine des sentiments les plus élevés, montrer les liens 
étroits qui depuis près d'un siècle n'ont cessé d'unir notre Société à sa 
glorieuse aînée, laquelle, il ose l'espérer, voudra bien lorsque sonnera 
l'heure de son premier centenaire, lui accorder elle aussi le précieux 
témoignage de sa sympathie et de son appui. 

Vous le voyez. Messieurs, nous devons beaucoup à notre ancien 
Président, et cependant nous aurions encore bien des choses à dire 
pour vous donner une juste idée de l'inlassable dévouement qu'il n'a 
cessé de témoigner à notre Société. Qu'il veuille bien accepter ici nos 
sincères remerciements, faible témoignage de notre profonde reconnais- 
sance. 

Notre gratitude doit aller ensuite à ces anonymes bienfaisants dont 
les dons, quelquefois très importants, sont venus à plusieurs reprises 
aider à la prospérité de notre Société, partant à la diffusion des sciences 
naturelles. Leur anonymat modeste et généreux ne saurait les sous- 
traire aux remerciements sincères et afTectueux de tous leurs collègues 
qui sont heureux et fiers de les compter parmi eux. Ce sont de vérita- 
bles amis de la science, auxquels ce nous est un agréable devoir de dire 
encore une fois merci. 

C'est grâce à l'intermédiaire de notre Société que la bibliothèque 
botanique de notre ville a pu bénéficier de l'herbier de M. Godard que 
nous avait généreusement offert M. Bron de Laurière (de Périgueux). 

Nous possédons enfin, présidant en bonne place nos séances, le por- 
trait de notre vénéré fondateur Laterrade, qu'a bien voulu nous donner 
l'un de ses descendants. 

Eq même temps qu'elle cherchait à étendre le champ déjà si vaste de 
sa bienfaisante action, notre Société, en bonne mère, s'appliquait à 
augmenter encore le nombre de ses enfants. INous souhaitons donc la 
bienvenue à ceux de nos collègues qui, depuis peu parmi nous, sont 
venus grossir la laborieuse phalange des disciples du grand Linné : 
M. Eyquem, membre honoraire, qui nous apporte le concours précieux 
de sa connaissance si approfondie des richesses botaniques de notre 
région; MM. Desmazes, Massart et Raymond Sigalas qui sont venus à 
nous comme membres titulaires ; MM. Giraud, Malvezin et Roch, mem- 
bres auditeurs qui suivent régulièrement nos séances et nos excursions. 


PROCÈS-VERBAUX 33 

Enfin, la Société Linnéenne a toujours été lieureuse d'offrir à tous la 
large hospitalité de ses publications scientifiques ; c'est donc avec plaisir 
qu'elle a accueilli deux nouveaux membres correspondants : M. Flick 
et le Docteur de Lastours. 

Des distinctions honorifiques et des récompenses bien méritées sont 
venues honorer notre compagnie en la personne de plusieurs de ses 
membres les plus dévoués. Que MM. Simon, promu récemment cheva- 
lier de la Légion d-honneur, et Bouygues, officier du Mérite agricole, 
ainsi que MM. Sauvageau et Gruvel, qui ont obtenu à l'Académie des 
Sciences un prix sur la subvention Bonaparte pour leurs travaux.dans 
le domaine des sciences naturelles, reçoivent nos plus sincères et cha- 
leureuses félicitations. 

C'est avec regret que nous devons constater le départ de M. Sarry et 
du Docteur Abadie (de Bourg) qui ont donné leur démission. Qu'ils 
soient assurés que leur souvenir restera profondément gravé dans le 
cœur de leurs anciens collègues. 

Enfin, la .mort est venue nous ravir cruellement deux de nos meilleurs 
linnéens, M. l'abbé Mège, membre de la Société depuis 1877, et le 
Docteur Blazius, de Brunswick, membre correspondant. Ils ont emporté 
avec eux l'estime et l'affection de tous ceux qui les ont approchés ; qu'il 
nous soit permis de leur adresser au nom de tous un suprême et der- 
nier hommage. 

Six excursions avaient été projetées pour l'année 1912, cinq seule- 
ment ont été faites : Citon-Cénac, Léognan, Cap Perret, Margaux, 
Gajac, pour lesquelles de nombreux amis des sciences naturelles sont 
venus se joindre à nous, continuant ainsi le succès des années pré- 
cédentes. Pour ce qui est de notre fête annuelle qui se déroula à 
IMargaux, au milieu des splendeurs vinicoles de notre plus pur Médoc, 
permettez-nous de vous renvoyer au rapport si vécu et si remarquable- 
ment écrit de notre collègue et ami M. Castex. 

Mention spéciale doit être faite de l'excursion mycologique si bien 
organisée par MM. Doinetet Boyer, qui eut lieu à Gajac le 10 novembre, 
et fut suivie le lendemain de l'exposition des récoltes dans la salle des 
séances de notre Société. 

A la suite de cette excursion et en présence des espèces ainsi récol- 
tées, eut lieu le 14 novembre dans la salle n» 4 de l'Athénée municipal, 
devant un auditoire aussi nombreux que choisi, une charmante et ins- 
tructive conférence-causerie mycologique par notre savant collègue et 
dévoué linnéen, M. Léopold Doinet. 


'34 PROCÈS-VEhBAUX 

Enfin, continuant la série si bien inaugurée Tannée dernière par 
M. Gruvel, M. Emile Cartailhac a bien voulu, dans une magnifique con- 
férence faite le 11 décembre dans le grand amphithéâtre de l'Athénée, 
nous entretenir des manifestations artistiques de nos ancêtres des pre- 
miers âges. Devant une salle trop petite pour le public d'élite accouru 
de toutes parts, le succès du savant professeur fut complet. Cette in- 
téressante conférence, ainsi que quelques-uns des clichés qui l'ont ac- 
compagnée, figureront en bonne place dans nos publications, où seront 
heureux de les retrouver ceux de nos collègues qui n'ont pu assister à 
cette belle manifestation scientifique, à la suite de laquelle, s'il m'est 
permis d'empiéter sur la nouvelle année, le maître préhistorien a bien 
voulu être des nôtres en acceptant le titre de membre d'honneur de 
notre Société. Pour ce qui est de l'expansion scientifique de notre com- 
pagnie, vous n'avez qu'à jeter les yeux sur le Gô"*^ vokime de nos pu- 
blications pour vous convaincre de l'intérêt de plus en plus grand que 
leur portent les Sociétés savantes de tous les pays qui sont heureuses 
de les recevoir en échange de leurs propres travaux. 

Dans nos Actes, qui ne comprennent pas moins de 324 pages, sans 
compter les nombreuses et belles planches qui les accompagnent, nous 
signalerons avec plaisir la remarquable contribution à l'étude de 
l'Aquitanien dans la Vallée de la Douze par notre distingué collègue 
M. Degrange-Touzin ; puis de MM. J. Lambert et Labrie d'intéressantes 
études géologiques et paléontologiques sur le Bordelais, ainsi que la 
révision des Echinides fossiles du Bordelais par M. Lambert; enfin la 
suite inachevée de l'important ^Mémoire de MM. Cossmann et Peyrot, 
qui poursuivent, sans arrêt ni défaillance, la rude et laborieuse tâche 
qu'ils se sont tracée dans l'étude de la Conchologie néogénique de 
l'Aquitaine. 

Nos procès-verbaux, plus modestes, n'en fourmillent pas moins de 
travaux de valeur, de monographies nouvelles, ainsi que de présenta- 
tions souvent des plus intéressantes. A ne citer que les plus importan- 
tes, nous renvoyant pour le reste à la table des matières, nous men- 
tionnerons : en Botanique les recherches de M. Bouygues sur la tige des 
Dicotylédones, mémoire important qui sera publié en entier dans nos 
Actes de 1913; une étude très documentée de MM. Bouygues et Devaux 
sur la rétention des liquides antiseptiques injectés dans les bois en vue 
de leur conservation ; de M. le D"" Boyer, toute une série de notes des 
plus instructives sur la production du mycélium de différents champi- 
gnons, ainsi que sur leur culture en miheu stérilisé; enfin de nombreu- 


PROCES- VER BAUX do 

ses remarques et présentations mycologiques de notre savant collègue, 
M. Doinet, qui inaugura brillamment nos conférences par sa causerie 
sur les champignons les plus dangereux et sur les moyens de les recon- 
naître. Nous n'aurons garde d'oublier les comptes rendus botaniques de 
nos excursions par MM. Baronnet, Bouchon, Doinet et Eyquem, ainsi 
que les savantes démonstrations de notre distingué collègue M.Neyraut, 
dont la science approfondie de notre flore du sud-ouest nous est une aide 
si précieuse et si utile au cours de nos excursions. 

En entomologie, M. Claverie, dans une étude vraiment magistrale, 
nous initie aux mœurs si curieuses de la Processionnaire du Pin, aux 
ravages désastreux qu'elle ne cesse de commettre dans nos plus riches 
pignadas, ainsi qu'aux différents moyens que Ton a successivement 
tentés pour la combattre et la détruire. M. Lambertie, chercheur infati- 
gable, nous donne à plusieurs reprises la description d'Hémiptères et 
autres insectes, nouveaux ou rares pour notre département, ainsi que 
d'intéressantes remarques sur diverses cécidies. Nous devons signaler 
enfin à l'attention de nos collègues les instructives observations de 
M. le professeur Perez sur la Monohia quadridens à Bordeaux, VAyion 
chevrolati et VApion limonii, ainsi que sur un Necianebus nouveau. 

La Géologie est brillamment représentée par les études si documentées 
de M. Dubalen sur les eaux thermales des Landes et la fosse de Capbre- 
ton, la description du gouffre de Capbreton et la Géologie du départe- 
ment des Landes. 

En préhistoire, M. Daleau décrit un certain nombre de dents de cer- 
vidés trouvées par lui à Pair-non-Pair. 

En Zoologie enfin, MI\L Boutan avec son étude sur le pseudo-langage 
des Anthropoïdes, Dubalen avec ses remarques sur quelques animaux 
marins recueillis dans la fosse de Capbreton et ]\L le D^" Gendre dont 
l'étude sur quelques espèces de Dispharages du Dahomey mérite les 
encouragements de ses collègues linnéens, terminent la longue et bril- 
lante liste de nos diverses manifestations scientifiques. 

Tel est. Messieurs, en un aperçu bien imparfait et bien au-dessous de 
ce qu'il eût dû être, ce que fut notre Société durant l'année qui vient de 
se terminer. Neuf membres nouveaux : un honoraire, trois titulaires, 
trois auditeurs et deux correspondants ; des ressources et une activité 
sans cesse croissantes, grâce au dévouement et au zèle sans bornes de la 
plupart de nos collègues; deux conférences qui ont attiré auprès de 
de nous l'éUte de notre Société bordelaise ; cinq excursions dont le suc- 
cès déjà si grand s'accroîtra encore davantage avec les nouvelles sub- 


36 PROCÈS-VERBAUX 

venlions dont, nous Tespérons fermement, nous pourrons jouir bientôt. 
Enfin, couronnant ce magnifique effort de science et de labeur, notre 
06""^ volume que l'importance et l'intérêt toujours grandissant de ses 
travaux ont placé parmi les premières de nos publications françaises. 

Certes, si nous pouvons être fiers d'un pareil résultat, sachons que 
ce ne fut pas sans peine et surtout sans dépenses ; mais n'oublions ja- 
mais que notre seul trésor doit être purement scientifique et que nous 
ne devrons reculer devant aucun sacrifice pour faire de notre compagnie, 
la plus ancienne des Sociétés Linnéennes, le porte-drapeau de plus en 
plus glorieux de la vulgarisation des sciences naturelles. 


Rapport de la Commission des Archives 
Par M. A. Castex. 

Messieurs, 

La Commission des Archives s'est réunie le mardi 14 janvier, à 4 heures, 
dans la salle de la Bibliothèque, Étaient présents : MiM. Boyer, Feytaud, 
notre zélé archiviste M. Breignet et votre serviteur qui, étant le plus 
jeune membre, fut amiablement chargé de vous soumettre les habituelles 
décisions prises au cours de cette séance. 

Tout d'abord, la Commission remercie M'"^ Crova et MM.Baudrimont, 
Cossmann, Daleau, Ferton, Feytaud, Flick, Janet, Lambertie dont les dons 
gracieux ont augmenté considérablement notre bibliothèque. Ces ouvrages 
sont pour nous d'utiles documents et de doux souvenirs. 

Ensuite, la Commission vous propose de supprimer, jusqu'à nouvel 
ordre, les publications suivantes dont nous n'avons reçu aucun fasci- 
cule depuis plusieurs années, malgré les nombreuses lettres de rappel de 
notre archiviste : 

Société Linnéenne du nord de la France (Amiens). 
Société Linnéenne de Normandie (Caen). 

Société de vulgarisation des Sciences naturelles des Deux-Sèvres 
(Niort). 

Société d'Agriculture, Sciences, Belles-Lettres et Arts (Orléans). 
Travaux scientifiques de l'Université de Rennes. 
Académie des Sciences et Société d'Histoire naturelle (Metz). 
Procès- verbaux de la station limnologiquede Besse (Clermont-Ferrand). 
Journal des mutualistes (Màcon). 


PROCÈS-VERBAUX 37 

Academy of Sciences (Saint-Louis). 

Société scientifique « Antonio Aczate » (Mexico). 

S'il est regrettable, mais utile, de rompre des relations assez longue- 
rnent établies, d'autre part, il est aussi fâcheux que la Commission n'ait 
pas, cette année-ci, à vous soumettre des demandes d'échanges ; cepen- 
dant, il est à noter que, dans le courant de l'année, Biarritz-Association 
et la Société entomologique du Caire ont sollicité, de votre part, l'échange 
des Actes et des Procès-verbaux. Ces deux échanges ont été acceptés. 

M. Breignet présente ensuite une « Liste des divers ouvrages, manus- 
crits et objets qu'il y a intérêt à ne pas laisser emporter hors de la salle 
des séances ». Cet inventaire fort complet sera joint aux pièces constituant 
le « Livre d'or de la Société ». 

Cette année-ci, comme beaucoup trop d'années précédentes, nous 
devons enregistrer les plaintes de notre archiviste qui constate avec 
peine la lenteur avec laquelle certains ouvrages consultés regagnent leurs 
étagères. 

En terminant, au nom de la Commission des Archives, j'ai l'honneur 
de vous proposer de voter des remerciements et des félicitations à notre 
cher archiviste, M. Breignet, pour tous les services qu'il rend à notre 
Société et pour les longues heures de travail assidu qu'il nous consacre 
chaque jour. 

Rapport de la Commission des Finances 
Par M. Daydie. 

Messieurs, 

Point n'est besoin de s'appesantir ici sur les recettes de l'année 1912. 
Les tableaux que vous avez sous les yeux, ont une éloquence bien 
autrement forte que tout commentaire. Constatons seulement que les 
sommes prévues ont partout été dépassées. 

Passons ensuite au tableau des dépenses. Les frais généraux accusent 
une augmentation sur les sommes prévues et il est probable qu'à l'avenir 
il en sera de même s'il ne nous est pas possible d'allouer davantage à 
ce chapitre. Les explications que je vais vous fournir au sujet du cha- 
pitre suivant vous en donneront le motif. 

Le chapitre « Bibliothèque » a dépassé aussi les prévisions. Mais je 
me hâte de vous dire que cette augmentation n'est qu'apparente. Elle 


38 


PROCiîS- 


VERBAUX 


provient en effet, d'anciens errements qui faisaient inscrire à ce chapitre 


des dépenses que devaient et doivent en effet supporter les frais géné- 


raux « Cliarbon, frais de bureau, etc. ». A l'avenir tout cela sera inscrit 


au dernier chapitre. Le compte « Bibliothèque » déchargé de ces sommes 


indûment mises à sa charge, se solde en définitive par un léger boni. 


RECETTES 1912 DÉPENSES 


ARTICLES 


SOMMES 

prévues 


SOMMES 

encais- 
sées 


Différences 


ARTICLES 


SOMMES 

prévues 


SOMMES 

dépen- 
sées 


CilTéFetces 


Revenus de la Société . , . 


125 » 


193 52 


-1- 68 52 


Frais généraux 


500 » 


569 45 


-1- 69 45} 


1.6C0 y 
100 » 


1.676 » 
130 75 


+ 76 » 
+ 30 75 


Bibliothèque 


150 ï 
100 » 


233 70 
100 » 


-1- 83 70 


Vente.s de publications . . 


Employé de la bibliothèque 


Subventions : 

Conseil Général 100 

Conseil Municipal . . . 500 
Versements anonymes . . . 


600 » 


600 » 
1.087 » 


Souscriptions, fêtes et ex- 
cursions scientifiques.. 

Publications : 
Tome LXV, 

Impres. typo. 720 » 

Planches 482 20 


100 » 
1.202 20 


60 25 

1.199 40 
569 65 


- 39 75 
-(-566 851 


Total des recettes pré- 
vues 


2.425 » 


Impres. typo. 1.400 » i ^ ^^^ ^^ 
Planches . . . 600 » 


600 » 


Acompte à l'imprimeur . . 

Total des dépenses pré- 
vues 


Total des sommes encaissées.... 


4.052 20 


3.687 27 


Total des sommes dépei 


isées 


3.332 45 


En caisse au 31 Déceinbre 1911. . 


142 30 


En caisse au 31 Décembre 1912. . 


497 12 


3.829 57 


3.829 57 


Qu'il me soit permis, Messieurs, en passant, de déplorer que la modicité 
de nos ressources ne nous permette pas de mettre à la disposition de 
M. le Bibhothécaire une somme trois ou quatre fois plus forte que celle 
, que, si parcimonieusement, nous lui accordons! Une bibliothèque, je le 
lisais encore dernièrement dans un article profondément étudié, vaut 
surtout par les livres d'actualité, les ouvrages au courant du mouvement 
dans quelque branche que ce soit : des sciences, des lettres ou des arts. 
A ce titre, notre bibliothèque, si riche en monuments du passé, est 
relativement bien pauvre en œuvres du présent. Espérons que l'avenir 
nous donnera la possibilité de combler cette lacune. Un tel événement 
nous attirerait une foule de membres heureux de trouver à la Linnéenne 
les documents nouveaux nécessités par leurs études universitaires ou 
leurs goûts de collectionneurs. Je saute la rubrique <' Souscriptions et 


PROCi:S-VERBAUX 


39 


fêtes » dont je vous dirai un mot à propos de certaines subventions éven- 
tuelles, et j'arrive à la partie capitale du tableau des dépenses « Les 
publications ». 

Vous voyez, Messieurs, que le déficit déjà constaté l'année der- 
nière s'est notablement accru. L'impression de nos Actes, surtout, 
accuse une ditTérence énorme entre la dépense effectuée et les sommes 
prévues. 


PROJET DE BUDGET POUR 1913 

RECETTES DÉPENSES 


ARTICLES 


Solde en caisse au 31 décem- 
bre 1912 


Revenus de la Société 

Cotisations 

Ventes de publications 

SCBVENTIONS : 

Conseil général 100 

Conseil municipal 500 


Déficit. 


497 12 

125 » 

1.600 » 

100 » 


600 


2.922 12 
2.028 13 


4.950 25 


ARTICLES 


Frais généraux 

T. LXVI, en cours de publication : 

Reste dû sur facture 

de l'imprimeur.. 770 25 

Dernier fasc. des Actes 
et P. V. non parus 650 » 

Planches non payées 480 » 

Dû à imprimeur pour partie 
de catalogue 

Bibliothèque 

Employé 

Souscriptions, excursions et 
conférences scientifiques.. 

Volume 67. Somme à prévoir 


500 


1.900 25 


1.000 


» 


150 


» 


100 


» 


100 


» 


1.200 


)) 


4.950 25 


En vous reportant au projet de budget pour 1913, établi cependant 
avec une sage prudence par notre excellent trésorier, vous constaterez 
que nous arrivons comme déficit au chiff're de 2.000 francs, chiffre 
énorme pour notre modeste budget. 

Dans le rapport de la Commission des finances que j'ai eu l'honneur 
de vous présenter l'année dernière, je préconisais déjà une mesure qui 
cette année s'impose à nous avec une force plus grande encore « La 
liquidation du passé ». 

Heureusement cette aima mate)' qu'est la Société Linnéenne, possède 
comme toute vieille personne sage et prudente, « un bas de laine » 


40 PROCÈS-VERBAUX 

qu'elle consent à ouvrir pour payer les dettes de « ses enfants pro- 
digues ». Elle n'y met qu'une condition : la promesse de ne pas recom- 
mencer. Je suis sûr, Messieurs, que cette promesse vous la ferez avec la 
ferme résolution de la tenir. 

Pour l'avenir il faudra donc apporter un certain tempérament dans la 
publication de nos Actes; il sera nécessaire que ceux à qui beaucoup a 
déjà été accordé, prennent un peu patience, pour permettre à leuis 
collègues moins heureux de goûter à leur tour le délicat plaisir de voir 
leurs travaux publiés. Je suis certain, Messieurs, de ne pas laire en 
vain appel à votre esprit de confraternité ; chacun saura sacrifier ses 
propres désirs au bien général de la collectivité, ainsi nous ne reverrons 
plus dans nos tableaux de dépenses, en regard de chaque rubrique, 
cette petite croix de mauvais augure. 

Le chapitre « Souscriptions, fêtes, etc. » se trouve avoir dépensé si peu 
ayant fait beaucoup, qua la chose vous paraîtrait miraculeuse si une 
cause toute naturelle ne vous l'expliquait. Les dons anonymes de géné- 
reux donateurs ont permis ici, comme pour le catalogue, de faire beaucoup 
avec peu de chose. Nous les en remercions sincèrement. 

Remercions également notre ancien président, M. Bardié, dont le 
dévouement inlassable et l'heureuse obstination nous feront sans doute 
accorder, et ce à titre définitif, du Conseil municipal de Bordeaux, une 
allocation supplémentaire annuelle de 500 francs qui devra être appliquée 
aux excursions et conférences, et nous permettra à l'avenir de leur 
donner l'ampleur nécessaire à la prospérité toujours plus grande de 
notre Société. 

N'oublions pas en terminant, Messieurs, de voter de reconnaissantes 
félicitations à notre dévoué tréso:ier dont la prudente gestion est 
au-dessus de tout éloge. 


Recherches sur la répartition des liquides antiseptiques 
injectés dans les bois(l) 

Par MM. Devaux et Bouygues. 

Les liquides injectés dans les bois peuvent être répartis soit à l'état 
ibre dans les cavités vasculaires, soit à l'état d'imbibition dans l'épais- 


(1) Ce U'avail a fail l'objel, en 1907, d'un rapport Je la Mission d'éludés rela- 
tives à la conservation des traverses des chemins de fer de l'État. 


PROCÈS-VERBAUX 41 

seur même des parois. Dans ce dernier cas, il y a gonflement de ces 
parois et l'on peut se servir de l'existence et de l'intensité de ce gonfle- 
ment pour apprécier l'existence et l'intensité de Timbibition proprement 
dite. 

Des recherches nombreuses ont été faites à ce sujet sur l'imbibition 
des bois par l'eau; mais if ne semble pas qu'on ait sérieusement porté 
les investigations sur d'autres liquides. La question est cependant inté- 
ressante au sujet de la rétention des liquides antiseptiques injectés dans 
les bois en vue de la conservation de ceux-ci, car il semble évident, à 
priori, que le liquide des cavités est beaucoup moins retenu que le 
liquide d'imbibition. On peut se demander en particulier où se trouve 
répartie la créosote qui subsiste encore dans la masse ligneuse après 
qu'on a forcé tout l'excès à dégorger au-dehors, entraîné par de l'air 
injecté auparavant (procédé Riiping). 

Nous avons abordé cette question par des recherches microscopiques 
sur des coupes fines de bois et par des mesures directes de gonflement 
sur des pièces de bois plus ou moins volumineuses; ces dernières études 
n'étant pas terminées nous ne parlerons que des premières. 

Eau. — Une coupe de bois de pin a été dessinée à la chambre 
claire, examinée soit à sec soit dans l'eau. Elle a montré que l'eau la 
gonfle de telle sorte que les parois des trachéides augmentent de 3 à 
4 7o dans le sens radial et de 8 à 9 % dans le sens tangentiel. Ces 
parois s'épaississent en même temps et dans une proportion qui demande 
une nouvelle mesure. 

Alcool. — Par l'alcool absolu^ les parois imbibées d'eau se contractent 
faiblement (2 ^jo) dans le sens tangentiel, pas du tout dans le sens 
radial. Mais si on laisse la coupe se dessécher alors à l'air libre, la con- 
contraction augmente beaucoup : (5,4 % dans le sens tangentiel, 
2,5 o/o dans le sens radial). Inversement, par l'alcool absolu bouillant, 
la coupe sèche se gonfle sensiblement, quoique beaucoup moins que 
par l'eau. 

Créosote. — La même coupe de bois de pin, étant placée sèche dans la 
créosote chaude, a subi un gonflement très faible et uniquement tan- 
gentiel (-(- 2,3 »/o); gonflement qu'elle n'a pas conservé, car le lende- 
main les dimensions tangentlelles étaient devenues même plus faibles 
qu'à l'état sec ( — 1,8 «/o). Une fente radiale produite par la dessication 


42 PROCÈS-VERBAUX 

avant la créosote est restée béante sans subir la moindre fermeture; 
tandis qu'elle se fermait complètement sous l'influence de l'eau. 

L'imhibition des parois des trachéides de pin par la créosote est 
donc certainement excessivement faible puisque les dimensions du bois 
créosote sont très sensiblement celles du bois sec. 

La coupe imbibée de créosote est soigneusement essuyée au papier 
buvard, de telle sorte que toute la partie vraiment fluide, c'est-à-dire 
non fortement retenue de la créosote, est enlevée. Cette coupe présente, 
bien entendu, les mêmes dimensions, c'est-à-dire est contractée comme 
à l'état de bois sec. Un examen très attentif à un grossissement de 
mille diamètres ne permet pas d'apercevoir une différence dans l'épais- 
seur des parois : la créosote qui subsiste est invisible, soit comme liseré 
superficiel, soit comme agent de gonflement. On ajoute alors un peu 
d'eau à la coupe créosotée et essuyée; il se produit un gonflement 
immédiat, avec fermeture de la fente et apparition de gouttelettes, parce 
que la créosote est déplacée par l'eau. 

Il résulte de ces études microscopiques que la créosote est un liquide 
qui n'imbibe que d'une manière très imparfaite les parois des vaisseaux 
de bois de pin. Cette imbibition est trop faible pour produire un gonfle- 
ment sensible, ou pour fermer les fentes. Cette créosote est facilement 
déplacée par l'eau. 

Mesure de la surface interne des vaisseaux de bois de pin. — Pour 
pouvoir continuer l'étude précédente, il était nécessaire de déterminer la 
surface totale que représente l'ensemble des trachéides. Sans entrer 
dans le détail de nos mesures, rendues particulièrement longues par la 
variabilité des dimensions de ces éléments du bois, voici les résultats 
obtenus : 

^mm2 ,_|g ]3Qjg (jg printemps contient en moyenne 572 à G21 trachéides; 
-[mma ^jg j^^jg (J'automue contient en moyenne 864 trachéides. 

Les dimensions propres de chaque trachéide sont les suivantes : 
Pin, trachéides de printemps : 

^. , \ tangentiel = 44,2pt. 

Diamètre total ,^ , ,^ ^ ' ^ 

l radial = 39,6 y.. 

Surface = 44,2 x 39,6 = 1 lbOu.\ 

. ^ .. 1000000 ^^^ , wj j , ■„• M 

Ce qui fait : = 572 trachéides dans 1 millimètre carre. 

^ 1750 


PROCI-:S-VERBAL'X 


4?. 


Diamètre de la cavité seule \ ,.,' ^ ' 

( radial = 30,6, ry.. 

Surface = 35,1 X 30,0 = 1 074 yr. 

Ce qui fait : 1 074 X 572 = 0,614 millimètres carrés de cavités dans 

i millimètre carré de bois. 

m. radiale = 44,2 — 35,1 = 9,1 1^.. 

m. tangent. = 39,6 - 30,0 = 9,0,(/. 


Epaisseur de la membrane 


Pin^ trachéides d'automne 
Diamètre total 


tangentiel = 37,9 u. 
radial = 30,5,y.. 
Surface = 37,9 x 30,5 = 1 156 a% 


Ce qui fait : = 865 trachéides dans 1 millimètre carré. 

1 156 


Diamètre de la cavité seule 


tangentiel = 22,3 p.. 
radial = 15,1 u.. 
Surface = 22,3 x 15,1 = 337 ur. 
Ce qui fait : 337 x 865 = 0,292 millimètres carrés de cavités dans 
1 millimètre carré de bois. 

m. radiale = 37,9 - 22,3 = 15,6 pt. 
m. tangent. = 30,6 — 15,1 = 15,5p. 


Epaisseur de la membrane 


Calcul du périmètre interne d'une trachéide. — La surface interne 
d'une trachéide est égale à la longueur du périmètre interne multipliée 
par la longueur de cette trachéide. Il faut donc calculer le périmètre. 
Or ce périmètre est intermédiaire entre celui d'un cercle et celui d'un 
rectangle. Si ^ est la surface de la section du vide de la trachéide, 
7/ s est le côté du carré correspondant. Le périmètre total est alors : 

4 s/T 

Un calcul simple montre que si la cavité est regardée comme circulaire 
le périmètre est égal à : 

4 


1,125 


V/ s 


donc le périmètre interne des trachéides est compris entre : 


. 2/ — 4 2/ 


.44 PROCÈS-VERBAUX 

Appliquons aux trachéides de printemps et aux trachéides d'automne : 

Trachéides de printemps : S—i 074/^' ; N= 572 dans lram^ 
Trachéides d'automne : 5 = 537 p.'; A^-==865 dans 1'"'°=. 

On en déduit pour le total des périmètres de 1"™^ de chaque bois : 


Printemps : 572 X 4 v^ 1,072 = 74 909 pi = 75 millimètres. 
Automne : 865 x 4 v/'337= 63 526 pt = 64 millimètres. 

Ou, si les périmètres sont plutôt circulaires : 

75 

Printemps : ^—^^ = 67 millimètres. 

64 

Automne : -—-^ = 57 millimètres. 

I,li5 

Les périmètres réels étant intermédiaires, mais plus voisins du cercle, 
surtout pour le bois d'automne, nous admettons : 

Total des périmètres des trachéides de i millimètre carré de bois : 
de printemps, 70 millimètres; d'automne, 00 millimètres. 

Périmètre total des trachéides de l'unité de surface d'aubier. — Pour 
avoir le périmètre total des trachéides d'une surface d'aubier quelconque, 
il faut tenir compte de la proportion relative du bois d'automne et du 
bois de printemps. Cette proportion varie d'une année à l'autre et même 
dans une même année selon le côté de l'arbre. Pour l'aubier des tra- 
verses, la proportion de bois de printemps au total nous a paru être 
comprise entre 0,50 et 0,80. Admettons la moyenne 0,65. 

Dans 1™"^ moyen d'aubier, il y aurait alors O'^'n'jOS de bois de prin- 
temps, dont le périmètre serait égal à : 

0,65 X 70= 45,50 millimètres 

et 0'""»-,35 de bois d'automne dont le périmètre serait égal à : 

0,35 X 60= 21,00 millimètres. 

Le périmètre total de 1™™^ moyen d'aubier (bois d'automne et bois 
de jyrintemps) est donc de : 

45,50 + 21 = 66,5 millimètres. 

Pour Z*^"* de bois, ce périmètre sera cent fois plus grand, c'est-à-dire 
6 650 millimètres, ou 6,65 mètres. 

Ajjplication aux traverses. — La proportion d'aubier et de cœur 
dans les traverses varie beaucoup. Nous l'avons déterminée pour les 


PROCÉS-VERBAUX 45 

deux bouts de quarante-sept traverses de pin en prenant les décalques 
séparés de l'aubier et du cœur, et pesant ces décalques pour comparer 
leur poids avec celui d'une surface connue du même papier. Nous 
sommes ainsi arrivés à trouver les valeurs suivantes : 

Surface de section de : 

Aubier Cœur Total 

Base de la traverse. 250<^'°%6 132'^"^%8 383''™%4 
Sommet 248 ,6 116 ,4 365 ,0 


Moyenne 249^"%6 124'^°^%6 374^"%2 

L'aubier étant la seule partie de la traverse qui s'injecte, il n'y a lieu 
de chercher le périmètre interne que pour l'aubier; c'est-à-dire ponr 
249cm2^g de section. Or le périmètre iuterne correspond à 6™ 65 pour 
|ciii2 (Jq bois. Pour la totalité d'aubier d'une traverse, ce périmètre serait 
donc de : 

6,65 X 249,6 = 1 659,84 mètres. 

Surface interne totale de Vaubier d'une traverse. — Ayant ce péri- 
mètre nous pourrons calculer la surface interne totale des trachéides de 
l'aubier d'une traverse. Vu la grande langueur de ces trachéides relati- 
vement à leur diamètre (1), on peut négliger les cloisons terminales et 
considérer chaque Irachéide comme un véritable vaisseau allant d'un 
bout à l'autre de la traverse. iNous nous sommes assurés que l'erreur ne 
dépasse guère 2 %. Or la longueur moyenne des traverses est de 
2°, 60. Le produit : 

1660x2,60 = 4 316 

exprime donc le nombre de mètres carrés que représente la surface 
totale des trachéides de l'aubier d'une traverse. 

D'autres mesures nous ont donné des valeurs un peu plus fortes, de 
sorte que nous pouvons dire que : 

La surface totale interne des trachéides de Vaubier d'une traverse de 
pin est, en moyenne, voisine de 4 500 mètres carrés, soit près d'un 
demi-hectare. 

(1) Long. moy. =.3""6; Diam. moy. = 0"'"042 ; Rapport -—l— = 86 (trachéides 
de printemps). 


46 PROCÈS-VERBAUX 

Epaisseur de la couche de créosote dans le bois traité avec de faibles 
doses de créosote. — Nous sommes maintenant en mesure de résoudre 
la question posée au début, au moins en partie. Une traverse en pin, 
traitée par un des procédés d'injection dans lesquels on enlève la pres- 
que totalité de la créosote qui n'a pas servi à imprégner les parois, 
retient généralement de cinq à six kilogrammes de créosote. Si nous 
admettons que cette créosote est répartie uniquement en surface, elle se 
trouve répandue sur les 4 500 mètres carrés de parois vasculaires de 
l'aubier de la traverse. Ceci représente un poids de : 

5 000 à 6 000 . , , , . 

-p^j^ = 1 gr.,li al gr.,33 par mètre carre, 

soit environ 1 gr. 25. 

Or la densité de la créosote est à peu près égale à 1. Le poids de 
1 gr.,25 correspond donc environ à l'^'"%25 qui est répandu sur un mètre 
carré = 10 000*^'"^ 

1 25 

L'épaisseur d'une couche semblable de créosote serait de ' cen- 
timètres, c'est-à-dire 1,25 [j.. 

Conclusions. — 1° Si la créosote retenue dans l'aubier de pin dans 
une telle injection, est retenue seulement à la surface interne des tra- 
chéides, elle y forme une couche d'environ un milhème de milhmètre 
d'épaisseur. 

2» Des expériences indépendantes ont d'autre part prouvé que les 
parois d'un tube capillaire en verre, le long desquelles s'écoule hbrement 
de la créosote, retiennent une couche très voisine de la précédente soit 
un millième de millimètre (1). Cette couche est complètement immobilisée 
comme la créosote qui refuse de s'écouler hors du bois par le procédé 
Riiping. Il est donc assez plausible d'admettre que la plus grande partie 
de la créosote injectée alors dans le bois est retenue, non pas dans la 
masse par imbibition, mais à la surface des parois par simple adhésion 
superficielle. Ainsi s'expliquerait le fait signalé plus haut, que la créo- 
sote ne gonfle absolument pas le bois sec, les parois seraient à son égard 
presque comme du verre. 


(1) Nous trouvons ici des épaisseurs semblables qu'a déterminées Duclaux pour 
divers liquides mouillant les parois d'un tube de verre. C'est aussi pour des épais- 
seurs analogues d'humidité sur les particules d'un sol que celui-ci ne cède plus l'eau 
aux racines des plantes. Celte épaisseur est donc l'épaisseur cV immobilisation des 
liquides par les parois des solides. 


PROCÈS-VERBAUX 47 

3" Néanmoins les parois sont certainement perméables à la créosote 
puisqu'elles se laissent traverser par elle. Il nous semble que la créosote 
existe à la fois à Tétat de liquide d'imbibilion dans toute l'épaisseur de 
la membrane et de pellicule d'une épaisseur inférieure 1 p. sur cette paroi 
elle-même. 

La proportion sous forme de pellicules devra être à peu près la même 
dans le bois de printemps et dans le bois d'automne, puisque les péri- 
mètres des trachéides de chaque espèce sont analogues (printeaips 
70 millimètres, automme GO millimètres par millimètre carré). Mais il 
ne doit pas en être de même avec la créosote d'imbibilion, car le volume 
propre des membranes est beaucoup plus considérable dans le bois 
d'automne que dans le bois de printemps. De plus, la créosote est 
d'autant plus fortement retenue dans les cavités, surtout dans les pointes 
des trachéides, que le diamètre est plus petit. Donc, au total, le bois 
d'automne doit être plus riche en créosote que le bois du printemps. 
C'est ce que l'on aperçoit à l'œil nu sur les sections d'une traverse 
injectée : les couches d'automne ont une teinte foncée, celles de prin- 
temps une teinte claire. Mais ces différences de teintes tiennent aussi à 
ce que la lumière est moins réfléchie dans un tissu de cellules à parois 
minces quand les cavités sont pleines d'air. 

40 Cette créosote est dans tous les cas très faiblement retenue puis- 
que l'eau la déplace en la chassant des parois sous forme de gouttelettes. 
Ce dernier fait, dont l'importance est manifeste, est confirmé sur les 
traverses elles-mêmes. Nous avons en effet remarqué que beaucoup 
de traverses, injectées normalement mais avec de faibles doses de 
créosote portées dans un des chantiers du Réseau de l'État, ont perdu 
sous l'influence des pluies leur teinte brune et ont pris une teinte 
moins foncée. 


Description d'une nouvelle espèce d'Homoptère 

(Idiocenis Lambertiei) 

Par M. Maurice Lambertie 

Dans une des promenades entomologiques que j'ai faites l'année der- 
nière, j'ai capturé à Saint- Vincent-de-Paul, le 16 juin, sur des rejetons 
de bouleau, et sur le talus du pont routier de Saint-André-de-Cubzac, 
un Homoptère que le Docteur Mélichar a décrit dans la revue « Wiener 
Entomologische Zeitung 1913». 


48 PROCÈS-VERBAUX 

Je le remercie infiniment d'avoir eu la généreuse pensée de lui 
donner mon nom. 

Voici la traduction de cette nouvelle espèce girondine. 

Idiocerus Lambertiei Mél. sp. n. 

Le sommet de la tête est étroit, arrondi sur le devant, plus étroit au 
centre que sur l'intérieur du bord des yeux. Sur le passage du sommet 
de la tête au front se trouvent deux points noirs, éloignés Fun de l'au- 
tre, entre lesquels il y a un dessin faiblement grisâtre en forme de cœur 
et qui est partagé dans sa longueur par une ligne claire. Les ocelles 
sont brunes et plus rapprochées Tune de l'autre que les points de des- 
sus de la tête ci-dessus mentionnés. La face est jaune pâle sans dessin. 
Antennes brunes, les yeux brun rouille. Le pronotum est faiblement 
grisâtre, le bord antérieur a une large bordure jaune, couverte de petits 
points et atomes jaune rouille. Le bord postérieur a une bordure jaune 
très étroite de façon que la couleur grisâtre du disque forme un triangle. 
Ecusson aussi long que le pronotum, jaune, avec dans les coins de la 
base, de petits triangles couleur orange. Au milieu une ligne de traverse 
fine, devant cette dernière deux petits points bruns en creux. Elytres 
longs, rétrécis en arrière, la moitié antérieure blanche comme du lait, 
faiblement ternie ; la moitié postérieure brun de rouille ; la teinte brune 
est, sur le devant, nettement limitée par une ligne ondulée, et plus fon- 
cée que vers la pointe apicale. Les nervures des élytres blanches sur la 
moitié antérieure, brun de poix sur la partie postérieure foncée. La cel- 
lule extérieure discoidale fermée ; 4 cellules apicales, celle qui se trouve 
en dehors est grande et triangulaire. Le clavus blanc de lait, â l'excep- 
tion de la pointe qui est foncée. Les nervures du clavus sont blanches. 
Au milieu des nervures extérieures du clavus, une ligne brune, et au 
bord extrême, entre les deux nerfs du clavus, une tâche commune aux 
nerfs, ronde, brunâtre. Ailes hyalines, avec nervures brunes. Dessous 
et jambes jaunes, les cuisses un peu rougeâtres. Les couronnes d'épines 
des jambes arrières ainsi que toutes les griffes des tarses, sont brunes. 
9 long. S'"'". 

Cette espèce caractérisée par le dessin des élytres est à classer dans 
le groupe d' Idiocerus populi L. 


PROCÈS-VERBAUX 49 

Séance du 12 février 1913. 

Présidence de M. le D'' B. Llaguet, présidenl. 


M. LE Président a le plaisir d'informer la Société que M. le D'' Lalanne 
invite ses collègues à venir visiter ses collections au Castel-d'Andorte ; 
cette visite, fixée au 23 février, dans l'après-midi, réunira certainement 
la plupart des membres de la Société. 

CORRESPONDAiNCE 

Lettre de M. Boutan informant la Société que M. le D'" Feytaud 
commencera prochainement une série de conférences de zoologie agri- 
cole. Le programme de ces causeries sera affiché dans la salle des 
séances. 

Lettre de M. Emile Cartailhac qui remercie la Société de l'accueil qui 
lui a été fait par le public bordelais, ainsi que de sa nomination, comme 
membre d'honneur de la Société. 

PERSONNEL 

Sur rapport du Conseil d'administration, M. Georges de Southoff, de 
Florence, s'occupant d'Erpétologie, présenté par MM. Barrère et Brei- 
gnet, est élu membre correspondant. 

ADMINISTRATION 

M. le Président soumet à l'approbation de l'Assemblée la proposition 
que lui fait son Conseil d'administration, de combler le déficit de l'année 
écoulée en prélevant la somme nécessaire sur les fonds de la Société. 
Cette proposition est adoptée à l'unanimité. Mais panser la blessure ne 
suffit pas, il faut éviter sa reproduction. Aussi est-il décidé de demander 
une part contributive, variable selon les circonstances, aux auteurs 
d'ouvrages d'une certaine importance, n'oubliant pas que, dans un 
avenir relativement proche, la Société aura besoin de toutes ses res- 
sources pour célébrer, comme il convient, le centenaire de la plus 
ancienne des Sociétés Linnéennes. 


50 PROCÈS-VERBAUX 

M. DoiNET rappelle que l'auteur d'un travail doit donner, en même 
temps que son manuscrit complètement terminé, un devis détaillé des 
dépenses nécessaires pour l'impression des figures et des planches. 

M. Peyroï est d'avis de demander une subvention à l'Association 
Française pour l'Avancement des Sciences, qui, d'ailleurs, en a déjà 
accordée plusieurs, il y a un certain nombre d'années. 

COMMUNICATIONS 

M. Bouygues présente une note concernant « l'Analogie des cordons 
concentriques (faisceaux concentriques) et du système libéro-ligneux de 
certaines tiges ». Cette note sera insérée dans les Actes. 

M. EïQUEM montre un certain nombre de Pezizes (Peziza vesiculosa) 
i^emarquables par leurs grandes dimensions. 

M. Llaguet présente une série de journaux de la Sarthe, renfermant 
une étude d'ensemble sur les champignons du dit département par un 
de ses anciens élèves et ami M. Renaudet; il encourage M. Doinet à 
suivre cet exemple, et l'assure que le Journal d'agriculture recevrait 
av^ec plaisir une série d'articles sur la flore mycologique de la Gironde. 

Il propose d'inaugurer les promenades scientifiques par une excursion 
à Arcachon qui aurait lieu le 9 mars prochain, époque la plus favorable 
à cause des marées. Il se met à la disposition des excursionnistes pour 
faire visiter les parcs et, sur place, les initier à l'intéressante question 
de la stérilisation des huîtres par stabulation sur des bancs de sable. 

M. Doinet a fait le 2 février, avec M. le D'" Boyer, une excursion 
mycologique à Lafon-Féline. A cette époque, on rencontre généralement 
peu de champignons, mais par suite de la température clémente du 
mois de janvier, les espèces suivantes ont pu être récoltées : Amanita 
vernalis G. et R. (état naissant), Colhjbia velutipes Curt. (var. fer- 
restre), Naucoria tabacina DC, Galera Hijpnorum Batsch., Pameolus 
campanulatiis L. 

Notes sur l'Erica mediterranea L. et l'Erica 
lusitanica Rudolp. en Gironde 

Par M. A. Bardié 

Notre département possède deux jolies bruyères, à peu près ignorées 
du reste de la France, et qui, en hiver, sont en pleine floraison. L'une, 


PROCÉS-VERBAUX 51 

VErica lusitanica Rudolp., bruyère blanche, qui s'est répandue dans 
les marais de La Teste-de-Buch et principalement vers Cazaux ; l'autre, 
VErica mediterranea L., de nuance rose pâle, avec anthères brunes 
saillantes, qu'on rencontre dans les marais et les landes humides de 
Saint-Laurent et de Saint-Sauveur, en Médoc. La première, connue 
dans notre ville sous le nom de bruyère d'Arcachon, a depuis longtemps 
trouvé une modeste place chez nos fleuristes; elle est surtout recher- 
chée des touristes qui ne manquent pas d'en faire une abondante 
récolte, au cours de la traversée de la vieille et pittoresque forêt de La 
Teste. (1) 

VErica mediterranea^ moins éclatant que VE. lusitanica, n'est guère 
apprécié que des botanistes. Il a jusqu'ici échappé à la cueillette des 
gens qui exploitent la flore spontanée de nos environs. Laterrade ne 
l'indique en Médoc, que dans la troisième édition de sa Flore bordelaise, 
en 1829. C'est, en réalité, une plante rare que celte bruyère de la 
Méditerranée, presque inconnue sur le. littoral méridionnal de la France 
et dont l'habitat se trouve en Espagne, Portugal et aux Baléares. 
L'abbé Coste, dans sa Flore de France, la mentionne dans les Pyrénées- 
Orientales, mais sans en indiquer l'endroit ; on ne connaît pas de 
botaniste l'ayant rapportée. Notre collègue M. Neyraut, au cours de ses 
nombreux voyages dans la région où elle est signalée, ne l'a jamais 
aperçue ; il est vrai qu'il ne la cherchait pas exclusivement. 

La Société Linnéenne n'a fait qu'une seule excursion ayant pour 
objet VErica mediterranea (2) ; ce fut au commencement de février 1893. 


(1) La deuxième slalion française de VErica lusitanica a été signalée par 
G. Lespinasse. «La plante, dit-il, a été trouvée en pleine floraison, le 8 mars 1860, 
dans une sorte de petite lande formant talus, à gauche de la route de Saint-Jean-de- 
Luz à Béhobie». 

J"ai déjà eu l'occasion de m'occuper de \'E. lusitanica, dans le compte rendu de 
l'excursion de la Société à La Teste, le 6 février 1898 (V.^c^es, t. LUI, P. -F., p. XXII). 
Depuis cette époque, j'ai rencontré celte plante dans Je marais de Lège. Notre 
collègue, M. Neyraut, croit qu'elle existe dans les marais de la Gourgue, entre 
Sanguinet et le hameau de Courneillé, vers la roule qui conduit à Lugos ; dans son 
enfance, il a fait, dit-il, des bouquets d'une bruyère blanche qui ne peut être que 
VE. lusitanica, signalé du reste à Salles et aussi dans la lande marécageuse de 
Cazau à Mimizan. Fréquemment planté dans l'Ouest du Finistère, VE. lusitanica 
s'est comme naturalisé sur le talus des chemins de fer et ailleurs (J. Lloyd, Flore 
de l'Ouest). 

(2) (.(L'Erica mediterranea signalé dans le département de la Gironde par 
Ch. des Moulins (Bull, de la Soc. Linn. de Bordeaux, t. I, p. 34, et Gay, Not. sur 
Endress, II), se distingue par ses tiges anguleuses, son pédoncule plus court que la 
fleur, son calice coloré en rose, à divisions lancéolées, pointues, atteignant près- 


52 PROCÈS- VERBAUX ' 

Parmi les Linnéens qui y prirent part, je citerai : M. Paul de Loynes 
et notre regretté Henry Brochon. L'excursion était dirigée par M. Ch. 
de Luëtkens qui nous fit récolter la plante sur les bords des fossés en 
allant vers Sainl-Laurent. La bruyère, en cet endroit, atteignait près de 
deux mètres ; les échantillons que possède mon herbier proviennent de 
là. Notre collègue qui habitait le château de la Tour-Carnet, à Saint- 
Laurent, connaissait toutes les stations de VErica mediterannea en 
Médoc (1). Le 6 février 1895, k la séance de la Société, il présenta des 
échantillons qu'il avait rapportés des marais d'Hourtins où la plante est 
abondante. Depuis cette époque, il ne fut guère question, aux réunions 
de la Société, de VErica medilerranea. 

Après vingt années, j'ai voulu revoir chez elle cette charmante bru- 
yère. Le 2 février, je revins à Pauillac, en compagnie de notre collègue 
M. Eyquem, et nous nous dirigeâmes vers l'endroit indiqué par Foucaud 
dans la flore de l'Ouest, entre Pauillac et Cissac. A 5 kilomètres de" 
Pauillac, en suivant le chemin de grande communication bordé de fossés 
qui se dirige vers Cissac, nous aperçûmes, à droite, une grande prairie 
marécageuse, espèce de lande, entièrement couverte de la végétation 
rosée que nous convoitions. La bruyère avait parfois l"" 50 ; elle était 


que la moitié de la corolle, » H. -F. Soyer-Willemet (Observations de botanique 
extraites des Mémoires de la Société Royale des Sciences, Lettres et Arts de Nancy, 
1833-1834). 

Gomme aire géographique, 0. Debeaux lui donne la suivante : « France : Lande 
de Cissac, au bord du ruisseau de Carnade (Gironde) (Herbier Ch. Laterrade) et 
Pyrénées-Orientales — Espagne: Prov. de Galice et de Vieille-Castille (Wilh et 
Lauge) — Portugal — Ecosse : région montagneuse de Cunnemara (Dec). » 

A propos de la station des Pyrénées-Orientales, 0. Debeaux, dans ses recherches 
sur la Flore des Pyrénées, fasc. 1, p. 74, lui donne pour habitat les derniers chaî- 
nons de l'Albère, au bord des ravins, en suivant la route d'Argelès-sur-Mer à 
Laroque d'Albère (250" d'alt. environ), fleurs du 15 au 30 Janvier (D'' L. Compa- 
nyo). Mais Companyo, dans sa flore n'en dit rien. Cet Erica est contesté par Gaston 
Gautier dans son catalogue raisonné de la Flore des Pyrénées-Orienlales, p. 302, où 
il est dit : «Malgré l'autorité de M. Debeaux, qui a vu celle plante cultivée dans 
les jardins de Perpignan, comme étant de provenance des Albères, nous persistons 
à penser que celle espèce, si elle existe, n'eût pas échappé aux recherches minu- 
tieuses de notre zélé Oliver ». En efl'et P. Oliver « Mémoire sur mes herborisations 
aux environs de CoUioure » ne cite pas cette bruyère. 

Ces renseignements, fournis par M. Neyraut, donnent encore plus d'intérêt aux 
stations girondines d'Erica medilerranea. 

(1) Charles de Luëtkens, décédé prématurément, avait beaucoup herborisé en 
Médoc. 11 donna à la Société la liste des plantes rares ou intéressantes qu'il y avait 
remarquées : Actes, t. XLIV, P.-V., p. XLVl, 7 mai 1890 et t. XLV, P.-V., p. LXXVII. 
Voir aussi le compte rendu botanique de l'excursion à Soulac, 10 et 11 juillet 1892, 
l. XLV, P.-r., p. CLXX.Wl. 


PROCÈS-VERBAUX 53 

limitée par les fossés qui enloiirent la prairie. Nous la recherchâmes 
vainement aux alentours. Le lieu, si l'on se rapporte aux pointillés 
bleus de la carte départementale, appartient à la commune de Saint- 
Sauveur. A quelques pas coule le Charrite, petit affluent du ruisseau du 
Breuil. Le marais s'étend au loin, dominé par la masse imposante des 
ruines du château du Breuil, Nous continuâmes notre route vers Cissac 
et Vertheuil, non sans avoir chargé notre voiture d'une surabondante 
moisson de bruyère. Passé le marais, les vignobles reparaissent. On 
aperçoit çà et là des tours ruinées, de moulins à vent qui témoignent 
qu'autrefois le pays produisait des céréales avant de devenir franche- 
ment vinicole. 

A Vertheuil, on ne peut manquer d'admirer la superbe église romane 
de l'ancienne abbaye, monument classé, dont la belle abside et les 
absidioles sont engagées dans de vulgaires constructions. Près du por- 
tail de l'abbaye, se voit un énorme robinier vétusté qui semble par son 
âge appartenir à l'époque de l'introduction de cet arbre dans nos pays. 
Le Cheiranthus Cheiri L. a escaladé les murs de l'église ; il est déjà en 
fleurs, ainsi que le Pterotheca nemausensis Cassini qui depuis long- 
temps a envahi toutes les cultures. Le retour à la ville nous fournit 
l'occasion de saluer en passant les territoires fameux dont s'enorgueillit 
la Gironde : Cos d'Estournel, Mouton-Rothschild, Mouton-d'Armailhacq, 
Château Lafite, etc. Nos observations botaniques se bornent à de beaux 
Rhamnus alaternus L. qu'on trouve, au bord de la route, près du village 
de Pouyalet, au point où l'on a un magnifique coup d'œil sur le fleuve 
et les coteaux du Blayais. 

A Pauillac, nous avons la bonne fortune d'être cordialement accueillis 
par un archéologue qui est aussi botaniste, M. A. Guignaber, phar- 
macien. Après le déjeuner, notre ami nous fait explorer la berge du 
fleuve où nous remarquons de nombreuses plantes fleuries :. Œnanthe 
fistulosa L., Beta maritima L., Ranunculus acris L., Fesluca arun- 
dinacea 'èchveh., Dacti/lis glomerata L., etc. Cette année, une tempé- 
rature exceptionnelle a permis bien des floraisons prématurées. 

Du train qui nous ramène à Bordeaux, nous pouvons constater com- 
bien YAcacia dealbata (Mimosa) s'est répandu dans tous les jardins du 
Médoc. Autour de nous, la plupart des voyageurs en apportent de gros 
bouquets. Au loin, dans la partie que la vigne n'a pu conquérir, les 
pins maritimes dressent leurs sombres silhouettes, au-dessus des im- 
menses plaques d'or des Ulex europxus L. ; c'est la beauté de la lande 
et le décor préféré de nos artistes girondins. 


54 PROCÈS-VERBAUX 

Absorption d'oxygène et dégagement d'acide carbonique 
par le bois de pin naturel ou injecté à la créosote. 

Par MM. Devaux et Bouygues. 

Dès 1908, nos études sur les bois injectés à la créosote nous avaient 
amenés à reconnaître que ceux-ci manifestent des changements au contact 
de l'air et de l'humidité, principalement une absorption d'oxygène. Ce 
phénomène singulier et inattendu n'était probablement pas dû à l'action 
d'êtres vivants car il se continuait même en présence des anesthésiques. 

Vérification expérimentale. — Pour avoir une certitude complète il 
fallait opérer sur des bois stérilisés à l'autoclave, c'est-à-dire par la 
vapeur d'eau chaulTée à i 15<* ou 120°. Nous avons fait cette étude en 1909 
sur plusieurs échantillons de bois et les résultats ont été conformes à 
ceux déjà obtenus. 

A titre d'exemple nous donnons ci-dessous les résultats de mesures 
de « respiration » obtenus sur trois échantillons cylindriques de 195 mm. 
de longueur portant les numéros 100, 103 et 105 : 

N" 100. Echantillon d'aubier pris dans traverse blanche 

et pesant 20 gr. 23. 

No 103. Echantillon d'aubier pris dans traverse créosolée 

et pesant 20 gr. 19 . 

No 105. Echantillon d'aubier pris dans traverse créosotée 

et pesant 21 gr. 85. 

Ces fragments ont été placés dans l'eau et ont absorbé respectivement 
1 gr. 17; 1 gr. 05; et gr. 99. On les a placés ensuite dans des tubes de 
verre fermés à un bout, de 245 mm. de long et ayant un volume variant 
de 60 à 65 cm^ Chacun de ces tubes a été renversé sur un petit godet 
de mercure après avoir reçu un des fragments de bois puis on l'a mis 
à l'étuve pour que les échanges gazeux fussent accélérés. La température 
de l'étuve était maintenue aux environs de 30» au début, plus tard de 34". 
L'expérience a duré plusieurs mois et des analyses de l'atmosphère des 
tubes ont étés faites de temps en temps. 

Par exemple, au début, après six jours de séjour à l'étuve, l'atmos- 


PROCÈS-VERBAUX 55 

phère confinée autour du sujet numéro 105 avait comme composition 
centésimale : 

CO^ — 3,3G 

— 19,20 

Az — 80,44 

Or, ['air du laboratoire analysé à la même époque contenait : 

CO^ — 0,06 

— 20,74 

Az — 79,20 


La différence entre ces deux analyses pour les gaz échangés repré- 
sente : 

Un gain de CO' égal à 0,30 — 0,06 = 0,30 pour 100 ou 0,05 par jour 
et une perte d'O de 20,74 — 19, 20 = 1,54 pour 100 ou 0,26 par jour. 

Comme on le voit par cet échantillon de bois créosote, il y avait des 
échanges gazeux représentés par un très faible dégagement d'acide car- 
bonique et une absorption faible aussi, mais bien plus forte d'oxygène. 

Résultats. — Le tableau suivant (p. 56) résume le résultat des 
analyses faites à diverses périodes sur ces trois échantillons de bois, 
analyses que nous avons dû prolonger jusqu'au début de l'année 1910. 

Comme on le voit d'après ce tableau, nous avons pris plusieurs 
mesures de la respiration avant de mettre les sujets à l'autoclave. Il 
était nécessaire en effet de mesurer exactement les échanges gazeux des 
sujets avant leur stérilisation pour apprécier ensuite les effets de celle-ci. 

C'est le 10 décembre que nous avons mis deux sujets, lesnuméros 100 
et 103, à l'autoclave; le numéro 105 fut conservé comme témoin. Les 
résultats ressortent des colonnes du tableau, mais les analyses les plus 
intéressantes sont celles qui précèdent et qui suivent immédiatement le 
passage à l'autoclave. 

On voit, par exemple, pour le bois non créosote, qu'à la suite de ce 
passage la production d'acide carbonique qui était de 0,189 par rapport 
au volume total de l'air contenu dans le tube, est passée à 0,033; elle 
est donc devenue environ six fois plus petite. Au contraire, l'absorption 
d'oxygène qui était de 0,277 est passée à 0,204, elle n'a donc diminué 
que légèrement. 


56 


PROCES-VERBAUX 


O 


o 


■^ 
H 


,019 
095 


O 21 


^ Z ^. 'î 


? ^^ 


« * 


"f o^ 


a; — 1 5 ^ 


J 11 
S o 


Jl II 

^ o 


1 O) 
3 1 c 


g? -^ 


S ^ 


'='. §? 


O ^ 


2 -H 3 S 


? o 


? =^" 


« * 


ce ^ =" -'i 


'1 II 


Il II 


^ ^ "O 


=, 


o. 


S o 


s o 


OJ 


' 


o g 


C(3 


p^ 


_&o 


CL3 


"^0 5 


3 


_g 


c^^ 


p -^ 


;^_ 


C=3 


_, 


rfra 


-ca 


t=a 


— 1 


CL' 


?3 


^ 


O 


rt 


oS 


^ B 


_^aj 


JO 


- =3 dj 
5 ci ^ 


œ 


m 


« 


Q ^ 


C 


"^ 


rt 


c^ 


<^ 


Q 


Q 


—H 


CD 


o _ 


,056 
300 ' 


^ &3 " 1 


J II 


? o 

J 11 


Jl II 


s o ■ 


8 o 


JOUR 

15 

u 
■embre 


^. co 


. co 


? o^ 


1^ Pi 


? o" 


tf ^ ^ o 


Il 11 


Jl II 


-c ^ c 


G4 II 


S o 


S O 


OJ 


v^ 


tf ^ 
3 P 


s 8 


2 !^ 5 

3 es -' 


« a 


î ° 


ft ^ 


«: -^ 2 


" 1 


<; a 


e» Il 


S ° 


CD 

'2 c-. p^ 


g 1 


.050 
260 


s rt > 


t f 


« « 


Il , 


?ï 


Jl 11 


^ i2 


S o 


8 o 


m 


'ô? 


'oT 


"6' 
o 


3 
o 

«3 


"o 

;/3 


1-5 


i=l 


O 


O 


a 


"V 


-0) 


t^ 


i^ 


c- 


(n 


3 


o 


O 


*" — "' 


■^ — ' 


^^»^ 


o 


c-i 


lO 


o 


o 


O 


■r^ 


•H 


■^ 


o 


o 


o 


^ 


'^ 


z 


i 


PROCES-VERBAL'X 


57 


Pour le sujet créosote numéro 103, le dégagement d'acide carbonique 
était de 0,030 avant Tautoclave, il est devenu 0,049 après, il a donc un 
peu augmenté, tout en étant très faible. L'absorption d'oxygène pour ce 
même sujet est passée de 0,140 à 0,249, soit une amjmentalion relati- 
vement forte de 0,109 sous l'influence du passage à l'autoclave. 

Il faut conclure de ces comparaisons que poin^ les bois créosotes, la 
stérilisation à Vautoclave n'a en rien diminué, ni Vabsorplion d'oxy- 
gène, ni le dégagement d'acide carbonique. C'est là le fait le plus impor- 
tant à retenir de nos essais : // prouve que ces échanges gazeux sont 
d'ordre purement chimique et qu'un bois convenablement créosote est 
absolument dépourvu de toute altération par des êtres vivants. 

Les autres analyses que nous avons faites confirment ce résultat. 
Mais diverses remarques sont utiles à faire aussi à la suite de ces 
analyses. 

Les échanges purement chimiques des bois sont très faibles. — On 
peut calculer facilement d'après les poids des sujets et le volume des 
tubes, la proportion de bois détruit en considérant par exemple le CO^ 
produit. Si l'on suppose que l'acide carbonique produit provient de 
l'oxydation du carbone des fibres ligneuses on obtient par ce calcul les 
résultats consignés dans le tableau que voici : 

Poids de bois détruit par kilogramme de traverse en une année, calculé 
d'après le CO" dégagé avant et après la stérilisation à l'autoclave. 

AVANT APRÈS 

LA STÉRILISATION LA STÉRILISATION 

JN'o 100. Traverse blanche stérilisée.. . . 1 gr. 85 gr. 33 

N° 103. — créosotée stérilisée . . gr. 30 gr. 49 

N° 105. — — non stérilisée gr. 50 gr. 30 

On voit d'après ce tableau que la proportion du bois détruit par les 
actions purement chimiques varie de gr. 30 à gr. 50 pour 1.000 gram- 
mes de bois dans l'espace d'une année ; c'est une destruction insignifiante. 

Toutefois nous avons vu que l'absorption d'oxygène pour les traverses 
stérilisées est beaucoup plus forte que le dégagement d'acide carbonique, 
de cinq à sept fois plus. Nous ne savons pas sur quoi porte celte oxy- 
dation, mais il est~ probable qu'elle détruit aussi plus ou moins les fibres 
ligneuses. Si l'on admet que cette destruction se mesure comme celle 


58 


PROCES-VERBAUX 


d'où résulte la production d'acide carbonique, elle représenterait une 
perte annuelle de 1 gr. 5 à 3 gr. 5 pour i.OOO grammes de bois. C'est 
une perte encore bien faible, mais qui pourrait avoir de l'importance si 
elle porte, par exemple, sur la substance unissante des fibres. 


Ces échanges purement chimiques sont principalement représentés 
PAR UNE oxydation. — Dans la respiration des êtres vivants, le rapport 
— - des volumes de l'acide carbonique dégagé et d'oxygène absorbé est 
en général voisin de l'unité, c'est-à-dire que ces volumes sont presque 
égaux. 11 en est de même d'ordinaire des échanges gazeux manifestés 
par les bois attaqués par les champignons. Mais pour les échanges pure- 
ment chimiques des bois, le volume d'acide carbonique dégagé est en 
général beaucoup plus faible que celui d'oxygène absorbé. 

Le tableau suivant montre les variations de ce rapport --- : 


Varie 


lions du rapport — — - 


- du b 


iis. 


SUJETS 


a; 

O 
2 


tu 

"g 

> 
o 
?2 


Novembre 

el 
décembre 


Novembre 

et 
décembre 


o 

-0 

Q 


Décembre 

et 

février 


RÉSULTATS 


A 


» 


» 


0,60 


)) 


0,68 


0,17 


Rapp. toujours élevé sauf 
une chute en février. 


Créosotée B. 


» 


)> 


0,79 


)> 


m 


0,32 


0,32 


Chute persistante après l'au- 
toclave. 


- G. 


1 


» 


0,70 


» 


1 
o 


» 


» 


Rapp. toujours élevé. 


Blanche 100. 


i,n 


0,89 


0,76 


0,67 


pi 
< 


0,16 


0,20 


Chule brusque et persistante 


Créosotée 103 


)) 


0,25 


0,24 


0,21 


» 


» 


Rapp. toujours très petit. 


- 105 


0,19 


0,36 


0,30 


0,24 


0,22 


0,22 


Rapp. toujours très petit. 


Dans ce tableau on peut remarquer que les traverses créosolées (103, 
105) ont un rapport -r- toujours très petit. La traverse blanche numéro 

CO- 

100 a un rapport --— élevé au contraire avant la stérilisation, mais il 
baisse brusquement et devient semblable au précédent après le passage 
à l'autoclave. 


PROCES- VERBAUX 


59 


La traverse créosotée B est une traverse déjà étudiée l'année précé- 
dente, pour laquelle la créosote était vieille et en train de s'altérer, et à 
la fin elle avait une odeur fort peu sensible. Elle s'est conduite comme 
la traverse blanche numéro 100. 

La traverse A n'a été stérilisée qu'à 100°, elle était comme B, une 
traverse ancienne à créosote vieillie. 

Influence de l'humidité. — Les variations de l'humidité sont très dif- 
ficiles à éviter dans ces études portant sur les échanges gazeux des bois. 
Même en atmosphère saturée d'humidité avec excès d'eau sur les parois 
du tube, il y a une tendance à la dessication lente du bois. Il en résulte 
des modifications dans l'énergie des échanges gazeux, modifications qui 
ont gêné nos recherches. 

Nos observations de 1909 confirment donc et accentuent ce que nous 
avions dit en 1908 : Dès que Veau diminue dans un bois, Valtération de 
ce bois, soit biologique , soit purement chimique, diminue dans des pro- 
portions considérables. 


Séance du 26 février 1913. 

Présidence de M. le D'' B. Llaguet, président. 


CORRESPONDANCE 

Circulaire annonçant la neuvième session du Congrès préhistorique 
de France, à Lons-le-Saulnier (27 juillet -2 août 1913). La Société 
délègue à ce Congrès MM. Bardié et Daleau. 

PERSONNEL 

Sur rapport du Conseil d'administration, sont nommés : 

M. Chaîne (Joseph), cours de Rayonne, 247, à Bordeaux, s'occupant 

d'anatomie comparée et de zoologie agricole, présenté par MM. Bouygues 

et Llaguet, membre titulaire. 
M. Chatelet (Casimir), à Avignon, s'occupant de géologie, présenté 

par MM. Duvergier et Peyrot, membre correspondant cotisant. 


GO PROCÈS-VERBAUX 

ADMINISTRATION 

L'Adjoint à rinstruction publique de la ville de Bordeaux informe la 
Société que la municipalité lui accorde définitivement la subvention 
annuelle supplémentaire de 500 francs qu'elle a Sollicitée. M. Bardié 
rappelle que celte subvention doit servir exclusivement à l'organisation 
des excursions et des conférences scientifiques. 

COMMUNICATIONS 

M. Bardié montre un joli échantillon d^Isopyrum ihalictroides trouvé 
en abondance^ par son frère, à Capian. Cette plante avait été signalée 
déjà de Saint-Côme, Marcamps, Sauveterre, Frontenac, Langoiran. 
M. J. Bardié l'a également rencontrée à Paillet et Birac. 

M. Claverie a ramassé sur le bord de la mer, dans le golfe de Gas- 
cogne, des graines exotiques qu'il présente. 

M. Bouchon croit pouvoir y reconnaître des graines de Mucuna (œil 
de bourrique); probablement Mucuna urens et autres espèces de ce 
genre. 

M. Malvesjn a cueilli sur le bord de la roule, à Pessac, des feuilles 
de chênes encore fraîches et vertes. Le fait paraît assez rare au mois de 
février. 

Sur une espèce de Dispharage peu connue 

(JDispharagus suhula Duj.) 

Par E. Gendre. 

Il y a environ un an, en examinant les viscères de quelques Rouge- 
gorges, Luscinia ruhicula L., j'ai eu le bonheur de découvrir, entre la 
muqueuse et la couche musculaire du gésier, trois exemplaires d'une 
espèce de Dispharage, le Dispharage alêne, décrite pour la première fois 
en 1845 par Dujardin (i) et qui ne paraît pas avoir été revue depuis 
cette époque. 

La description de Dujardin est, dans l'ensemble, suffisamment claire 
et précise pour permettre la reconnaissance de l'espèce; cependant, elle 
manque d'un certain nombre de détails qui pouvaient autrefois être 

(1) F. Dujardin : Histoire naturelle des Helminthes, Paris, 1845, p. 73 et 74. 


PROCES-VERBAUX 


61 


sans intérêt, mais qui sont considérés aujourd'hui, à cause du chiffre 
toujours croissant des espèces de Dispharages, comme des caractères 
essentiels, des éléments fondamentaux de la diagnose. Je crois donc 
faire œuvre utile en reprenant la description du Dispharagus subida. 

Les trois exemplaires que j'ai récoltés sont trois mâles, de taille nota- 
blement inférieure à celle des individus recueillis à Rennes par Dujardin. 
Le plus grand ne mesure, en effet, que â'^'^SO de longueur sur 0™"12 
de largeur; la longueur de son pharynx est de O'^^IS, celle de Toeso- 


Fig. 


Fig. L 


Fig. 3. 


Fig. 4 el 5. 


phage de 0'°™43 et celle du ventricule de l'^'^ôS. Les deux exemplaires" 
de Dujardin présentaient respectivement 6™™ 2 et 7 mm. de longueur 
avec une largeur de 0™"'167 pour ce dernier. 

« Le corps est blanc, opalin, grêle et aminci de part et d'autre. La 
cuticule est striée transversalement. 

Les lèvres sont disposées l'iine à droite, l'autre à gauche du corps ; 
elles portent deux petites papilles symétriques sur leur face externe 
(fîg. 1). Entre ces papilles et sous la cuticule se trouve une formation 
triangulaire qui représente une des régions d'insertion dos muscles du 


02 PROCÈS-VERBAUX 

pharynx. La bouche, allongée dans le sens dorso-ventral, s'ouvre très 
près du sommet des lèvres. Les cordons cutanés sont tout droits, sans 
récurrence ni soudure ; ils suivent à leur origine les bords des lèvres par 
suite de la position très avancée de la bouche, puis s'étendent le long 
des aires submédianes sur une distance de 0™™ 38, sans faire aucune 
saillie appréciable à la surface des téguments. Le point où ils se termi- 
nent correspond à peu près au niveau des trois cinquièmes antérieurs 
de f œsophage (fig. 2). 11 y a, entre les cordons dorsaux et ventraux, 
quelque peu en arrière de Textrémité postérieure du pharynx, et cou- 
chée dans la cuticule, une très petite papille sessile dont la position 
indique l'emplacement des champs latéraux. 

La queue est conique, pointue, très régulièrement amincie et presque 
toujours un peu recourbée en crochet. La bourse, épaisse et large, donne 
à la région postérieure du corps, suivant la comparaison de Dujardin, 
l'aspect d'un fer de lance (fig. 3). Elle est formée de deux parties con- 
centriques : une interne, de beaucoup la plus considérable, striée trans- 
versalement, qui constitue une gaine au corps proprement dit, et une 
externe, amincie, étroite, à surlace légèrement granuleuse, qui orne la 
première comme une frange. Les papilles, inaperçues par Dujardin, sont 
au nombre de dix paires : il existe quatre paires de préanales et six 
paires de poslanales. Ces dernières sont divisées en deux groupes de 
trois : un premier groupe situé en arrière du cloaque, s'étend sur toute 
la moitié antérieure de la queue, l'autre, composé de papilles assez rap- 
prochées les unes des autres, est au voisinage de la pointe. Chez un 
exemplaire ce dernier groupe présentait une anomalie : les deux pre- 
mières papilles d'un même côté étaient fusionnées en une seule qui 
offrait des dimensions doubles de celles des papilles du côté opposé. 

L'appareil génital est simple. Les spicules sont inégaux et de forme 
différente. Le spicule gauche (fig. 4), le plus long, mesure 0™°' 19; il est 
tubuleux, d'épaisseur assez régulière et muni, sur deux tiers environ de 
sa longueur, de deux ailes latérales, transparentes, qui peuvent se rabat- 
tre en avant, l'une contre l'autre, de façon à constituer un canal. Sa tête 
est évasée en entonnoir et sa pointe, que prolonge une membrane hya- 
line en continuité avec les ailes latérales, est terminée par deux petits 
lobes coniques. Le spicule droit (fig. 5), beaucoup plus robuste que le 
précédent, ne mesure que 0™™ 12; il est creusé en gouttière le long de 
sa lace ventrale et ressemble à une pièce accessoire. » 


PROCÈS-VERBAUX Q3 

Compte rendu de la 94e Fête Linnéenne à Margaux (Médoc). 

Par M. L. Castex. 

C'est à Margaux, le Dimanche 30 juin, que la 94^ Fête Liunéenne a été 
célébrée, et Tempressement des membres à se trouver de bon matin à 
la gare Saint-Louis, malgré un temps épouvantable, témoigne mieux 
que nulle phrase, quel intérêt ont pour nous tous ces réunions. 

Si le ciel ne nous sourit pas au départ, du moins quelques Linnéennes, 
invitées, grâce à une heureuse initiative, à accentuer par leur présence 
le charme déjà si intime de nos assemblées, nous firent-elles oublier la 
venue d'une tempête en miniature. 

■ Nous eûmes ainsi le plaisir de saluer M"" Llaguet, Manon, Massart; 
]^|iies Courrèges, Rozier et MM. Berthoumieu, Bouchon, Bouygues, Cla- 
verie, Daydie, Desmazes, Eyquem, Godillon, Lambertie, Llaguet, Manon, 
Malvesin, Massart, Neyraut, Roch, Sigalas et Souleau. 

S'étaient fait excuser : MM. Beille, Roi^ier, Devaux, Muratet, Lacouture. 

Il faut croire que le sort était jaloux de notre plaisir, car ce n'était pas 
seulement le mauvais temps qu'il fallut braver; nous eûmes à subir un 
long retard par suite de l'encombrement de la voie; mais qui ne connaît 
les mécomptes de ce genre que les compagnies imposent journellement 
aux malheureux voyageurs. Il faut croire que les Bordelais sont toujours 
gais, car nul ne se chagrina du retard et chacun s'installa de son mieux 
dans les voitures à double étage de la compagnie, mon Dieu un peu 
vieux jeu, mais les amis de la nature sont gens accommodants et la Société 
Linnéenne ne compte point de grincheux parmi ses membres. Donc, en 
route. 

A Bessan, nous eûmes la douce satisfaction de rencontrer M"" Mangon 
et Manseau, M"'' et M. Manseau venus tout exprès de Margaux pour nous 
guider dans cette riante plaine où on ne sait vraiment ce qu'il faut le 
plus vanter, des prés, des bois ou des vignes. 

Pour que nous puissions en toute conscience admirer cette région, le 
soleil daigna paraître, et ce fut tout à coup comme sous la baguette 
d'une fée, un horizon lumineux. Nous nous dirigeons vers la Tour de 
Bessan; elle date du xin^ siècle et rappelle assez exactement celle de 
Veyrine, près de Mérignac. Elle se dresse sur un tertre, au milieu d'un 
petit bois de chêne, un ruisseau serpente tout autour, le site à vrai dire 
est assez romantique et quelques-uns d'entre nous, votre humble servi- 


64 PROCÉS-YERBAUX 

leur entre autres, rcgrelleat de ne pouvoir grimper au faîte de la tour 
qui domine la plaine. Quelle belle vue on aurait de la haut! Malheureu- 
sement Tascension est impossible, les murs se dressent à pic, sans esca- 
her, et plongent dans ce c[ih dut être jadis les oubliettes ou les... caves. 
Un facétieux veut que les débris de bouteilles que nous y apercevons 
soient les vénérables restes de ce qui contint le Médoc authentique du 
xiii^ siècle; nous le laissons à sa joie d'archéologue et pensons irrévé- 
rencieusement aux tessons de quelque récent pique-nique. 

A -travers les prés nous atteignons Margaux, les uns se chargeant 
d'une moisson de fleurs sauvages, d'autres fauchant de leur filet les 
têtes des graminées, d'autres enfin simplement ravis des splendeurs du 
paysage. 

A l'hôtel Balzainte une agréable surprise nous attendait; la salle et la 
table étaient joliment décorées par l'aimable hôtesse; un portrait du 
regretté Laterrade ornait la cheminée, les fleurs cueillies le matin furent 
rapidement placées tout autour, et ainsi, dans un cadre fleuri qui lui eut 
été cher, le bon Laterrade fut en pensée au milieu de nous tous. 

Je ne dirai pas quel honneur nous fimes au déjeuner, d'ailleurs exquis 
et bien digne de nos hommages intéressés, mais quels hommages ne le 
sont point. 

La visite des châteaux suivit le repas et les dames, un peu lasses de 
la course du matin, eurent le plaisir de trouver des voitures pour les 
conduire; elles nous précèdent donc sur la route. Grâce à la courtoisie de 
M. de la Trémoille, il nous est permis de visiter le château Margaux, le 
parc et le domaine. C'est une fête pour les yeux que de contempler 
cet admirable vignoble, l'ordonnance noble des futaies, l'allure sobre de 
l'édifice; après avoir regretté que les multiples occupations du député 
de la Gironde nous ravissent le plaisir de le saluer et de l'avoir parmi 
nous, nous continuons notre route vers Issan. 

Le château d'issan a l'aspect d'une antique résidence seigneuriale, des 
fossés l'entourent, et on s'attend presque à voir surgir des vieilles por- 
tes les hallebai^diers abaissant le pont-levis. Le propriétaire actuel 
M. Roy étant absent, c'est son régisseur qui nous reçoit avec la plus 
charmante hospitalité. Nous admirons les hautes cheminées aux cham- 
branles artistiquement sculptés; les tapisseries des Gobelins retiennent 
notre attention quelques instants, les meubles, les tableaux attestent le 
goût et la distinction des divers châtelains. Nous visitons la chambre 
que la légende se plaît à nommer cliambre du Prince Noir, et tout un 
passé de luttes revit â notre mémoire I C'est là le charme de ces vieilles 


PROCÈS-VERBAUX 05 

demeures dont chaque pierre, chaque ornement évoque les fastes ou 
les revers de notre vie nationale, et que l'on ne saurait voir d'un ccil 
indifférent. 

Par une heureuse transition, pour reprendre pied dans le présent 
prospère, nous voyons les chais bien modernes à quelque distance du 
château; ils sont outillés avec les derniers perfectionnements de l'œno- 
logie. Sur le sol, les cuves, au-dessus, un plancher sur lequel se trouvent 
une grue pour monter la vendange et les wagonnets pressoirs qui écra- 
sent et portent le raisin dans les cuves. Un appareil spécial maintient 
une température constante. Nous contemplons les celliers, les réserves 
de vin et nous continuons vers le château Rauzan-Segla. 

Le château est situé à peu de distance du bourg. Nous sommes 
reçus par i\l. Cruse fils, qui nous accueille avec son habituelle bonne 
grâce; nous avons un rare plaisir à parcourir les salles où, comme dans 
un musée, sont réunies des merveilles d'art: vieilles estampes, meubles 
sculptés, chaises à porteur Louis XV qui semblent prêtes à emporter, 
vers le bal, marquises poudrées et roués à talons rouges. 

Un jardin à la française, avec charmilles, bancs de pierre ornés de 
devises font à la demeure un cadre bien digne d'elle. Nous savourons, 
après la visite des jardins, une délicate collation et nous glorifions ainsi 
un vin du Médoc 1906, présenté dans les authentiques et énormes bou- 
teilles de jadis. Notre ami M.. LIaguet en une de ces charmantes impro- 
visations dont il a le secret, remercie l'aimable propriétaire de ce mer- 
veilleux domaine et nous nous dirigeons vers l'Hôtel de ville. 

Nos excellents confrères MM. Bardié, Lamarque, Barrère, Breignet, 
Boyer nous y attendaient ; dans la salle d'honneur, notre assemblée géné- 
rale est tenue; une pensée de gratitude vient à l'esprit de chacun pour 
la courtoisie de M. de la Trémoille, maire de Margaux, qui a bien voulu 
mettre cette salle â notre disposition. 

M Bardié préside l'assemblée avec ce tact, cette bonne humeur, cette 
cordialité que chacun peut louer. Dès les premiers mots, il adresse à la 
mémoire du regretté Laterrade des paroles émues ; il retrace les hautes 
qualités, la belle probité intellectuelle du maître regretté et dans le 
cœur de chaque Linnéen revit le noble et sur ami que fut Laterrade. 

Après une agréable séance, nous allons réparer nos forces comme il 
convient dans un banquet, où la délicatesse des mets, la valeur des crus 
authentiques du Médoc, donnent au plus taciturne la facile loquacité et 
l'entrain, ces présents merveilleux du » jus de la Treille ». 

Dans la douceur de se trouver tous réunis, aimables Linnéennes, sym- 

5 


G6 rROCÈS-VERBAUX 

palhiques Linnéens, les mots volent spirituels et charmants, les cœurs, 
les âmes fraternisent dans la cordialité et la bonne camaraderie. 

Mais le repas tire à sa fin, M. Bardié remercie aimablement tous nos 
hôtes, rappelle les étapes parcourues par notre Société et porte un toast 
à la Linnéenne et à M. Boyer, récemment promu chevalier du Mérite 
agricole. 

M. Manseau nous dit ensuite toute la joie qu'il a eue de recevoir la 
Société Linnéenne et la remercie de sa visite. 

Ce sont par de telles agapes que s'affirment les liens de sincère cor- 
dialité qui unissent tous les membres de notre Association, et, c'est avec 
un sentiment de gratitude et d'estime que nos remerciements vont à nos 
hôtes, les heureux possesseurs de ces domaines : gloire et honneur au 
Médoc, à notre président, à M. Llaguet qui a tant fait pour préparer 
celte excursion, à M. Manseau notre aimable cicérone et à son aimable 
famille, à tous les camarades présents ou absents dont l'effort contribue 
à la prospérité de la Linnéenne. Je manquerai à tous mes devoirs de 
médiocre chroniqueur si je ne saluais pas encore d'un cordial merci les 
charmantes amies de la Linnéenne dont la présence fleurit notre fête. 

C'est avec la même bonne humeur, le même bien être que notre retour 
à Bordeaux s'effectua et chacun de nous gardera, j'en suis sur, un très 
agréable souvenir de cette belle journée. 


94me Fête Linnéenne, à Margaux, le 30 juin 1912. 


DISCOURS DU PRESIDENT 
M. Armand Bardié. 

Messieurs, 

Margaux, dont le nom résonne si agréablement dans la nomenclature 
de nos vignobles girondins les plus réputés, a été choisi pour la célé- 
bration du 94^ anniversaire de la fondation de notre Société. Le Médoc, 
région toute spéciale par sa configuration géographique et les qualités 
si diverses de son terroir, n'a pas souvent reçu la visite de la Société 
Linnéenne. Il faut sans doute attribuer cela à la pénurie des moyens de 
locomotion d'autrefois, et aussi, il faut l'avouer, à ce que la nature sau- 
vage y disparaît de plus en plus devant les cultures. 


¥ 


PROCÈS-VERBAUX G7 

Castelnau, le chef-lieu de canton voisin de IMargaux, grâce à son ruis- 
seau le Déhès et aux bois qui l'environnent, a vu plusieurs fois nos 
botanistes, .attirés par la récolte certaine de bonnes plantes (1). 

Il y a trente ans, le 25 juin 1882, la Société Linnéenne y célébra sa 
G4® fête. Nombreux furent nos collègues qui y prirent part et les obser- 
vations scientidques y furent des plus intéressantes (2). Mais les divers 
groupes qui parcoururent les environs ne poussèrent pas jusqu'à Margaux. 
Notre visite d'aujourd'hui aura donc été instructive. Combien elle eut 
été plus fructueuse, si le temps avait été plus clément pour nos ran- 
données à travers la campagne. 

Il est dans les usages de notre Société, le jour de la Fête Linnéenne, 
de jeter un coup d'œil sur l'année écoulée, afin de constater que nous 
demeurons fidèles à la devise que la Société Linnéenne a adoptée, sous 
le saule d'Arlac : « Crescam « je croîtrai! Aussi est-ce avec une vive 
satisfaction que nous voyons notre Société suivre sa marche ascendante ; 
le nombre des membres titulaires et auditeurs s'augmenter chaque 
année;' le 65'^ volume des Actes, achevé récemment, faire honneur à 
notre Association. Nous savons que le volume en cours ne le cédera en 
rien au précédent, par l'importance et la qualité des travaux qui lui sont 
destinés. 

Le projet de conférence publique dont je vous entretenais l'année 
dernière a réussi au delà de toute espérance. Notre collègue M. Gruvel 
a été applaudi pour sa belle conférence sur l'Angola Portugais, faite sous 
le patronage de notre Société, au mois de novembre 1911. Ce succès 
doit être, pour nous, un encouragement à continuer de répandre dans le 
public, au moyen de causeries et conférences, le bon renom de la Société 
Linnéenne. Les excursions publiques ont eu le succès des années pré- 
cédentes; la dernière, à Léognan, le l^'' mai, a réuni plus de soixante-dix 
participants. Ces heureux résultats sont dus à l'activité des membres du 
bureau et des commissions qui méritent bien nos remerciements. Notre 


(1) Lalerrade, dans son discours à l'occasion de la 21= fêle linnéenne (Actes, t. X), 
annonce que, dans une tournée faite à Castelnau, il a recueilli le Kœlaria albescens, 
le Lupinus varius et VAnemone pulsatilla encore fleuri. Sur les bords du Déhès, 
il a vu, dans toute sa beauté, YOsmunda regalis et, pendant plus de deux heures, 
il a marché sur de larges tapis de Convallaria maialis. A propos de VAnemone 
pulsalilla, Clavaud, dans sa Flore de la Gironde, page 8, dit que nous n'avons pas 
le véritable A . puhalilla, mais deux variétés : A. Bogenhardiana Rehb. et A. rtibra. 
C'est à la première qu'appartient l'Anémone de Castelnau. 

(2) Voir Actes, t. XXXVl, p. V, la note de M. de Loynes sur les plantes récollées 
aux environs de Moulis et de Castelnau. 


68 PROCÈS-VERBAUX 

Société s'efforce ainsi de justifier le titre de Société Linnéenne d'ému- 
lation qu'elle a pris dès son origine. 

Longtemps il fut d'usage, à cliaque fête anniversaire, de lire îe procès- 
verbal de la première fête de la Société; de rappeler le souvenir des 
naturalistes de notre région, et dans une touchante association de 
reconnaissance, de célébrer la mémoire de Jean Bauhin, Tournefort, de 
Jussieu et particulièrement de Linné, dont le plus souvent l'image, ornée 
d'une branche fleurie, charmant symbole de cette manifestation, prési- 
dait à cette fête de la Nature. Ce 94'' anniversaire voit s'accomplir 
aujourd'hui une cérémonie du même genre. Jean-François Laterrade, 
que dans un sentiment d'affection et de gratitude, la Société Linnéenne 
décida de maintenir à perpétuité en tète de la liste de ses membres, 
présidera, par son image, cette fête qu'il institua, il y a bientôt un siècle. 
Pouvait-on, Messieurs, choisir une circonstance plus propice à l'inau- 
guration, dans notre Société, de ce portrait, que celle d'une Fête 
Linnéenne? 

C'est sur l'initiative de notre dévoué collègue M. Franrois Daleau, 
que la petite- fille de J.-F. Laterrade, M""" Paret- Laterrade, nous fit don, 
il y a quelques mois, du portrait de son aïeul. Elle estimait que cette 
image vénérée ne pouvait être mieux placée qu'au sein de la Société 
dont Laterrade fut pendant quarante années le directeur. 

Il y a bientôt cinquante -quatre ans que Laterrade mourut, le 
30 octobre 1858, dans sa soixante-quinzième année, à l'ancien jardin 
des plantes.de la ville dont il était le professeur directeur. Le nombre 
des membres de notre Société qui l'ont connu est aujourd'hui bien res- 
treint. Mais par la lecture des Mémoires de la Société, nous pouvons 
tous connaître et aimer ce savant modeste qui fut en même temps un 
homme de bien et mérita l'admiration de ses concitoyens. Depuis cette 
époque, les méthodes scientifiques se sont modifiées et le faisceau des 
connaissances s'est tellement accru dans toutes les branches qui font 
l'objet de nos recherches, que le plus souvent nous oublions les savants 
d'autrefois. 11 ne saurait en être de même pour le fondateur de notre 
Société Linnéenne, la première en date, et dont les services rendus à la 
Science sont universellement appréciés. 

Laterrade fut épris de la nature. Il n'avait d'autre prétention que de 
faire aimer les Sciences naturelles, et surtout la botanique, en les met- 
tant à la portée de tous. Le premier, il entreprit un classement métho- 
dique des plantes de la région bordelaise. Avant lui, quelques natura- 
listes et notamment Latapie, dont il s'honorait d'être le disciple, n'avaient 


PROCÈS-VERBAUX 60 

laissé qu'une liste sans ordre. Il avait 28 ans, quand il (it paraître, 
en 1911, la première édition de sa Flore bordelaise, qu'il avait 
surtout écrite pour de pauvres jeunes gens qui cherchaient à se faire un 
état comme herboristes, pharmaciens, pépiniéristes, officiers de santé. 
Saint-Amans disait, lors de la deuxième édition, en 1821, qu'elle cons- 
tituait une des meilleures flores connues (1). La quatrième édition parut 
en 1840 et fut complétée par un supplément en avril 1857. Elle résumait 
tout ce qu'on savait de notre flore locale à cette époque. Laterrade, 
durant ces quarante-six dernières années, y avait rassemblé de précieux 
renseignements que tous nous avons mis à profit. Ce livre occupa sa 
vie entière, en compte à demi avec notre Société Linnéenne. 

L'auteur de la Flore bordelaise professa pendant quarante années le 
cours de botanique; chez lui, de 1818 à 1842, à titre particulier, ensuite 
au Jardin des plantes qu'il dirigea jusqu'au moment de sa translation 
au Jardin public en 1856. II fut bien pénible alors, à ce vieillard malade 
et accablé d'infirmités, de voir s'en aller pièce à pièce, ce jardin botanique 
qu'il aimait tant et dont il av^ait accepté la direction commme la suprême 
récompense de vingt-cinq années d'enseignement (2). 

Ce jardin, situé dans l'enclos des Chartreux, en bordure sur la rue 
Saint-Vincent-de-PauI, aujourd'hui rue d'Ares, avait remplacé, vers 1802, 
celui du jardin de l'Archevêché. C'était surtout une école de botanique. 
Agrandi à plusieurs reprises, il était devenu insuffisant et depuis long- 
temps il était question de le transférer au Jardin public, dont la trans- 
formation avait été commencée. L'étal de santé de Laterrade ne lui 
permettait pas de diriger la nouvelle installation. Ce fut i\l. Durieu de 
Maisonneuve, directeur adjoint et en même temps professeur adjoint, 
chargé de l'enseignement pendant les excursions, qui s'en occupa. 
Plusieurs années furent employées à ce travail et le nouveau jardin 
passa bientôt pour l'un des mieux organisés de l'époque. 

Les terrains de l'ancien Jardin botanique, ainsi que ceux de la pépi- 
nière départementale qui était attenante, furent morcelés. Des rues y 
fiu^ent ouvertes et le quartier changea d'aspect. Ce qui restait du jardin, 
après le percement de la rue Belleville, et qu'on avait réservé pour 


(1) Le manuscrit de la première édilion de la Flore bordelaise, écrit tout entier 
de la main de fauteur, fut donné par Cti. Laterrade, à la Société Linnéenne [Actes. 
t. XXII, p. 439, compte rendu des travaux de la Société par le D'' Eug:. Lal'argue. 
secrétaire général). 

(2) Voiv éloge historique de Jean-François Laterrade par Ch. Des Moulins, lu en 
séance publique de la Société, le 11 novembre 1859 [Actes, t. XXll, p. 4i5). 


70 PROCÈS-VERBAUX 

servir de jardin auxiliaire d'expérimentation, disparut, quarante ans 
plus tard, quand furent dégagés les alentours de l'église Saint-Bruno. 

Il est demeuré toutefois du jardin où professa Laterrade, une cons- 
truction dont le souvenir doit être cher aux amis du Bordeaux scienti- 
fique d'autrefois; c'est la salle où se faisait le cours de botanique. La 
maison, quoique réduite dans un angle, par l'ouverture de la rue du 
Rocher, est restée telle qu'elle était, au moment de la mort de notre 
vénéré directeur. La cour même n'a pas été modifiée; ce sont toujours 
les mêmes allées; mais quelques gros érables sont seuls contemporains 
du professeur. En 1860, lors du morcellement des terrains, le lot n» 20 
qui comprenait la salle des démonstrations et l'habitation de Laterrade 
fut acheté par sa fille Thérèse. C'est aujourd'hui la propriété de 
j^/jme Parel-Laterrade, la donatrice du tableau (1). 

Le portrait que vous avez sous les yeux est l'œuvre d'Adolphe 
Charroppin, ancien adjoint au maire de Bordeaux, vice-président de la 
Société des Amis des Arts et membre honoraire de la Société Linnéenne. 
Laterrade est représenté tenant dans sa main gauche une plante qu'il 
paraît étudier. Près de lui sont placés sa boîte à herboriser et le déplantoir 
alors en usage. On sera siu-pris peut-être en voyant que la plante qu'il 
examine semble être un pelargonium rouge, vulgairement appelé géra- 
nium, spécimen exotique provenant des plates-bandes du jardin bota- 
nique. J'ai appris que cette plante était l'une de celles qu'il préférait. 
Aussi, comme pieux souvenir. M"* Laterrade conserva-t-elle toujours, 
avec le plus grand soin, plusieurs pieds de pelargonium provenant des 
sujets qu'avaient cultivés son père. 

Une souscription populaire fut ouverte sur Tinitialive et par les soins 
d'Adolphe Charroppin (2) pour l'érection d'un buste de l'auteur de la 


(1) M"' Parel est la fille de Théophile, fils aîné de Laterrade el qui prit part à 
la fondation de la Société Linnéenne, à Arlac. (Voir Bullelin Polijmalhiqite du 
Muséum, t. 18, p. 208.) Théophile alla s'établir à Cuba où il fut assassiné, en 1870, 
dans une révolte de nègres. Sa fille vint aussitôt en France auprès de sa lante 
Thérèse; elle lui succéda dans la direction de l'institution de demoiselles qui occupe, 
au n° 39 de la rue du Rocher, l'ancienne salle du cours de botanique. 

(2) Adolphe Charroppin, qui mourut, en 1873, des suites d'une piqûre de mouche 
charbonneuse, fut un grand ami de Laterrade. Son dévouement, comme président 
de la commission pour l'érection du buste de notre directeur, lui mérita le titre de 
membre honoraire de la Société Linnéenne, qui lui fut décerné en 1860. (Yoir Actes, 
t. XXIIl, p. 222 et 478.) La souscription populaire avait été fixée à un franc. Bien 
que deux mille personnes eussent suivi le convoi funèbre du directeur-professeur, 
la somme recueillie ne s'éleva qu'à 521 francs. Ch. Laterrade, da.nsV Ami des Champs, 
t. XXXVIII, septembre 1860, reprocha à la presse locale de n'avoir pas donné à celte 


PROCES-VERBAUX 71 

Flore bordelaise, destiné à être placé dans les serres du jardin, au milieu 
des fleurs qu'il avait tant aimées, ainsi que d'un portrait qu'on instal- 
lerait dans la nouvelle salle du cours de botanique. 

Le 18 septembre 1861, sur le perron de la grande serre, M. 0. Bala- 
resque, adjoint au maire, au milieu d'un grand concours de savants et 
de notabilités bordelaises, fit l'inauguration solennelle de ces objets, 
dont A. Charroppin fit remise à la ville, au nom des souscripteurs. Le 
buste en terre cuite, exécuté par Jouandot, fut placé dans l'une des 
niches, à l'intérieur de la serre principale. Pendant ces dernières années, 
un gigantesque Ficus repens, qui couvrait le mur de la serre, le déroba 
aux regards des visiteurs. Quant au portrait, œuvre d'Antoine Giberl, 
artiste bordelais très apprécié, c'est sans doute celui qu'on voit dans la 
salle de la bibliothèque botanique. L'image que nous avons sous les yeux 
le reproduit exactement (1). 

Je me suis attardé, Messieurs, à vous parler de ce qui nous rappelle 
le souvenir de Laterrade, qui poussa jusqu'au subUme l'amour de la 
nature et le dévouement envers ses concitoyens. Je vous demande la 
permission, en terminant, de vous lire le vœu si poétique que, dans son 
style familier, le doux professeur exprimait à Arlac, le 25 juin 1818, lors 
de la célébration de la première Fête Linnéenne : « Puisse cette fête de 
l'émulation et de la reconnaissance se perpétuer d'âge en âge pour 
entretenir, entre les amis de la nature, cette union si nécessaire aux 
progrès de la Science, pour répandre le goût d'une étude aussi agréable 
qu'utile et pour honorer le nom de ceux qui rendent des services à 
l'humanité! Puisse cette fête avoir toujours sa beauté, comme ces pins 
conservent leur verdure, malgré la neige et les frimas! Puisse-t-elle se 
célébrer aussi régulièrement que l'astre de la chaleur détermine chaque 
année le solstice voisin du jour qui nous réunit! Puisse-t-elle augmenter 
l'amour de l'étude chez les jeunes botanistes, comme la rosée du ciel 
fertilise- la terre! Puisse celte fête se perpétuer aussi longtemps que 
l'herbe couvrira de ses flots ondoyants les prairies, que les moissons 
doreront de leurs épis les guérets, que le pampre reverdira sur nos 
collines, aussi longtemps que le lierre s'attachera à l'ormeau, le liseron 
à la lysimaque, aussi longtemps qu'à l'arrivée des beaux jours, les 
arbres reprendront leur brillante parure ! )> 

souscription la publicité qu'elle eût méritée. Le buste fut néanmoius exécuté. grAce 
à l'appoint fourni par les amis du défunt et par la municipalité. 

(1) Il est question de ce portrait et de sa destination dans une lettre de M. A. Cliar- 
roppin, en date du 18 août 1860. (Voir Ami des Champs, dS"" année, p. 259.) 


72 PROCÈS-VERBAUX 

Messieurs, 

A l'exemple de noire fondateur, nous formerons aujourd'hui ce même 
vœu, et dans un sentiment de gratitude, nous y associerons la mémoire 
de Jean-Francois Laterrade. 


A Margaux, le soir de la 94*^ Fête Linnéenne, une surprise nous était 
réservée, au sujet du portrait de Laterrade qu'on avait placé dans la 
salle de la réunion. En examinant le tableau, l'un de nos collègues 
s'aperçut qu'il portait la signature d'Antoine Gibert. Pour quel motif, la 
copie faite par A. Charroppin est-elle allée à la salle du Jardin public, à 
la place de l'œuvre d'Antoine Gibert? Je n'ai pu le savoir. La Société 
Linnéenne ne peut que se réjouir de posséder le tableau original. 


Il^existe un autre portrait de Laterrade. Au cours de mes visites à la 
maison de la rue du Rocher, M""^ Paret-Laterrade m'a montré un petit 
tableau ovale peint à l'huile, ayant 0"'2i centimètres de hauteur sur 
O'^lô centimètres de largeur, semblable à la photographie qui précède, 
dans le XXII'^ volume des Actes, l'éloge historique de Laterrade par 
Ch. des Moulins. L'auteur de la Flore bordelaise y est représenté dans 
une attitude analogue à celle du grand portrait; mais les plantes qu'il 
tient à la main sont des Composées blanches et non le Pelargonium 
préféré. Le portrait est charmant, la physionomie souriante et expres- 
sive. Celte image passe, dans la famille Laterrade, pour celle qui reproduit 
le plus fidèlement les traits de l'aïeul. J'ai montré récemment le petit 
tableau à l'une des séances de la Société. En enlevant le cadre qui 
l'entourait, j'ai pu voir que la peinture avait été faite sur une photo- 
graphie. On peut alors supposer qu'il existait une bonne photographie 
de Laterrade dont on a lait un tirage pour le volume de la Société Lin- 
néenne et pour VAmi des Champs. C'est un agrandissement de cette 
photographie qui a été peint en y ajoutant les instruments de botanique, 
ainsi qu'un fond de paysage. Par la diversité des arbres et des plantes, 
on a l'impression que l'artiste a voulu représenter le Directeur dans son 
jardin botanique de l'enclos des Chartreux. 


PROCES-VERBAUX 


73 


Séance du 5 mars 1913. 

Présidence de Al. le D'' B. Li.agi et, président. 


ADMINISTRATION 

Dans sa réunion du lundi 3 mars, la Commission des excursions a 
établi, provisoirement, le programme suivant : 

6 avril. — Visite à i\l. Labrie, Frontenac. Commissaire : M. Bardié. 

20 avril. — Paillet, Capian, Le Tourne. Commissaires : MM. Daydie, 
Eyquem. 

il-1'^ mai (Pentecôte). — Étangs de la Côte d'Argent. Commissaires : 
MM. Bardié, Barrère. 

25 mai. — Le Rigalet, La Reuille, Bourg. Commissaires : MM. Barrère, 
Rozier. 

8 juin. — Sauçais. Commissaires : MM. Bardié, Castex. 

29 juin (Fête Linnéenne). — La Réole. Commissaires : MM. Llaguet, 
Queyron. 

6 juillet. — Soulac, Pointe-de-Grave, Le Verdon. Commissaires : 
MM. Barrère, Daydie. 

Octobre-Novembre. — Deux excursions mycologiques. Commissaires : 
MM. Boyer, Doinet, Lacouture. 

COMMUNICATIONS 

M. Feytaud fait une communication sur la Cochylis, l'Eudémis et 
leurs ennemis naturels. 

M. Manon demande si les traitements cupriques, arsenicaux et la 
sulfuration ne détruisent pas, non seulement les parasites de la vigne, 
mais aussi leurs ennemis, leurs propres parasites. 

M. Feytaud répond qu'il n'y a pas d'inconvénient à détruii-e ces der- 
niers parasites si l'ennemi de la vigne est lui-même détruit. Par ailleurs, 
des expériences ont établi que certains champignons parasites cultivent, 
quoiqu'avec un peu de retard, sur le milieu cuprique. iJn peut en 
outre retarder les traitements chimiques jusqu'en mars, alin de laisser 
éclore le plus possible à'Ichneuuions. 

M. Lambertie a trouvé à Gazinet, sur une Erica, une galle de Perrisia 
.Sro/er/ Tavarés (Dipt. Cecidomyide). 


74 PROCÈS-VERBAUX 

Notes Ichthyologiques. 
Par M. P.-E. Dubaien. 

Il y a une trentaine d'années, j'avais publié dans le Bulletin de la 
Société de Borda de Dax, une étude sur un poisson particulier au 
bassin de TAdour. Ce poisson, connu dans le pays sous !e seul nom 
d'aubour, était considéré par Blanchard (Poissons d'eau douce de la 
France) comme étant une espèce voisine de la vandoise, il le dénomma 
Vandoise Béarnaise. Squalius Bearnensis (Blanchard); une seconde 
espèce particulière au bassin de la Garonne fut maintenue par lui dans le 
genre Squalius à laquelle il conserva le nom de burdigalensis imposé 
par Cuvier et Valenciennes. Plus tard, iVIoreau {Histoire naturelle des 
poissons) n'accepta ces deux espèces que comme variétés de la Vandoise 
ordinaire — Squalius leuciscus — et décrivit une troisième variété sous 
le nom de var. rostrata rare dans la Nive, à Cambo; malgré toutes nos 
recherches dans cette région, nous n'avons jamais pu trouver cette 
variété. Moreau semble aussi désigner la var. burdigalensis comme 
habitant le bassin de l'xAdour et la région landaise; nos recherches nous 
ont conduit, au contraire, a bien établir que sa var. burdigalensis n'ha- 
bite que la Garonne. 

Nous devons faire observer que sa var. rostrata de la Nive ne se 
retrouve pas; que sa var. burdigalensis n'habite pas le bassin de 
l'Adour et que le qualificatif de rostrata conviendrait très justement au 
burdigalensis qui est la variété dont le museau est fortement rostre. 
Moreau signale encore la vandoise ordinaire Squalius leuciscus, type en 
cohabitation avec la var. Bearnensis à l'étang Mariscot à Biarritz et sur 
d'autres points ; toutes nos recherches ont été infructueuses, nous n'avons 
jamais rencontré le type vandoise dans le bassin de l'Adour. 

MM. Roule et Cardailhac de Saint-Paul (A. F. A. S. Montauban) consi- 
dèrent l'aubour comme une variété abhérante et à la fin de leur étude, 
comme un type ancestral. 

Pour des raisons que je donnerai daus mon travail définitif, je main- 
tiens le genre Aturius que j'avais établi dans ma première étude et je 
n'hésite pas à y placer l'aubour, Aturius bearnensis et Table girondin 
(Laporte, Bull. Soc. Linn. de Bordeaux) Aturius burdigalensis, espèces 
chez lesquelles on observe certaines habitudes propres aux salmonidés; 
montées des rivières avant l'époque du frai qui a lieu en décembre, 
frai en janvier, éruption cutanée sur le museau après le frai. A ce 


PROCES-VERBAUX 


75 


moment VAturius bearnensis est désigné sous le nom d'aubour limo. 
dans les Landes et VAturius burdigalensis, sous le nom d'assée rèchc 
dans la région de Bordeaux, ces deux mots lime et rèche exprimant 
cette éruption cutanée spéciale à ces deux poissons (l). 

Chacune de ces espèces étant spéciale à son bassin, il y avait intérêt à 
savoir jusqu'où allait At. bearnensis dans les grands étangs du littoral 
et où apparaissait dans le nord de cette région At. burdigalensis; y 
avait-il cohabitation en quelque point, ou remplacement de Tun par 
Tautre, observation qui aurait permis de rattacher tel grand étang du 
nord au bassin de la Garonne; tel grand étang dn sud au bassin de 
l'Adour; qu'elle est celle des deux espèces qui habiterait la Leyre, 
rivière débouchant dans la mer entre l'Adour et la Garonne? 

Je dois ici adresser tous mes remercîments pour le concours aussi 
empressé que gracieux que m'ont apporté MxM. Sarrail, président et 
Berlureau, secrétaire général de l'Amicale de Bordeaux; M. Claverie, 
sous-inspecteur des eaux et toréts et M. le docteur Muratet; nos collègues 
linnéens, MM. de Paniagua et Bufllaut (de la Dordogne); M. Lapeyrère 
(de Castets); M. Biquet, inspecteur des eaux et forêts à Mont-de-Marsan, 
tous les gardes-pêche de l'administration ; en dernier lieu, M. -G. d'Elloy, 
fermier des grands étangs; je leur adresse l'expression de ma vive gra- 
titude. C'est grâce à ces bienveillants concours que j'ai pu avancer mon 
étude et établir les aires d'habitation de chacune de nos deux espèces et, 
fait plus important, de découvrir une nouvelle espèce, beau poisson des 
grands étangs de la Côte d'Argent. 

Ce n'est pas sans surprise que j'ai constaté que A. bearnensis peuplait 
tous les étangs jusqu'à Vendays près de Lesparre et que At. burdiga- 
lensis manquait totalement; ce qui oblige à rattacher zoologiquement 
tous ces étangs au bassin de l'Adour. 

Nos collègues verront toutes les déductions qui peuvent être suggérées 
par cette constatation. 

Les auteurs qui ont discouru sur les origines des étangs du littoral, 
trouveront dans cette particularité une clef du problème; une remarque 
viendra encore lui donner plus de valeur : ce bassin de l'Adour, ainsi 
zoologiquement défini, se différencie encore plus nettement des autres 
bassins par l'absence de sept espèces, communes aussi dans le bassin 
de la Garonne et dont je donne ici la liste : 


(1) De toutes les espèces d'eau douce, ces poissons sont ceux qui se tiennent le 
plus en surface; tout particulièrement VAturius bearnensis. 


70 PROCÉS-VERBAUX 

Vandoise ordinaire. Squalius leuciscus (Blanch.) (1). 

Gardon ordinaire. Leuciscus rutilus (Valenc). 

Brème commune. Abramis brama (Linné). 

Chondrostome (Milliard). Chondrostoma nasus (Linné). 

Barbeau ordinaire. Barbus fluvialilis (Linné). 

Ablette. Alburnus lucidus (Valenc). 

Epinoche. Gaslcrosieus. 

Quelques-unes de ces espèces ont été introduites dans l'Adour par les 
Sociétés de pêche, depuis quelques années seulement, par exemple : 
le barbeau, la brème, le chondrostome! 

La confusion des dénominations locales est la cause du retard de mon 
étude sur la révision du genre Squalius. 

A quelques kilomètres de distance, le nom local d'un même poisson 
est tout différent; d'un autre côté, des espèces diverses portent souvent 
le même nom. Dans Je bassin de la Garonne le nom générique d'assée 
désigne trois ou quatre espèces de familles différentes et telle espèce qui 
sera ici Tassée noire, sera une assée grise ou encore une àssée argentée 
à quelques lieues plus loin. 

Nouvelle espèce de poisson d'eau douce. 
Par M. P.-E. Dubalen. 

Parmi les nombreiix envois de poissons qui m'ont été adressés par 
mes correspondants de Vendays, de Cazaux, de Sanguinet, de Parentis, 
de Léon, de Pissos, j'ai trouvé un poisson désigné sous les noms d'au- 
bour de fond, d'aubour noir, d'aubour sauvage, etc. Le faciès général 
rappelait un peu la brème, un peu le rotengle et nullement l'aubour; 
très intrigué, je dégageai les os pharyngiens et je constatai la présence 
de huit dents en crochet, sans dentelures, sur deux rangs 5,3, quel- 
quefois 0,2; ma conclusion fut que j'avais affaire avec un ide. Les 
sujets un peu jeunes n'avaient que sept dents sur deux rangs 5,2; par 
des recherches très minutieuses je retrouvai la huitième dent non soudée 
à l'os, encore libre. J'eus un instant la pensée que cet ide était le méla- 
note que les sociétés de pèche de la région cherchent à acclimater depuis 
deux ou trois ans. Les diagnoses que les divers auteurs donnent pour 


(1) Je donne celte espèce pour mémoire, parce que jusqu'à ce momenl je n'ai pu 
l'avoir en chair. 


PROCES-VERBAUX 


77 


ride mélanole ne correspondaient pas à celles de l'ide du pays. Pour 
plus amples renseignements, j'ai étudié conjointement les deux espèces 
en chair; ma conclusion a été que l'espèce type mélanote a quelques 
lointaines aflinités avec les chevaines, tandis que l'espèce des étangs 
rappellerait plutôt des affînités avec les aubours. 


Caractères spéci 
Idus melanolus. 

Dents pharyngiennes sur deux 
rangs : 5,3. 

Première dent de la série externe 
à peu près conique à pointe mousse. 

Ligne des talons externes des 
os pharyngiens passe au-dessus de 
la dent supérieure (Blanchard;. 

Nombre d'écaillés de la ligne 
latérale : 56,58. 

Distance de l'insertion de la ven- 
trale à la ligne latérale (doublée), 
est plus grande que la distance de 
la ligne latérale à l'insertion de la 
dorsale : 

2V1>1D. 

Ecailles plus longues que larges, 
subtétragones. 

Canaux des écailles : 5,0. 
(Côté libre). 

Distance du museau à l'insertion 
de la dorsale plus grande que la 
distance de ce point de la. dorsale 
à la naissance de la caudale : 
MD>DC. 


JQUES PRINCIPAUX 

Idus stagnalis (nob.). 

Dents pharyngiennes sur deux 
rangs : 5.3 ou 6,2. 

Première dent de la série externe 
comprimée à pointe en crochet. 

Ligne des talons externes des os 
pharyngiens passe au-dessous de 
la seconde dent. 

Nombre d'écaillés de la ligne 
latérale : 48. 

Distance de l'insertion de la ven- 
trale à la ligne latérale (doublée), 
est égale à la distance de la ligne 
latérale à l'insertion de la dorsale : 

2 V1 = ID. 

Ecailles aussi longues que larges, 
arrondies. 

Canaux des écailles : 3. 
(Côté libre). 

Distance du museau à l'insertion 
de la dorsale est égale à la distance 
de ce point de la dorsale à la nais- 
sance de la caudale. 

I\ID = DC. 


78 


PROCES-VEBBAUX 


La distance du museau à l'inser- 
tion des ventrales est égale à la 
distance de ce point des ventrales 
à la naissance de la caudale : 
MV = VC. 

Conséquence : la dorsale est en 
arrière des ventrales. 

Museau au-dessus du diamètre 
horizontal de l'œil. 

Nageoires inférieures colorées en 
rouge vineux. 


Poisson vivant souvent en sur- 
face. 

Hauteur des nageoires dépas- 
sant la longueur du museau à 
l'occiput. 


La distance du museau à l'inser- 
tion des ventrales est égale à la 
distance de ce point des ventrales 
à la naissance de la caudale : 
MV = VC. 

Conséquence : la dorsale est au- 
dessus des ventrales. 

Museau sur la ligne du diamètre 
horizontal de l'œil. 

Nageoires inférieures non colo- 
rées en rouge de couleur brun 
verdâtre comme le dos. 

Poisson ne vivant jamais en sur- 
face. 

flauteur des nageoires, égales 
ou jjIus courtes que la longueur 
du museau à l'occiput. 


Le petit nombre (48) d'écaillés sur la ligne latérale de Idus stagnalis 
comparé au nombre des écailles de la ligne latérale de Mus melanotus 
(.56,58) implique que les écailles de l'ide des étangs sont plus grandes 
que celles de l'ide mélanote, à taille égale. 

La différence entre ces deux espèces, dont nous n'avons comparé que 
quelques caractères principaux, est considérable; elle ne doit cependant 
pas surprendre parce que leur habitat est très éloigné l'un de l'autre, le 
mélanote est surtout très commun en Hollande et peut atteindre, disent 
les auteurs, le poids de 2 kilos. 

D'après mes premiers renseignements. Vide des étangs ne dépasserait 
pas 1 kilo à i kilo 250 grammes. 


En fin de séance, M. le Président demande à M. Claverie, sous- 
inspecteur des eaux et forêts, notre collègue, de propager cette espèce 
locale à l'établissement de pisciculture de Villandraut. Vide des étangs 
pourrait remplacer avec avantage Vide mélanote qui nous vient de loin 


PROCÈS-VERBAUX 79 

et dont le prix est très élevé. JM. Claverie donne l'asurance qu'il élèvera 
cette intéressante espèce avec d'autant plus de soin qu'elle donne lieu à 
un commerce important dans les pêcheries des étangs de la Côte d'Argent. 


Séance du 19 mars 1913. 

Présidence de M. le D' B. Llaguet, président. 


CORRESPONDANCE 

Invitation au XII*' Congrès géologique international, qui doit se tenir 
au Canada, au mois d'août 1913. 

COMxMUNICATIONS 

M. DuBALEN présente les ti^ois variétés d'Ides (ou Aubours) dont il a 
fait la critique dans ses deux notes précédentes. 

Il montre également une vipère à deux têtes et insiste sur l'intérêt de 
ce cas de bicéphalie égale, dans lequel chacune des deux tètes présentait, 
durant la vie, des périodes alternatives de passivité et d'activité. 

M. Bardié présente, au nom de M. l'Abbé Labrie, une grive complè- 
tement blanche, tuée dans la Gironde. M. Dubalen fait remarquer que 
cet albinisme total est chose relativement rare. 

M. Bardié soumet également une ample récolte de Primula grandi- 
flora, elatior et offlcinalis récoltées au même endroit, au Thil (Léognan), 
dans des prairies entourées de bois. Un des échantillons montre, sur le 
même pied, la confusion des Primula grandiflora et elatior. 

M. Lamarque fait remarquer une soudure parfaite des réceptacles de 
deux fleurs de Bellis cultivée. 


Compte rendu de la visite aux collections botanique 
et préhistorique du Dr Lalanne 

Par le D' P. Barrère 

Les vingt et un Linnéens qui, avec leurs vingt invités, ont, le 
dimanche 23 février après-midi, visité Castel-d'Andorte, en ont rem- 


80 PROCÈS-VERBAUX 

porté, c'est le cri unanime, un souvenir délicieux et quelque peu étonné. 
Notre collègue, M. le D'' Lalanne, a fait de sa propriété un véritable petit 
cden scientifique, aux portes mêmes de la grande cité maussade. Depuis 
le boulevard, c'est à peine une promenade, surtout quand on va devisant 
de compagnie, et que l'on trouve à l'arrivée un soleil radieux et un 
hôte cordial. Aussi, avons-nous largement usé de l'un et abusé de 
l'autre; que noire collègue nous pardonne nos exigences et nos indis- 
crétions de visiteurs capricieux, mais avides d'admirer et de s'instruire. 

M. Lalanne nous a d'abord guidés vers les serres, où sommeillent 
encore, dans l'atmosphère languissante des pays lointains, ces mer- 
veilles de la nature que sont les orchidées exotiques. Sur des ban- 
quettes, au centre et tout autour, sont étiquetées les espèces les plus 
variées : Cijpripedium, Lxlia, Caltleija^ Odonloglossiim, Masdevallia, 
etc. Les fleurs sont rares, en ce moment, et c'est avec curiosité que l'on 
se penche vers celles qui éploient leurs périanlhes ailés aux allures 
d'insectes fantastiques Au milieu de toutes ces raretés, sous les ban- 
quettes, dans les moindres interstices, dans des paniers suspendus, c'est 
une orgie de végétation : asparagus, bégonias, fougères arborescentes, 
etc. Un Plalijcerium grande attire tous les regards, à l'entrée d'une 
des s^'rres ; plus loin, les fleurs d'une Euphorbia /acc^M?nf surprennent, 
par leur vif coloris, les botanistes accoutumés à la monotonie de nos 
Euphorbes. 

A regret, il nous faut sortir et, derrière le maître de céans, nous par- 
courons le parc aux essences rares. Dans un bassin, voisinent les 
nfjmphea, les ajjonogeloï}, les neelumbium. Des rocailles abritent la 
flore alpine qui se laisse à peine deviner en cette saison. Voici des cris, 
des sifflements ; ce sont les volières où sont parqués faisans dorés et 
argentés, pénelope, perdrix rouge, tourterelles et superbes gallinacés. 
Puis, nous faisons le tour des bâtiments qui servent d'habitation aux 
pensionnaires du D'' Lalanne, en remarquant au passage deux grands 
Eucalyptus globulus, de superbes chênes d'Amérique, une station 
spontanée d'Endymion milans [Scilla nutans}, jadis fréquentée par les 
Linnéens, nos prédécesseurs. 

Nous voici parmi les collections préhistoriques, qui sont une des 
renommées mondiales de notre éminent collègue. Tous les Linnéens 
savent avec quelle persévérance il poursuit, depuis des années, ses 
fouilles en Dordogne : à l'abri Audi que nous avons visité, au Cap 
Blanc, à Laussel surtout d'où lui viennent les pièces les plus inatten- 
dues. Ce sont celles qu'il nous montre d'abord; sur des fragments de 


PROCÈS-VERBAUX 8i 

rocs se détachent des sculptures : femmes à silhouettes de Hottentotes, 
homme en position d'archer, que lors de sa conférence M. Cartailliac 
nous avait montrées en photographie, et que nous pouvons apprécier 
aujourd'hui sur les originaux et leurs moulages. Une des plus belles 
trouvailles, celle qui lui a été dérobée, manque malheureusement encore, 
car son retour de l'étranger demande du temps et des formalités! 
M. Lalanne nous mène enlin dans la salle où sont rangés les armes et 
les instruments de nos primitifs ancêtres, dès la période acheuléenne 
jusqu'à l'âge lacustre. Pièces en main, le complaisant préhistorien nous 
fait saisir les perfectionnements successifs du coup de poing en silex. 
Sur la prière de quelques-uns d'entre nous, il nous détaille sa belle série 
du lacustre, nous montre du fil calciné, des lambeaux d'étoffes, des 
aiguilles, des harpons. Mais on aurait mauvaise grâce à abuser indéfi- 
niment et l'on se résout, non sans regret, à prendre congé de l'aimable 
collègue qui a su réunir, côte à côte, deux collections inestimables, 
comme n'en possèdent que bien peu de musées et de serres françaises. 
J'ajouterai, en terminant, que votre Président, vos Secrétaires et 
M. Bardié n'ont pas voulu quitter Castel-d'Andorte, sans aller présenter 
à M""^ Lalanne les hommages et les remerciements de la Société Lin- 
néenne. Que notre collègue soit lui-même assuré de notre confraternelle 
gratitude et qu'il accepte nos félicitations. 


Séance du 2 avril 1913. 

Présidence de M. le D"' Muratet, vice-président. 

PERSONNEL 

M. McRATET annonce la nomination de M. Llaguet, président, au 
grade d'Officier de l'Instruction publique et propose à la Société de 
s'associer aux félicitations qu'il adresse au nouveau promu, à l'occasion 
de l'obtention de cette distinction honorifique. 

ADMLNiSTRATION 

M. Breignet transmet la demande d'échange de la Société d'Histoire 
naturelle d'Alger, proposition due à l'initiative de notre collègue 
M. le D'' Beille. Après avis favorable de la Commission des archives, 
l'échange est consenti. 


82 PROCÈS-VERBAUX 

COMMUNICATIONS 

M. Bardié présente des pieds de Scilla LiUo-Hyacinthus provenant 
de Birac. 

M. Manon soumet une sorte de concrétion, trouvée par lui dans une 
huître de Portugal, et ressemblant à une perle sans orient. 

Compte rendu de l'Excursion du 9 mars 1913 à Arcachon. 
Par M. le D' A. Baudrimont, Secrétaire adjoint. 

(Etude de la culture des huîtres et de leur stabulation naturelle). 

Le dimanche 9 mars dernier, on pouvait voir dans le hall de la gare 
Saint-Jean une nombreuse et joyeuse aftluence de touristes parmi les- 
cfuels MM. Boyer, Breignet, Caslex, Daydie, Godillon, Gouin, Lambertie, 
Manon, Baudrimont indiquaient par leur présence ainsi que par leur 
tenue de bataille, que la Société Linnéenne, en avance sur les années 
précédentes, allait aux environs se livrer à quelque expédition scien- 
tifique. Un public nombreux et choisi, parmi lequel on remarquait avec 
plaisir quelques gentes dames et demoiselles, avait répondu avec un 
empressement de bon augure à son sympathique appel. Un temps splen- 
dide, un programme magnifique, savamment élaboré par notre aimable 
et dévoué président M. le D'' Llaguet, qui avait annoncé une excursion 
d'étude de la culture des huîtres et de leur stabulation naturelle sur les 
parcs situés en plein courant à l'entrée du bassin d'Arcachon, avec 
traversée en pétroleur, arrêt sur les parcs, déjeuner au Piquey, visite 
à l'Aquarium, etc., etc., tout contribuait à mettre joie au cœur et sourire 
sur les lèvres. Aussi, chacun s'étant installé à son gré sur les banquettes 
du train de 10 heures, c'est avec enthousiasme que l'on entendit le 
signal du départ. Du voyage rien à dire, sinon que les conversations 
allèrent bon train et que malgré l'impatience de chacun, il parut encore 
court. 

A l'arrivée, nous sommes accueillis par notre Président parti de grand 
matin pour s'occuper des derniers détails; nous trouvons de même 
Mi\I. Bardié et Baronnet-Frugès venus en automobile, ainsi que 
M. Lacouture qui, chercheur infatigable, herborisait dès l'aurore dans 
la forêt de La Teste. Après les poignées de main et les souhaits de bien- 


PROCÈS-VERBAUX 83 

venue, les excursionnistes se rendent par petits groupes place Tbiers où 
les attendent MM. Lacaze frères, ostréiculteurs à Ares, qui se sont gra- 
cieusement ofTerts à notre Président pour nous conduire et nous guider 
sur les parcs. Nous prenons place sur le bateau à pétrole et la pinasse 
qu'ils ont bien voulu mettre à notre disposition et, tandis que sur l'em- 
barcadère les promeneurs arrêtés assistent à nos derniers préparatifs, 
M. Llaguet, en quelques mots, nous initie aux méfaits que les huîtres 
malsaines peuvent commettre ainsi qu'au moyen, récemment proposé, 
de les rendre inoffensives. 

Les huîtres, ces délicieux mollusques connus et appréciés dès la plus 
baute antiquité, peuvent être nocives de deux manières : ou bien, du 
fait d'une mévente prolongée ou par suite d'un voyage trop long, elles 
ont perdu leur fraîcheur et, les matières organiques nageant dans l'eau 
de mer et, à un stade plus avancé, les albuminoïdes de l'buitre elle-même 
entrant en décomposition, permettant ainsi la production de ptomaïnes, 
elles déterminent chez ceux qui les ingèrent en cet état des phénomènes 
d'intoxication tels que nous les constatons dans tout empoisonnement 
d'origine alimentaire; ou bien, l'huître est absolument fraîche, elle sort 
du parc, elle a toutes les apparences de la santé, mais par suite de son 
séjour dans une eau impure, plus ou moins stagnante, polluée par le 
débit d'une rivière infectée ou par le voisinage de la terre trop proche, 
elle renferme entre ses valves de nombreuses espèces microbiennes, 
principalement le bacille si justement redouté de l'infection eberthienne 
et alors celui qui les consomme n'est plus simplement exposé à une 
intoxication banale plus ou moins grave, mais à la terrible fièvre typhoï- 
de avec ses multiples complications. 

La première de ces deux alternatives, la moins dangereuse d'ailleurs, 
est facile à éviter; il sufflt pour cela de s'assurer de la fraîcheur et de la 
vitalité de l'huître avant de l'ingérer. Il n'en est plus de même lorsque, 
bien vivante et saine d'aspect, eUe est infestée de germes morbides. 
C'est pour obvier à ce dernier inconvénient et parer ce danger que 
que l'éminent biologiste qu'est M. Fabre - Domergue a imaginé la 
stabulation qui consiste à placer les huîtres, quelques jours avant leiu^ 
expédition, en des bassins successifs où un courant ininterrompu d'eau 
do mer puisée au large vient renouveler sans cesse et en même temps 
purifier l'eau si appréciée qui baigne les mollusques, lesquels, au bout 
de peu de jours, ne renferment plus le moindre germe et redeviennent 
une nourriture saine, agréable et dignes de leur juste et vieille réputa- 
tion. Cette stabulation peut se faire naturellement, soit en transportant 


84 


PROCES-VERBAUX 


les huîlres, avant la vente, sur des parcs ad hoc, situés en plein cou- 
rant, loia de la rive aux eaux souvent souillées, moins riches d'ailleurs 
en chlorure de sodium, soit plus simplement encore en les faisant venir 
directement sur des parcs réunissant en tous points ces conditions. 

Mais l'on va partir, le moteur est mis en marche et peu à peu la voix 
de notre savant Président se perd dans le brouhaha du départ, tandis 
que se déroule devant nos yeux le magnifique et unique panorama 
d'Arcachon. La villa Pereire une fois doublée, la parqueuse qui, en 
costume traditionnel, culotte rouge et benèze blanche, tient la barre, 
met le cap sur l'un des parcs situés sur le grand' banc en avant de l'île 
aux oiseaux. A peine arrivé, la plupart sautent à terre et M. Llaguet, 
qui, pour la circonstance a chaussé d'énormes bottes de parqueur, peut 
continuer ses intéressantes explications. 

Avant l'époque du frai, qui a lieu ordinairement de juin à septembre, 
les parqueurs font ce qu'ils appellent le chaulage ; ils enduisent d'un 
mélange de sable et de chaux des tuiles qui, disposées ensuite en plu- 
sieurs séries superposées dans des châssis spéciaux, forment les collec- 
teurs. Ces collecteurs, immergés près des bancs au moment de la repro- 
duction, sont destinés à recueillir le naissain et à permettre à la jeune 
huître de trouver abri et support, en même temps qne matériaux pour 
l'élaboration de sa coquille. Au bout d'un an environ, les huîtres sont 
détachées des tuiles sur lesquelles elles se sont fixées et développées, 
c'est le détroquage. Il ne reste plus qu'à les porter sur les parcs où elles 
achèveront de grandir jusqu'à ce qu'elles aient atteint la taille marchan- 
de, c'est-à-dire environ six centimètres de diamètre. Si elles sont bles- 
sées ou jugées encore trop iragiles pour être abandonnées directement 
sur les parcs, elles sont placées un certain temps dans des sortes de 
cages en treillis nommées ambulances, qui les soustraient à la voracité 
de leurs multiples ennemis, poissons, crustacés, étoiles de mer, etc. C'est 
pour arrêter les pastenagues, vulgairement appelées tères, et autres 
poissons plats, que les parcs sont entourés d'une rangée de branches de 
pins; de plus, des piquets plantés à distance régulière dans le parc lui- 
même, sont destinés à empêcher les maraudeurs ostréophages qui au- 
raient forcé le passage, de s'emparer de la proie convoitée. Les parcs 
que nous avons sous les yeux sont admirables de situation et d'entre- 
tien : loin du rivage, ils sont en plein courant en un point où l'eau, 
renfermant 29 grammes de chlorure de sodium, est à l'abri de toute 
contamination et réalisent ainsi une stabulation naturelle parfaite. 

Nous resterions indéfiniment à admirer la belle ordonnance de ce 


PROCES- VERBAUX 


85 


jardin ostréicole, ou à suivre l'amusante pèctie de M. Castex qui attrape 

des couteaux en leur mettant du sel j'allais dire sur la queue, mais 

nous sommes obligés de fuir devant Tinhospitalière montée de Fonde 
amère et tandis que, réembarqués, nous nous dirigeons vers le Piquey, 
nous avons le plaisir de savourer quelques-unes des élèves de nos aima- 
bles cicérones MM. Lacaze. 

Je ne dirai rien de Fexcellent et plantureux déjeuner qui réunit la 
plupart d'entre nous autour d'une table de fortune, installée en plein 
air devant un magnifique panorama. Au dessert, notre Président remer- 
cie sincèrement en son nom et au nom de tous MM. Lacaze frères qui, 
avec un dévouement sans bornes, ont bien voulu nous sacrifier la jour- 
née toute entière ; il les félicite sur l'état de leurs parcs qui, vraiment 
dignes d'éloges, peuvent servir de modèles, et termine en affirmant que, 
venues dans de telles conditions, les huîtres, à l'abri de tout soupçon, 
ne peuvent que constituer une alimentation parfaite. M. Lacaze le re- 
mercie à son tour, ainsi que la Société Linnéenne, de la marque de 
bienveillant intérêt qu'ils lui ont donnée à lui et à tous les ostréiculteurs 
du bassin, en choisissant les parcs et l'étude de l'ostréiculture comme 
lieu et sujet d'une visite à Arcachon. Enfin, M. Llaguet se fait le porte- 
parole de tous ses collègues en adressant de chaleureux remerciements 
à nos aimables invités, qui ont bien voulu venir grossir la vaillante 
phalange linnéenne. Mais la tradition voulant que les Linnéens ne re- 
viennent jamais d'excursion les mains vides, M. Lacouture distribue 
à la ronde de magnifiques gerbes d'Erica lusitanica dont le matin mê- 
me, il avait fait ample moisson dans la forêt de La Teste, et c'est ainsi 
fleuris que nous nous rendons à l'embarcadère. 

Notre retour, charmante promenade, fut marqué par un incident qui 
aurait pu être plus grave, notre bateau ayant heurté de l'avant une 
pinasse à pétrole assez imprudente pour couper notre route à quelques 
mètres à peine. Il y eut plus de bruit que de mal et quelques instants 
après, nous avions le plaisir de retrouver à terre MM. Bardié et 
Baronnet-Frugès qui, détachés de nous depuis le malin, nous atten- 
daient sur la jetée. Bientôt après nous sommes à l'Aquarium que le 
D'' Hameau, Président de la Société Scientifique d'Arcachon, a bien 
voulu nous donner l'autorisation de visiter. Après avoir rapidement 
passé en revue les intéressantes collections régionales qui en forment le 
Musée, et avoir admiré une magnifique griphcea, don de notre Prési- 
dent, nous nous arrêtons longuement devant le plan d'un parc modèle 
qui nous permet d'embrasser d'un seul coup d'oeil la disposition de ses 


86 PROCÈS-VERBAUX 

différentes parties, et de nous remémorer les connaissances acquises au 
cours de cette agréable et instructive journée. 

Mais hélas ! l'heure du départ est bien vite arrivée et, avant de rega- 
gner la gare, tandis que Linnéens et invités se trouvent encore groupés 
dans le jardin de l'Aquarium, M. Bardié offre au nom de tous à noire 
clier Président ses bien sincères remerciements, en même temps que 
ses plus chaleureuses félicitations, pour cette belle promenade scien- 
tifique dont il fut l'instigateur et l'organisateur et qui obtint un succès 
aussi complet. M. Llaguel lui répond que ses aimables remerciements 
doivent aller pour une large part à MM. Lacaze qui ont bien voulu lui 
prêter leur concours si précieux; pour sa part ce qu'il a pu faire en 
celle circonstance, il l'a fait avec le dévouement que tout Linnéen a 
toujours mis et metlra toujours au service de notre chère Société et de 
la vulgarisation scientifique. Il ne lui reste plus enfin pour terminer, 
qu'à remercier une dernière fois les intrépides touristes qui ont bien 
voulu honorer de leur présence celte petite manifestation linnéenne, et 
c'est avec la certitude de les voir revenir bientôt parmi nous qu'il leur 
donne rendez-vous pour la prochaine excursion. Pour ce qui est de ses 
collègues, point n'est besoin de longues paroles, entre Linnéens les 
séparations ne durent jamais longtemps ; d'ailleurs, y-a-t'il vraiment 
séparation, les cœurs, restant toujours unis en une même et unique 
■pensée, amour de la nature et diffusion de la science ? 


Séance du 16 avril 1913. 

Présidence de M. le D' Muratet, vice-président. 


CORRESPONDANCE 

Lettre de M. Llaguet, président, remerciant la Société des félicitations 
qu'elle lui a adressées à l'occasion de sa nomination comme Officier de 
l'Instruction publique. 

Lettre de la Société Entomologique de France, demandant à la Lin- 
néenne l'envoi d'une délégation au Congrès de la Forêt, ayant pour but 
la création en France de parcs nationaux et de réserves foreslières, dans 
les foréls et domaines de l'Etat, destinés à la conservalion de la flore et 
de la faune. Elle ajoute qu'à défaut de délégation, la Société Linnéenne 


PROCÈS-VERBAUX 87 

veuille bien joindre son action à la sienne. Après délibération, il est 
décidé de répondre favorablement en adrpssant au prochain Congrès un 
vœu libellé dans le sens indiqué. 

ADMINISTRATION 

La Société Biarritz-Association, ayant demandé l'échange de six années 
de ses travaux contre trois des dernières publications de la Société, la 
proposition est acceptée. 

Sur une espèce nouvelle de Dispharage 
Par E. Gendre 

Dans une note antérieure (1) j'ai signalé la présence sous la muqueuse 
du gésier des Perdreaux du Dahomey, Francolinus bicalcaratus L., 
d'un Nématode appartenant au genre uispharagus, et j'ai donné la 
description de la femelle de cet helminthe sans chercher à préciser l'es- 
pèce à laquelle il pouvait appartenir, parce que le mâle m'était inconnu. 
Depuis, grâce à l'extrême obligeance de MM. Duboscq et Dupont, 
administrateurs des colonies, qui m'ont fait parvenir, le premier de 
Zagnanado, le second d'Abomey, un certain nombre de gésiers conser- 
vés au formol, j'ai réussi à découvrir le sexe cherché et ai pu m'assurer 
que le Dispharage du Francolin constitue une espèce nouvelle pour 
la science. 

Je donne à cette espèce le nom de />. Gruveli en la dédiant a mon 
Maître et ami, M. le professeur Gruvel, qui a si largement contribué par 
ses missions à faire connaître les richesses ichthyologiques de nos co- 
lonies de l'Afrique occidentale. 

Les caractères du mâle sont les suivants : 

« La longueur du corps varie de iO'"'" 19 à 13'""" 83, l'épaisseur de 
Qmni iQ ^ Qmm |g_ ]^^ queue cst coulque, pointue et régulièrement amin- 
cie (fig. 1). 11 y a dix paires de papilles, quatre préanales et six posta- 
nales, qui paraissent arrondies et sessiles lorsqu'on les examine de face 
et pédonculées au contraire lorsqu'on les regarde de profil. Les papilles 
préanales sont très voisines les unes des autres et si'uées immédiate- 
ment en avant de l'orifice cloacal. Les postanales s'étagent sur toute la 

(1) E. Gendre : Sur quelques espèces de Dispharages du Dahouiey {Proc. ]'erl>. 
Soc. Lin. Bordeaux, 1912, t. LXVI, p. 30 cl 31). 


»5 PROCES-VERBAUX 

longueur de la queue ; elles sont placées à peu près à égale distance les 
unes des autres sauf les deux dernières qui sont plus rapprochées. La 
bourse comprend, comme chez tous les Dispharages que j'ai décrits 
jusqu'ici, deux zones concentriques : une interne, striée transversale- 
ment, qui constitue une sorte de gaine au corps du ver proprement dit, 
et une externe plus ou moins festonnée, à surface finement granuleuse. 
Cette bourse, dont les ailes sont très larges, présente la particularité 
intéressante de prendre naissance bien en avant de la région des 
papilles préanales. 

L'appareil génital est simple. Les spicules sont de taille très inégale 


Fig. 3. 


Fis-. 2. 


et d'aspect très différent. Le spicule gauche (fig. 2) allongé et très flexi- 
ble, mesure 0'""> 56 de longueur, il a la forme d'une baguette; sa tête 
est un peu évasée en entonnoir, sa pointe est mousse, son corps est 
muni de deux petites ailes latérales. Le spicule droit, au contraire, très 
court et très épais (fig. 3) ne mesure que 0"»'" 17 ; il est creusé eu gout- 
tière le long de sa face antérieure et ressemble beaucoup plus à une 
pièce accessoire qu'à un spicule proprement dit. » 

Par la configuration des lèvres, la situation très antérieure de la 
bouche, le nombre des papilles et le type des spicules, le D. Gruveli 
se classe à coté du D. subula Duj. 


PROCÉS-VERBAUX 89 

Séance du 7 mai 1913. 

Présidence de M. le D' Muratet, vice-président. 


M. LE Président annonce que l'excursion que la Société devait faire 
à Paillet et à Capian, le 24 avril dernier, n'a pu avoir lieu à cause du 
mauvais temps. 

- Il est décidé que lorsqu'une excursion aura été annoncée et publiée, 
elle ne pourra, au dernier moment, être renvoyée ; elle aura lieu quel 
que soit le temps. 

COMMUNICATIONS 

M. Eyquem fait part de l'invasion, dans les marais près de Bordeaux, 
du Myriophi/llum jjroserpinacoides GilL, provenant sans nul doute du 
jardin botanique de notre ville. Il annonce qu'il a trouvé à Lormont le 
Matthiola incana R. Br. et le Daphne Laureola L. 

M. Bardié montre les plantes suivantes provenant de Castelnau : 
Anémone pulsatilla, var. Bogenhardiana Reichb., simple et double, 
Convallaria Maialis L., Polygonalum vulgare Desf., Oaphne Cneorum 
L., Genista tincioria L. Il a également cueilli le Daphne Cneorum L. 
à Gazinet, au Courneau et à Cazeaux. M. Eyquem l'a trouvé à Carcans, 
M. Motelay à Mios. 

M. LE D"" Muratet présente une carpe qui lui a été apportée par 
M. Lacouture et qui a été pêchée à Esconac-Quinsac, le l*''" mai courant. 
Cette carpe {Cyprinus carpio) se distingue des autres par une mons- 
truosité, très rare aujourd'hui, celle d'avoir une tête de dauphin. Des 
recherches faites par M. le D'" Muratet il résulte que cette anomalie 
était assez fréquente autrefois, certains auteurs en avaient même fait 
une espèce spéciale. 

M. Bardié montre une photographie peinte représentant notre 
regretté collègue Laterrade. Ce portrait, qui appartient à la petite-fille 
de Laterrade, est semblable à celui qui figure dans le volume L'Ami 
des Champs, 38'' année, et aussi dans les Actes de la Société. 

M. Louis BouTAN fait une communication à propos de la publication 
de son mémoire sur « le Pseudo-langage, observations effectuées sur un 
anthropoïde : le gibbon » paru en avril 1913 dans les Actes de la Société 
Linnéenne. Nombreux sont les philosophes et les naturalistes qui se 


90 PROCÈS-VERBAUX 

sont préoccupés des faits nouveaux signalés par l'auteur et qui lui ont 
écrit à ce sujet. 

]\I. Louis BouTAx analyse entre autres les intéressantes lettres de 
M. Goblot, le savant professeur d'histoire de la philosophie et des 
sciences de Lyon, et de M. Georges Dumesnil, le distingué professeur 
de philosophie de l'Université de Grenoble : 

M. Goblot, tout en admettant la distinction du langage et du pseudo- 
langage comme une convention verbale à laquelle on ne peut rien 
objecter, regrette qu'il n'y ait pas un mot plus général pour désigner 
un système de signes qui ne seraient pas nécessairement des sons. 

Il y a en effet des signes qui ont la valeur de mots (signes des 
sourds-muets) et qui ne se traduisent pas par des sons. M. Louis 
Boutan propose le mot général de « signage » dans ce cas particulier. 

M. Georges Dumesnil ne pense pas que l'onomatopée seule puisse 
expliquer la naissance de notre langage humain. Il croit plutôt « que 
le langage étant d'abord émotionnel s'est vu frayer la route par le 
chant, qui aujourd'hui même n'en est pas absent, bien que l'élément 
abstrait y domine et à proprement parler le constitue ». 

Cette hypothèse paraît à J\I. Louis Boutan aussi défendable que celle 
de l'onomatopée pour expliquer la naissance de notre langage, mais les 
faits précis ne sont pas assez nombreux pour trancher la question. 

La destruction naturelle de la Cochylis et de l'Eudémis. 
Par le D"^ J. Feytaud. 

Cochylis et Eudémis sont considérées à l'heure actuelle comme les 
deux plus redoutables fléaux de la Vigne. Leur triste notoriété ne peut 
guère être comparée qu'à celle du Phylloxéra. Les ravages ne sont certes 
pas de même nature : le Phylloxéra tue la Vigne; la Cochylis et l'Eudémis 
la laissent végéter, mais anéantissent la récolte. Leurs méfaits sont 
moins irrémédiables, mais ils sont aussi très graves pour le présent. 

Depuis une dizaine d'années, c'est par centaines de millions que se 
chiffrent les pertes occasionnées en France par ces deux redoutables 
ennemis de la Vigne. 

Ce sont deux Microlépidoptères appartenant à la famille des Tortrici- 
des, comme la Pyrale. Très faciles à distinguer l'une de l'autre à tous les 
stades, la Cochylis {Conchijlis ambiguella Htibner) et l'Eudémis [Poli/- 
chrosis bolrana Schifïermuller) ont des mœurs fort analogues et com- 


PROCÈS-VERBAUX 91 

mettent les mêmes ravag'es. Leurs chenilles dévorent au printemps les 
inflorescences de la Vigne, en été et en automne les grains de raisin. 
Mais TEudémis a, sous notre climat, une génération de plus que l'autre 
espèce. 

Cochylis et Eudémis ont des préférences cUmaliques différentes. On 
dit souvent que la première est un Insecte du Nord, la seconde un 
Insecte du Midi. Cela ne veut pas dire que l'on connaisse le pays d'ori- 
gine de chacun des deux ravageurs; mais on indique par là que la 
Cochylis se comporte comme si elle était accoutumée aux climats plus 
septentrionaux que le nôtre et l'Eudémis comme si elle vivait norma- 
lement dans des régions plus chaudes. 

Il est incontestable que, dans la Gironde, celle-ci se développe de 
préférence sur les coteaux secs et ensoleillés, tandis que les plaines 
humides et fraîches sont les lieux de prédilection de la Cochylis. Il 
est aussi certain que les années qui ont un été très chaud, comme 1900, 
1906, 1908 et 1911, conviennent beaucoup mieux à l'Eudémis, tandis 
que les années froides et humides, comme 1910, sont plus favorables à 
Cochyhs. Celle-ci supporte mal la chaleur et la sécheresse; l'été de 1911 
nous en a donné une preuve éclatante, en nous faisant assister à la 
disparition brusque de ce ravageur. 

Le froid et l'humidité retardent le développement des chenilles d'Eu- 
démis; ils influent aussi beaucoup sur la sortie des papillons. 

On croit généralement que les hivers rigoureux sont néfastes pour 
les Microlépidoptères de la vigne. C'est là, semble-t-il, une illusion : les 
températures les plus basses de nos hivers paraissent insuffisantes 
pour tuer les chrysalides hibernantes (expériences de J. Laborde). Mais 
le froid humide, surtout à l'automne, exerce une action en favorisant 
les maladies. 


Comme tous les Animaux, les Microlépidoptères des grappes ont en 
effet des maladies microbiennes et des maladies à Sporozoaires, mais 
ces affections n'ont pas encore été étudiées. La pathologie des Insectes 
est d'ailleurs fort peu avancée à l'heure actuelle; on ne connaît assez 
bien que les maladies du Ver à soie (flacherie, grasserie, pébrinej et 
de quelques autres Bombyciens (maladie polyédrique de la JXonne) 
et certaines affections des Criquets et des Hannetons (cocobaciUoses.) 

Pour la Cochyhs et TEudémis, on connaît beaucoup mieux les mala- 
dies causées parles Champignons enlomophytes du groupe des Isariées. 


92 PROCÈS-VERBAUX 

On trouve souvent en hiver, sous les écorces de la Vigne, des chenilles 
et des chrysalides mortes et moisies. Parfois il s'agit de moisissures 
banales n'ayant envahi les Insectes qu'après la mort; souvent aussi il 
s'agit de Champignons réellement pathogènes, ayant provoqué la mort 
des insectes. 

On a trouvé dans le Midi des chenilles et des chrysahdes de Cochylis 
tuées par le Botrytis bassiana, agent pathogène de la muscardine du 
Ver à soie. Mais le Champignon parasite le plus fréquemment en cause 
est ïlsaria farinosa, ou plutôt une variété de cette espèce que M. Fron 
a désignée sous le nom de Spicaria farinosa verticilloides. 

Ce parasite fut observé déjà sur la Cochyhs en 1894, dans le Beaujolais, 
par Sauvageau et Perraud. Plus récemment il a été étudié dans le Pala- 
tiiiat parle D"" Schwangart, en France par Fron et par les entomologistes 
du Ministère de l'Agriculture. 

Des essais de contamination artificielle des chenilles et des chrysalides 
par les spores de ce Champignon m'ont donné en 1912 de très bons 
résultats ; ils m'ont permis de constater que les chrysahdes et surtout 
les chenilles sont très facilement envahies, pourvu qu'elles soient en 
atmosphère humide. 

Jusqu'à présent, les essais en grande culture n'ont pas donné de 
résultats suffisauts; mais il est permis d'espérer que les expériences en 
cours conduiront au succès. Les tentatives heureuses faites en Russie 
par Metschnikoff et par Krassilstchik pour combattre le Cléone de la 
Betterave avec Ylsaria deslructor, celles de Giard, Le Moult, Prillieuxet 
Delacroix pour répandre VIsaria densa sur le ver blanc du Hanneton, 
celles de Forbes dowlvalQ B lis sus leucopterus et de Trabut contre l'Altise 
de la Vigne au moyen du Sporotrichum globuliferum, montrent que la 
culture artificielle des champignons entomophytes et leur dissémination 
peuvent constituer une méthode pratique de lutte contre les Insectes. 


Le règne animal renferme aussi beaucoup d'ennemis naturels de la 
Cochylis et de l'Eudémis. Une place à part doit être réservée aux Oiseaux 
insectivores. Il faudrait tout un long article pour exposer et discuter 
comme il convient cette question si intéressante du rôle des Oiseaux. Je 
me contente de signaler ici que certains d'entre eux, comme les Mésanges 
et les Sittelles font très volontiers la chasse aux papillons et recherchent 
les chrysalides des Microlépidoptères de la Vigne. 

Les .Araignées jouent aussi un rôle fort utile dans nos vignobles, oîj 


PROCES-VERBAUX VM 

nous les voyons allaquer souvent les chenilles ou les chrysalides. Ce 
sont pour le viticulteur de précieux auxiliaires. 

Mais c'est dans la classe même des Insectes que se trouvent la plupart 
des ennemis naturels de la Cochylis et de l'Eudémis. Les uns sont des 
prédateurs, faisant la chasse aux Microlépidoptères pour les dévorer, les 
autres vivent en parasites à leurs dépens. 

Parmi les premiers se rangent les Coccinelles, les Malachiides, les 
dérides, les Hémérobes et les Panorpes, la Punaise bleue, les Syrphes, 
les Eumènes. 

La Coccinelle à sept points (Coccinella septempunctata), très friande 
de Pucerons, se nourrit aussi volontiers de petites chenilles; dans notre 
région, il n'est pas rare de trouver des nymphes de la Coccinelle fixées 
aux feuilles et aux grappes de la Vigne, sur des ceps envahis par la 
Cochylis ou l'Eudémis et tout porte à croire que les Coccinelles font la 
chasse à ces Microlépidoptères, ainsi que l'a déjà indiqué J. Perraud. 

Les Malachius ou Cocardiers, inofîensifs à l'état d'insectes parfaits, 
ont des larves très carnassières. Celles-ci sont caractéristiques : de teinte 
rose vineux, avec de longues pattes et l'extrémité de l'abdomen munie 
d'un mamelon pseudopode périanal et de deux pointes cornées noires. 
Les larves de Malachius bipustulatus et de M. œneus se rencontrent 
fréquemment en hiver sous les écorces des ceps, où elles dévorent 
les chenilles de Pyrale, les chenilles et les chrysalides de Cochylis et 
d'Eudémis. 

Ces ampélophages sont aussi la proie des larves de divers Clérides, 
tels que VOpilo mollis et le Denops albofascialus, larves ressemblant 
beaucoup à celles des Malachius et ayant les mêmes mœurs. 

Les Hémérobes ouChrysopes, ces beaux Insectes aux yeux mordorés, 
aux grandes ailes vertes, qui, sous la forme parfaite, paraissent tout à 
fait inoffensifs, ont, au moins pendant la période larvaire, des mœurs 
éminemment carnassières. La larve, dont les mandibules et mâchoires 
soudées forment une paire de longs crochets préhensiles et suceurs, est 
vulgairement appelée le a Lion des pucerons », désignation qui rappelle 
sa grande voracité. Sur la Vigne, elle attaque le Phylloxéra. 11 n'est pas 
rare en effet de trouver sur les galles phylloxériques des œufs d' Hémé- 
robes, très faciles à reconnaître au long et délicat pédoncule qui les 
supporte, et de voir les larves introduire leurs crochets buccaux dans 
les cavités des galles pour saisir les œufs ou les jeunes gallicoles, dont 
elles sucent la lymphe. Audouin signale l'Hémérobe ou Chrysope com- 
mune (Chrysopa vulgaris) comme un grand ennemi de la Pyrale, et je 


94 PROCÈS-VERBAUX 

l'ai vue moi-même souvent attaquer les chenilles de Gochylis et d'Eudémis. 

C'est, à mon avis, un auxiliaire des plus précieux. Les Hémérobes 
adultes voltigent dans les vignobles en juin et juillet et l'on peut voir 
à cette époque leurs œufs pédoncules caractéristiques fixés sur les rai- 
sins en verjus. 

Les Panorpes, qui sont aussi des Névroptères, ne sont carnassières 
qu'à l'état d'insecte parfait. D'après Riibsaamen, elles font la chasse aux 
papillons et aux chenilles des deux ampélophages, mais leur présence 
paraît limitée aux endroits humides. 

La Punaise bleue {Zicrona coerulea Linné), grand ennemi de l'Altise, 
ressemble beaucoup aux Punaises vertes des bois, mais elle est d'un 
beau bleu d'acier. Elle mesure 7 millimètres sur 4 environ. Contraire- 
ment à l'opinion des premiers observateurs qui ont remarqué sa pré- . 
sence sur la Vigne (Boisduval, Audouin), elle est à tout âge exclu- 
sivement carnassière, chassant des proies vivantes qu'elle pique avec 
son rostre et dont elle aspire les sucs. 

La Punaise bleue ne se nourrit pas exclusivement d' Attises ; elle s'at- 
taque aussi volontiers aux larves à' Adimonia capreœ et de Galérucella 
luteola et on l'a vue parfois se nourrir aux dépens des chenilles de la 
Cochylis. 

Les larves de Syrphes, celles en particulier du Syrphus hyalinalus, 
larves .visqueuses, verdâtres, dont l'aspect rappelle celui des petites 
Sangsues, sont "très friandes des chenilles de Microlépidoptères des 
grappes. On les trouve assez souvent en juin dans les agglomérations de 
fleurons où elles font la chasse aux chenilles. 

Enfm, parmi les ennemis de la Cochylis, une place doit être réservée 
aux Odynères, Guêpes solitaires voisines des Eumènes, et dont une 
espèce, VOdynerus chevrierianus, approvisionne son nid avec des che- 
nilles de Cochylis (Picard). 

Les Odynères, comme les Eumènes, paralysent les chenilles d'un coup 
d'aiguillon, pour laisser à leurs larves des proies bien vivantes, mais 
immobiles et inoffensives. L'œuf est pondu au milieu de cette masse de 
chair fraîche. 


Ces divers Insectes entomophages font la chasse aux Cochylis et aux 
Eudémis pour les dévorer ou, comme dans le cas spécial des Guêpes 
solitaires, pour les réserver comme proie à leurs larves. D'autres les 
recherchent pour pondre sur elles; leurs larves se développent en véri- 


PROCÈS-VERBAUX 95 

tables parasites, soit aux dépens des chenilles ou des chrysalides, soit 
dans les œufs de ces ampélophages. 

Tous ces entomophages parasites appartiennent aux ordres des Hymé- 
noptères et des Diptères. Pour les étudier, nous prendrons pour type un 
Hyménoptère, un Ichneumon. 

L'Ichneumon, à l'état ailé, ne paraît se nourrir que du nectar des 
fleurs. Après l'accouplement, la femelle recherche des hôtes appropriés 
à l'ahmentation des jeunes. Quand elle en a découvert un, qui, dans le 
cas spécial que nous étudions, sera une chenille de Cochylis ou d'Eudémis, 
elle le pique avec sa tarière, qu'elle enfonce sous les téguments. Le long 
de cet appareil formant gouttière, elle laisse glisser un œuf au fond de 
la plaie. 

L'œuf évolue et donne naissance à une larve fusiforme, apode, blan- 
clîâtre, qui vit dans le corps de la chenille, aux dépens des tissus de 
réserve, mais qui ménage tous les organes essentiels; de telle sorte que 
l'hôte continue à vivre, à s'alimenter, et parvient même à sechrysalider, 
tout comme les individus sains. 

Lorsque le parasite a fini de se développer et qu'il est lui-même prêt 
à la métamorphose, il tue son liôte et se transforme en nymphe à son 
intérieur. L'Ichneumon ailé sort de la chrysalide et le cycle recommence. 

En réalité les choses sont un peu plus complexes qu'elles ne le parais- 
sent au premier abord, car les parasites eux-mêmes peuvent à leur tour 
être envahis par des parasites secondaires ou hyperparasites. 

Parmi les Ichneumoniens parasites de la Cochylis et de l'Eudémis, on 
rencontre de nombreuses Pimpla de différentes espèces (Pimpla aller- 
nans, P. maculator, P. strigipleuris, P. turionellœ), les Agrypon 
(A . flaveolatum), les Phygadeuon, les Ilemiteles, les Oinorgiis. 

Ces divers Hyménoptères pondent sur les chenilles de Cochylis et 
d'Eudémis. Il en est d'autres, plus petites, qui pondent dans les œuls 
mêmes de ces Microlépidoptères. 

C'est le cas d'un Chalcidien Trichogramme, YOophthora semblidis, 
que le D"' Marchai et moi avons étudié en 1911 dans les vignobles du 
Bordelais et de la Bourgogne. 

L'Oophlhora se développe complètement dans l'œuf de son hôte, dont 
il sort à l'état ailé. Sa longueur ne dépasse guère un demi-millimètre. 

Les œufs d'Eudémis parasités sont noirâtres; on trouve à leur intérieur 
la nymphe du Chalcidien orientée suivant le grand axe de l'œuf et la 
face ventrale tournée vers l'extérieur. 

Nous n'avons jamais trouvé qu'un parasite dans chaque œuf d'Eudé- 


96 PROCÈS-VERBAUX 

mis ou de Cochylis, soit que le Chalcidien y ait pondu un seul de ses 
œufs, soit qu'une seule larve ait évolué. Mais Silveslri en a trouvé 
souvent plusieurs dans les œufs de la noctuelle de chou (Mamestra 
hrassicx). 

L'Oophthora peut se reproduire par parthénogenèse, ainsi que l'a 
indiqué Vassilietf. Elle a deux sortes de mâles, les uns ailés, les autres 
aptères. 

Silvestri signale en Italie un Proctotrypien parasite externe des 
chenilles d'Eudémis, la Parasierola gallicola. 

Le même auteur, ainsi que Marchai et Picard en France, ont trouvé 
une Tachinaire, Phytomyptera nitidiventris, vivant en parasite dans 
les chenilles. 


Tels sont les principaux Insectes entomophages qui limitent la mul- 
tiplication delà Cochylis et de l'Eudémis. Les uns, les prédateurs, les 
recherchent pour les dévorer : leurs instincts carnassiers se manifestent 
soit à tout âge (Punaise bleue, Coccinelle, Hémérobe), soit à l'état lar- 
vaire seulement (Malachius), soit seulement à l'état adulte (Panorpe). 

Les autres, les parasites, recherchent les œufs, les chenilles ou les 
chrysalides, pour pondre à leur surface ou à leur intérieur et assurer 
une nourriture toujours fraîche à leurs larves, qui se développent 
complètement avant de tuer leur hôte. 

Entre ces deux catégories, nous pouvons placer les Guêpes soUtaires, 
prédateurs à l'état d'insectes parfaits, et carnassiers à l'état larvaire 
seulement. 

L'action combinée de tous ces Insectes, aboutit, par des moyens un 
peu différents, au même résultat : la diminution des Cochylis et des 
Eudémis. 

Nous est-t-il possible d'aider cette action bienfaisante des ennemis 
naturels et d'augmenter les services qu'ils nous rendent? Oui, cela est 
possible, dans une certaine mesure : 

Il y a lieu tout d'abord d'apprendre aux viticulteurs à distinguer leurs 
auxiliaires, qu'ils détruisent trop souvent par ignorance. En voici un 
exemple très caractéristique : la Punaise bleue [Zicrona cœrulea Linné), 
a exactement la même couleur que l'Altise, dont elle est le plus grand 
ennemi, et les viticulteurs confondent presque tous dans le même opprobre 
l'Insecte utile et l'Insecte nuisible. L'auxiliaire est même moins épargné, 
parce qu'il est de plus grande taille. 


PROCÈS- VRR BAUX 07 

Cet exemple montre combien il est utile d'apprendre aux agriculteurs 
les services que leur rendent certains Insectes et de leur faire connaître 
ces auxiliaires précieux, qui doivent être sacrés pour eux. 

Il ne saurait bien entendu être question de renoncer aux traitements 
qui, en combattant les Insectes phytophages, font périr aussi des enlo- 
mophages, car, si les premiers sont détruits, Futilité des seconds est 
diminuée d'autant. Mais il est possible, dans certains cas, de prendre, 
dans l'application des traitements insecticides, quelques précautions 
susceptibles de favoriser la survie des Insectes utiles. 

Ainsi l'ébouillantage et le décorticage des ceps, qui, en plein hiver, 
tuent indistinctement les ampélophages et leurs ennemis, épargneront 
une grande partie de ceux-ci, s'ils ont lieu fin mars, parce que beaucoup 
de parasites éclosent en février ou mars. 

Berlèse conseille, dans le même but, de rassembler les écorces des ceps 
décortiqués et de les enfermer dans des cages ou des locaux appropriés, 
dont les ouvertures sont garnies d'une toile métallique assez fine pour 
retenir les papillons, mais permettant l'issue des parasites. 

Nous pouvons aussi favoriser la multiplication des Hyménoptères et 
des Diptères entomophages en laissant pousser ou en entretenant dans le 
vignoble des plantes susceptibles de les nourrir ou de nourrir leurs hôtes. 

Remarquons en effet que, d'une façon générale, ces entomophages 
s'alimentent à l'état adulte en puisant le nectar des fleurs. D'autre part 
leur développement n'est pas forcément hé à celui de la Cochylis et de 
l'Eudêmis. Beaucoup d'Ichneumons en particulier éclosent en février ou 
mars, plus de deux mois avant la naissance des chenilles de Cochylis et 
d'Eudémis; ils doivent avoir, de mars à mai, une génération évoluant sur 
d'autres hôtes. Et le nombre même des générations du parasite est sou- 
vent très supérieur à celui des générations de l'hôte : Oophthora sem- 
blidis, par exemple, a une douzaine au moins de générations annuelles, 
dont deux ou trois seulement peuvent se développer dans les œufs de 
Cochylis ou d'Eudémis. 

Le cycle évolutif des parasites se poursuit donc chez d'autres hôtes 
dans l'intervalle des périodes où les Microlépidoptères des grappes peu- 
vent les héberger. Ainsi Pimpla alternans vit aux dépens des chenilles 
de la Cochylis et de l'Eudêmis, de la Pyrale de la Vigne (OenophtJiira 
pilleriana), de la Phalène du Groseiller (Abraxas grossulariata), des 
larves de la Tenthrède du Pin (Lophyrus pini)^ de la Saperde du Peu- 
plier (Saperda populnea) et de l'Orcheste du Chêne. 

Oophthora semblidis attaque indifféremment les œufs de la Cochylis 


98 


PROCES- VERBAUX 


et de rEiidémis, de la Pyrale de la Vigne (Oenophthira pilleriana), de 
la Pyrale des pommes ( Carpocapsa j)omonella), de la Noctuelle du chou 
(Mameslra brassicœ), des Bombyx neustria et chrysorrhsea et de divers 
autres Insectes. 

La présence de plantes hébergeant ces divers phytophages favorisera 
la multiplication des entomophages dans le vignoble. 

Lorsque nous connaîtrons mieux les rapports réciproques des ampé- 
lophages et des entomophages entre eux et avec la vigne et les autres 
végétaux, il est possible que nous trouvions intérêt à ne pas exagérer 
les soins culturaux et à laisser végéter ou à semer dans le vignoble des 
plantes que nous arrachons aujourd'hui. 

Des idées de ce genre ont été déjà adoptées en Allemagne en vue de 
la protection des Oiseaux insectivores : on a reconnu bien vite qu'il ne 
suffisait pas de placer des Mésanges dans les vignes, qu'il fallait encore 
assurer leur existence et leur multiplication en leur redonnant des abris, 
en mettant à leur portée quelques arbres ou arbustes, des buissons et 
des haies que la grande culture a trop complètement supprimés. Et le 
système du baron de Berlepsch, qui consiste surtout dans l'utilisation de 
nichoirs artificiels, ne donnerait aucun résultat si les nichoirs étaient 
fixés, au grand soleil et en plein vent, sur de simples échalas ! 

Enfin, depuis quelques années, on parle beaucoup d'un 'procédé de 
lutte consistant à transporter d'un pays à l'autre les ennemis naturels 
des ravageurs. On ne saurait donner un meilleur exemple que celui de 
cette Cochenille de l'Oranger, VIcerya purchasi, importée accidente'le- 
ment d'Australie dans toutes les régions du globe : en Nouvelle-Zélande, 
en Californie, en Floride, aux îles Hawaï, au Cap, en Portugal, en Italie 
et, tout récemment, en France même, sur le littoral méditerranéen. 

Lorsque VIcerya fit son apparition •en Californie, le savant entomo- 
logiste Riley songea à utiliser contre elle ses ennemis naturels. Il 
remarqua qu'en Australie, son pays d'origine, VIcerya ne commettait 
pas de ravages sérieux, tandis qu'en Amérique elle était fort dangereuse. 
Il en conclut qu'en Australie l'Insecte devait être tenu en échec par ses 
ennemis. Le principal d'entre eux est une Coccinelle,. Vedalia (Novius) 
cardinalis. L'introduction de cet entomophage en Amérique produisit des 
effets considérables, et le procédé de lutte très efficace adopté contre 
VIcerya consiste à transporter des Novius, pour les acclimater, dans le 
foyer d'invasion de la Cochenille. Les Novius ont très vite raison des 
Icerya et les maintiennent en échec, réduisant leurs dégâts au minimum. 

Comme en Amérique, l'introduction du A'ovius dans les autres pays 


PROCÈS-VERBAUX 99 

envahis par Vlcenja a toujours donné un résultat favorable, et cette 
année même, c'est par ce moyen que les entomologistes français ont 
cherché à enrayer l'extension de la dangereuse Cochenille dans la région 
méditerranéenne. 

Les Américains ont essayé avec succès le même procédé biologique 
pour combattre deux Lépidoptères, \e Liparis disparet le Liparis chrij- 
sorrhœa, accidentellement importés d'Europe, Mais il ne s'agit plus cette 
fois d'Insectes prédateurs, dont l'acclimatation est facile à surveiller, 
mais bien des Hyménoptères et Diptères parasites : les entomologistes 
des Etats-Unis ont fait venir d'Europe une grande quantité d'œufs et de 
chenilles de ces Bombyciens pour recueillir et élever leurs parasites. 

Des tentatives du même genre sont faites actuellement en Turkestan 
pour acclimater ï Oophthora sembUdis dans les vignobles; en Allemagne 
pour importer d'Italie divers parasites de la Cochylis et del'Eudémis; et, 
en France même, nous cherchons actuellement à augmenter la propor- 
tion des auxiliaires, en important des espèces entomophages nouvelles 
vivant aux dépens de ces deux ravageurs. 

Sans vouloir donner à la méthode biologique une imporlance exagérée 
je crois que nous pouvons beaucoup attendre d'elle. La culture et la 
dissémination des Champignons entomophytes, la protection raisonnée 
des prédateurs et des parasites indigènes, le transport et la naturali- 
sation de nouveaux auxiliaires, nous permettront sans doute, dans un 
avenir assez prochain, d'utiliser au mieux les forces naturelles capables 
d'enrayer les invasions de la Cochylis et de l'Eudémis et de tous les 
Insectes nuisibles. 

BIBLIOGRAPHIE 

AuDouiN. — Les Insectes de la Vigne, Paris 1842. 

Capus et Feytaud. — Eudémis et Cochyhs, 3« édition, Bordeaux 1911. 

Feytaud. — Les Ennemis naturels des Insectes ampélophages. Revue 
de Viticulture, 1913. 

Feytaud. — Recherches sur la Cochylis et l'Eudémis dans le Bordelais 
en 1912. Annales des Epiphyties, 1913. 

FoRBES. — Experimenls with tlie rnuscardine disease of Ihe Chinch 
Bug. Bull. Unio. of Illinois Exper. Station, Urbana 1885. 

Fron. — Sur quelques Mucédinées observées sur la Cochyhs. Bull. 
Soc. Mycolog. de France, 1911. 


100 PROCÈS-VERBAUX 

GiARD. — L'Isaria densa, parasite du Ver hhnc. Bull. Scient, de la 
France et de la Belgique, 1891. 

Krhrig. — L'Oiseau et les Récoltes, Bordeaux 1911. 

Krassilstchik. — La production industrielle des parasites végétaux 
pour la destruction des Insectes nuisibles. Revue gén. d'Agric. et de 
Viiic. méridionales , 1888. 

Marchal. — Utilisation des Insectes auxiliaires entomophages pour la 
destruction des Insectes nuisibles à TAgriculture. Ann. de VInstit. 
Agronomique, 1907. 

Marchal. — Rapport sur les travaux de la Mission d'étude de la 
Cochylis et de TEudémis en 1911. Paris 1912. 

Marchal et Feytaud. — Sur un Hyménoptère parasite des œufs de 
Cochylis et d'Eudémis. C. R. Acad. des Sciences, octobre 1911. 

Schwangart. — Grundlagen einer Bekâmpfung des Traubenwicklers 
auf naliirlichem Wege. Mitteil. Deutsch. Weinbau-Vereins, 1909. 

Schwangart. — Ueber die Traubenwickler und ihre Bekâmpfung. 
léna 1910. 

SiLVESTRi. — La Tignoletta del uva (Polychrosis botrana). Bail. R. 
Sciiola Slip. Porlici, 1912. 


Séance du 21 mai 1913. 

Présidence de M. le D'' Muratet, vice-président. 


A propos du procès-verbal, M. Barrère fait remarquer que c'est par 
suite du mauvais temps que l'excursion projetée aux étangs n'a pu être 
faite. Les pluies froides et persistantes qui ont précédé les fêtes de la 
Pentecôte, avaient inondé les abords des marais et rendu leurs appro- 
ches très difficiles; la végétation était d'ailleurs assez en retard pour 
donner peu de chances de bonnes récoltes. L'excursion à Capian qui 
n'avait pu avoir lieu, non plus, est reportée au dimanche 25 mai. Celle 
de Blaye, qui devait être faite ce jour-là, est renvoyée au dimanche 
22 juin et modifiée de la façon suivante : Bordeaux-la Reuille, le Rigalet, 
Bourg-sur-Gironde. 


PROCÈS-VERBAUX 101 

COMMUNICATIONS 

M. BouTAN expose de Nouvelles expériences sur Vhjlobales^ et analyse, 
à ce propos, les deux méthodes chez l'enfant. Cette communication est 
destinée à être insérée dans les Actes. MM. Muratet, Baudrimont, 
Sigalas sont nommés membres de la Commission d'examen. 

M. Bouygues donne une Contribution à Vétude anatomique du Trapa 
natans L., qui sera également insérée dans les Actes. Sont chargés 
d'examiner ce travail : MM. Bouchon, Eyquem, Lacouture. 

MM. les docteurs Sabrazés, Muraïet et Lande remettent leur Etude 
microscopique du sang des cadavres. Cette communication paraîtra 
aussi dans les Actes et sera examinée par une commission composée de 
MM. Boulan, Feytaud et Sigalas. 

M. Eyquem présente quelques plantes intéressantes : Ophrys arach- 
nites Reichb., récolté à Lignan; Vicia bithijnica L. et V. narbonensis 
L., récoltés à Saint-Médard-de-Guizières. 

M. Bouchon a trouvé, à Eysines, le Serapias cordigera L. 

M. Claverie montre des champignons ramassés à Cazères-sur-l'Adour, 
dans les bois. Ces champignons sont comestibles, d'excellent goût même, 
et sont appelés dans le pays Pentecôte el Craquemaou. Le premier serait 
ï Amanita vernalis G. et R. et le second l'A. cariosa Fr. La détermina- 
tion de cette dernière espèce ne doit être acceptée cependant que sous 
réserve, malgré la haute compétence de M. Boudier qui l'a ainsi dési- 
gnée, l'A. cariosa ayant toujours été considérée comme vénéneuse (voir 
Les champignons de printemps dans les Landes, par J. Gautier, pages 
9 et 11). 


Séance du 4 juin 1913. 

Présidence de M. le D' B. Llaguet, président. 


CORRESPONDANCE 

Le Ministre de l'Instruction publique avise la Société qu'une subven- 
tion de 700 francs lui est accordée pour ses travaux en 1013. 

Le président de Biarritz-Association remercie de l'envoi des trois 
derniers volumes des publications de la Société. 


102 PROGÈS-VERBAUX. 

La Société Royale Norvégienne des Sciences à Trondhjem demande 
l'échange des publications. Cette proposition sera discutée après récep- 
tion de l'envoi de la dite Société. 


ADMINISTRATION 

Il est décidé que les étrangers admis aux excursions consigneront, 
en s'inscrivant, le montant du prix du repas. Cette clause sera portée sur 
raffiche. Au cas de renvoi de Texcursion, chaque adhérent sera prévenu 
et remboursé; quand Texcursion aura heu et que la personne inscrite ne 
viendra pas, elle perdra le bénéfice de sa consignation. 

COMMUNICATIONS 

M. BoYER présente des Pholiota prxcox, Trametes Pini, Rhizopogon 
luteolus et un Polyporus qu'il a cultivés sur milieu stérilisé. 


Sur la production en milieux stérilisés du mycélium de 
Trametes Pini Brot., de Polyporus applanatus Pers. de 
Rhizopogon luteolus Tul. et d'appareils sporiféres de 
Pholiota praecox Pers. 

Par M. G. Boyer. 

Les champignons qui m'ont servi pour les ensemencements de ces 
divers mycéliums ont été récoltés : 

Trametes pini à la Font-Féline, sur pin, le 6 janvier'dernier. 

Polyporus applanatus, sur chêne (souches), le 6 janvier dernier. 

Rhizopogon luteolus à Gajac, sur terre, le 13 novembre 1912. 

Pholiota pnecox au Château de Blanquefort, le 10 mai 1912. 

Ce dernier, qui avait produit dès le début un abondant mycélium, ne 
m'a donné qu'il y a quelques jours, en deux flacons de 30 et 45 cmc, 
de très johs appareils de fructification présentant en miniature (ils ont 
au plus 2 cm. à 2 cm. 1/2 de haut) tous les caractères habituels de 
l'espèce. 

A noter toutefois, qu'il existe sur l'anneau de courtes lamelles régu- 
lièrement disposées semblant fournir des spores ocracées comme celles 
du chapeau. 


PROCÈS-VERBAUX 103 

Mes cultures de variétés de champigaons de couche en carrière me 
donnent toujours de bons résultats. J'ai pu conserver, entre autres, une 
variété très productive, dite Fiiiberl, qui semblait avoir été perdue par 
les champignonnistes. 


Excursion à Paillet, Gapian et Le Tourne, 
le dimanche 25 mai 1913. 

Pan M. Lacouture. 

Partis par le tramway de Cadillac à 8 heures, nous trouvons, à la 
descente du tram, à Paillet, l'instituteur de cette commune, M. Bosmorin, 
qui veut bien, pendant cette journée, nous servir de guide; qu'il reçoive 
ici, pour son amabilité, nos vifs remercîmenls. 

En sortant de Paillet, nous traversons le village de « Lasserre », puis 
nous passons dans un coin du hameau de « Sainte-Catherine » en sui- 
vant le ruisseau de « Campereau » jusqu'à l'endroit où ce petit cours 
d'eau se jette dans « L'Artolie », au lieu dit « Les trois cornes ». 

Là, nous visitons les carrières. Les moellons que l'on extrait servent 
en ce moment à la confection des nouveaux docks. Cette pierre dure 
(Etage « Stampien » de la série Oligocène) renferme quelques beaux 
spécimens de Natica crassatina dont le propriétaire des carrières offre 
gracieusement des morceaux assez volumineux aux excursionnistes. 

Nous traversons ensuite des vallons délicieux, entourés de ravissantes 
collines où une végétation luxuriante offre aux botanistes et à leurs 
collègues une ample moisson de plantes et de fleurs, puis nous gravis- 
sons la côte de « Sainte-Anne » et nous arrivons à Capian. Ici, l'institu- 
teur, AL Gorin, et M'""" Gorin, offrent de la façon la plus charmante, 
grâce à l'obligeante entremise de M. Bosmorin, aux personnes qui ont 
apporté leur déjeuner et, en particulier, aux dames professeurs du lycée 
et à leurs élèves, tout ce qui leur est nécessaire pour prendre leur repas 
à leur aise et à l'ombre. Que M. et M'"*^ Gorin acceptent l'expression de 
notre gratitude pour leurs bons offices dans cette circonstance. 

Un autre groupe va déjeuner au restaurant et, à 2 heures, tout le 
monde est réuni de nouveau sur la place de Capian pour continuer la 
route. 

Quelle jolie promenade que le parcours de Capian au Tourne 1 Bois 
ombreux, prairies verdoyantes, frais ruisseaux aux bords desquels nous 
aurions bien voulu, hélaS;, nous reposer longuement pour nous abriter 


104 PROCES-VERBAUX 

des rayons du soleil, vraiment bien ardent pour la saison, mais l'heure 
nous presse. 

Nous passons entre les villages de « Monnerie » et de « Bonnefoux », 
traversons le ruisseau de « Lavergne » que nous voyons peu après se 
jeter dans le « Gaillardan » au moulin de « Bonnet », ensuite, par 
« Trinquart », nous longeons ce pittoresque « Gaillardan » avec ses 
moulins de « Cordestieu », de « Barbot », de « la Gorce » et de « Laba- 
tut ». Nous admirons au passage les châteaux et surtout les bois de 
Gorce, de « Ramondon », de « Galeteau », de a Faubernet » et de 
« La Peyruche ». 

Mais, voici « Le Tourne »; nous n'avons que le temps de sauter dans 
le wagon. Il est 6 h. 5, le train part aussitôt et c'est avec une visible 
satisfaction que chacun de nous parle, dans le trajet, des agréables 
moments passés dans cette bonne journée. 

Liste des plantes récoltées par M. Bouchon. 

Dans la première partie de l'excursion, au départ de PaiUet, nous 
longeons des carrières en exploitation autour desquelles nous récoltons : 

Linaria minor Desf. 
Crépis pulchra L. 
Altluea cannahina L. 

Puis dans les prairies et les sous-bois : 

Orcliis pyramidalis L. 

— hircina Crantz. 

— laxiflora Lamk. 

— maculata L. 
Limodorum abortivum Swartz. 
Tamus comniunis L. 

Sur les coteaux : 

Ophrys apifera Huds. 
Trifolium ochroleucuin Huds. 
Cistus salviœfolius L. 
Calamintha acinos Clairv. 
Scorpiurus subvillosus L. 
Herniaria hirsuta L. 
Gladiolus segetum Gawler. 


PROCES-VERBAUX 105 

Le départ un peu tardif de Capian et la route uq peu longue ne nous 
permettent pas de longues herborisations; à noter cependant : 

Serapias longipetala Pollini. 
Listera ovata R. Br. 
Helleborus viridis L. 
Scolopendrium officinale Smith. 
Aquilegia vulgaris L. 


Séance du 1 8 juin 1913. 

Présidence de M. le D' B. Llaguet, président. 


CORRESPONDANCE 

Lettre de i^L Queyron détaillant le programme de la Fête linnéenne à 
La Réole, le 29 juin. 

M. LE Président fait part du programme de l'excursion qui aura lieu 
au Verdon, au mois de juiUet. 

ADMINISTRATION 

La Société Royale Norvégienne des Sciences, à Trondhjem, ayant 
envoyé une année d'Actes, l'échange est accepté. 

M. Breignet dépose le premier volume du nouveau catalogue qu'il 
offre à la Société et à ses membres. 

M. Llaguet, se faisant l'interprète de toute la Société, remercie 
M. Breignet de son dévouement, de son travail considérable et de sa 
générosité. 

M. Llaguet demande que le nouveau catalogue soit envoyé, comme 
un puissant moyen de vulgarisation, aux diverses Sociétés en relation 
avec notre Association, Après délibération, la proposition est acceptée. 

COMMUNICATIONS 

M. Lambertie présente : Eriophjes tetratrichus Nal. elAphispersix. 
M. Eyquem signale à la Société les plantes suivantes qu'il a récoltées : 
1° Heleocharis ovata R. Br. (Cypéracées) dans les vases de la Garonne, 


106 PROCÈS-VERBAUX 

au grand port de Bègles (30 mai 1913). Cette plante est citée dans la 
flore de Lloyd et Foucaud à Cazeau, Macau et Lacanau. 

2° Jasione perennis Lamk. (Campanulacées) sables à Eysines 
(15 juin 1913). Non citée par Foucaud. Elle est assez abondante derrière 
le cimetière du quartier nord de Bordeaux, à Bruges. 

3" Tetragonolobus siliquosus Roth. (Légumineuses papilionacées). 
Dans une prairie près de la voie du chemin de fer de Bordeaux à Lacanau, 
à Eysines (15 juin 1913). 

4° Linum catharticum L. (Linées). Talus du chemin de fer de Bordeaux 
à Lacanau, à Eysines (15 juin 1913). Assez abondant. Abondant égale- 
ment à Lormont et à Gajac. 

5" Drosera rotundifolin L. (Droséracées). Marais d'Arlac mêlé à des 
Sphagnum rubellum (6 juin 1913). Peu abondant. 

0° Campanula palula L. (Campanulacées) var. à fleurs blanches 
mêlée avec le type à fleurs bleues dans une prairie clôturée, au Vigean. 


Notes d'helminthologie africaine. 

{Quatrième note) 
Par M. E. Gendre. 

Cette nouvelle note d'helminthologie africaine fait suite aux trois que 
j'ai publiées en 1909 dans ces mêmes Procès-Verbaux. Elle a trait 
comme les antérieures à des Nématodes parasites de ma collection de la 
Guinée Française dont, jusqu'à ce jour, j'avais presque complètement 
interrompu l'étude. Ma note de 1911 « Sur une espèce nouvelle d'Oxy- 
soma )) se rattache cependant à la série actuelle et quoique publiée à 
part, doit logiquement y être annexée. 

J'étudie aujourd'hui un ver très intéressant, le Dispharagus invagi- 
natus, caractérisé principalement par la conformation de la région 
postérieure du corps de la femelle, que j'ai trouvé à Labé, en mars 1908, 
sous la muqueuse du gésier d'un Héron, le Garde-bœuf, Bubulcus 
lucidus Hasselq. Ce parasite n'est pas nouveau ; il a été décrit pour la 
première fois en 1901 par von Linstow (1) dans un mémoire sur les 
helminthes des bords du lac Nyassa, mais sans indication précise d'hôte 


(1) Von Linstow : HelminUien von den Ufern des Nyassa-Sees, ein BeiU-ag zur 
Kennlniss der Helminlhen-Fauna (on Sud-AMca {lena. Zeilschr. n. s. XXVIII, 
p. 414, Taf. XIII, (ig. 10 et 11). 


PROCÈS-VERBAUX 107 

(estomac d'un oiseau indéterminé, Langenburg, 23 avril 1898). Depuis 
il n'avait pas été revu. 

Les exemplaires que j'ai récoltés (deux mâles et deux femelles) 
s'éloignent un peu par certains caractères tels que les dimensions respec- 
tives des spicules chez le mâle et l'absence de côtes au manchon qui 
enveloppe la queue de la femelle du D. invaginatus type, cependant, 
jusqu'à plus ample informé, je n'hésite pas à identifier les deux formes 
à cause de rinsuffisance de la description de von Linstow, qui trop 
succincte ne fournit même pas les éléments d'une esquisse différentielle. 
En effet, la plupart des particularités vraiment originales de l'espèce 
(présence d'un mamelon cloacal, atrophie du spicule gauche, etc.) dont 
on ne retrouve pas d'analogues chez les autres Dispharages, paraissent 
avoir été négligées par cet auteur, et pourtant leur mention eut été d'une 
importance extrême pour la distinction éventuelle de formes affines. 
C'est pourquoi je reprends ici en détail la description du J). invaginatus. 

« Dimensions. — Mâle : longueur totale, 10'"'" 45 à ll'""'ll ; largeur, 
0'"'" 27 à 0""" 29 ; queue, jtt ^ jtô de la longueur totale. Longueur du 
pharynx, 0'"'"25 à 0'"'"27, de l'œsophage, 0'"'"96 à 0'"'"97, du ventricule, 

3mm20 

Femelle : longueur totale, 12'"'^^ 23 à 12'"™ 47; largeur, 0'""^41; lon- 
gueur du pharynx, 0'"'"28 à O'"'^'ol, de l'œsophage, 1°"" cà 1"""03, du 
ventricule, 3'"'" 47 à 3"™ 60. 

Ces dimensions sont plus grandes que celles des individus examinés 
par von Linstow; chez ceux-ci le mâle mesurait seulement 8'"'" 46 de 
long sur 0'"'"23 de large et la femelle 9'"'" 55 sur 0'"'"31. 

Le corps est blanc, opalin et aminci de part et d'autre, principalement 
en avant, dans les deux sexes. L'amincissement de l'extrémité posté- 
rieure est à peine sensible à cause de la brièveté de la queue, de sorte 
qu'à l'œil nu le ver ne paraît vraiment effilé qu'à son bout antérieur. 
La cuticule est striée transversalement; les rubans délimités par les 
stries sont larges et très apparents, ils mesurent de 10 à 14 y. vers le 
milieu de la longueur du corps, suivant la taille de l'animal, et 5 u. 3 au 
plus tout à fait au voisinage de la tête. Von Linstow donne comme 
distances d'écartement des stries des chiffres beaucoup plus forts, 35 u. 
pour les plus grandes et 8 ;/ pour les plus petites. 

L'extrémité céphalique (fig. 1) présente deux lèvres triangulaires, 
coniques, placées de chaque côté de la bouche qui est très antérieure et 
allongée comme une petite fente dans le sens dorso-ventral. C'est à 


108 - PROCÈS-VERBAUX 

tort que von Linstow attribue à ces lèvres une disposition dorso- 
ventrale. Sans aucun doute elles sont latérales. A ce propos, je dois dire 
que la disposition latérale des lèvres me semble être chez les Dispha- 
rages la disposition la plus fréquente sinon la règle du genre. La 
disposition dorso-ventrale signalée par quelques auteurs est exception- 
nelle, ci elle n'est pas le résultat d'une erreur d'observation. Sur la face 
externe de chaque lèvre se trouvent deux papilles symétriques, 
difficilement visibles à cause de leur petitesse et qui apparaissent au 
microscope comme deux points très réfringents. Les quatre cordons 
cutanés, deux dorsaux et deux ventraux, prennent naissance aux 
commissures labiales et après avoir longé les bords des lèvres, à cause 
de la position très avancée de la bouche, s'étendent en ligne droite, en 
suivant les espaces submédians sur une longueur de 0™'" 55 chez le mâle 
et de 0'""'6i chez la femelle. Arrivés à ce point de leur parcours, ils se 
réfléchissent brusquement en avant et en dehors et marchent alors 
obliquement, deux par deux, de chaque côté du corps, à la rencontre 
l'un de l'autre (fig. 2). La soudure a lieu dans le plan des champs 
latéraux, à 0'"'"30 ou Û"""3.3, suivant les sexes, de l'extrémité céphalique, 
c'est-à-dire vers le milieu de la branche descendante des cordons et un 
peu en avant du niveau de la terminaison du pharynx. Chaque cordon 
fait sur la cuticule un relief très appréciable, particulièrement sensible 
aux angles de réflexion. Si on les examine suivant des plans optiques 
tangents à leur surface, ils apparaissent simples et semblent unique-- 
ment constitués par une seule bande cutanée, plissée transversalement. 
Au contraire, à l'examen en profondeur, ils se montrent formés comme 
les cordons des autres espèces de Dispharages, de deux bandelettes 
juxtaposées, séparées l'une de l'autre par un fin canal, qui ont la même 
organisation générale, la même structure, mais dont l'externe, c'est-à- 
dire celle qui est à son origine la plus éloignée du plan médian du corps 
présente un plus fort développement que sa voisine. La différence est 
surtout accentuée sur la branche récurrente des cordons; là, en effet, la 
bandelette externe s'étale sous la forme d'un large ruban, tandis que 
l'interne est réduite à un étroit bourrelet bien délimité à l'extérieur par 
un petit repli de la cuticule. Les deux papilles tricuspides, décrites et 
figurées par von Linstow se trouvent de chaque côté du corps, à 0'""'63 
ou O""™?? de la tête (von Linstow indique 0"™70), en arrière des cordons 
et sur le même axe que leurs points de soudure. Leur situation, de 
même que celle de ces derniers, correspond à l'emplacement des champs 
latéraux. Elles sont, chez les Dispharages à cordons récurrents et 


PROCES-VERBAUX 


109 


soudés, les homologues des papilles sessiles qu'on rencontre à la mênje 
place chez les Dispharages à cordons droits du sous-genre Acuaria 
Bremser, tel qu'il a été récemment défini par MM. Railhet, A. Henry et 
P. Sisoiï(l). — Des trois segments antérieurs du tube digestif, le ventri- 
cule seul est intéressant par sa longueur qui varie de 3°"" 20 à :)'"'" 60 


FiG. 1. 


FiG. 2. 


FiG. 4. 


FiG. 6. 


FiG. 5. 


FiG. 3. 


suivant les sexes; il possède à sa terminaison la même largeur que 
l'intestin avec lequel il s'abouche sans transition. 


(1) A. Railliet, a. Henry, P. Sisoff : Sur les affinités des Dispharag:e3 (Acuaria 
Bremser), Nématodes parasites des Oiseaux. (Comptes rendus Soc.Biol. Paris, 1912, 
n° 36, pp. 622-624). 

Malgré la grande autorité qui s'attache à tous les travaux de ces auteurs, je me 
permettrai une petite remarque à propos des caractères « courts, épais et légèrement 
inégaux » attribués dans la note ci-dessus, aux spicules du mâle du sous-genre 


110 PROCÉS-VEBBAUX 

La région postérieure du mâle (fig. 3), aussi large que le corps 
proprement dit sur la plus grande partie de sa longueur, se termine 
assez brusquement par une queue conique, très courte, à sommet 
arrondi, et recourbée du côté ventral. Elle est très difficile à examiner 
surtout de face, à cause de la structure particulière de la bourse. Celle- 
ci, en effet, ne se présente pas comme chez la plupart des Dispharages 
sous la forme d'expansions latérales, d'aspect foliacé, susceptibles 
d'être plus ou moins facilement étalées entre lame et lamelle, mais au 
contraire, comme un repli cuticulaire, à franges ampulleuses, courtes 
et épaisses, qui couvre la plus grande partie des faces latéro-ven traies et 
gêne l'observation des détails. Elle naît à OmmgO en avant du cloaque et 
s'étend jusqu'à l'extrémité du corps où ses vésicules peuvent se souder 
à celles du côté opposé et faire le pont d'un bord à l'autre de la queue. 
Sur toute son étendue, les stries de la cuticule sont interrompues ou 


Acuaria, car je ne crois pas que les rechercties de l'avenir les consacrent. 
J'estime eh effet, que chez les Dispharages et beaucoup d'autres helminthes, la 
diftérence de taille, d'épaisseur des spicules, leur plus ou moins grande inégalité 
sont des caractères tout à fait secondaires, variables avec les espèces, qui doivent 
céder le pas pour la distinction des genres et la mise en relief de leurs affinités, 
devant d'autres, d'ordre plus élevé, tels que ceux tirés de la configuration générale, 
de la forme respective, en un mot du type anatomique des spicules. C'est pour 
contribuer à la connaissance de ces types proprement dits que chaque fois que je me 
suis trouvé ei) présence d'un nématode, je ne me suis jamais contenté de donner 
simplement des dimensions, mais j'ai figuré les spicules et ai décrit leur faciès 
particulier. En ce qui concerne le sous-genre Acuaria, je ne connais bien à 
l'heure actuelle, que trois espèces : A. similis (a), A. subula(b) et A. gruveli (c). 
Chez toutes ces espèces le type des spicules est le même : le spicule droit est une 
pièce courte, creusée en gouttière le long de sa face ventrale et assez semblable à 
une pièce accessoire ; le spicule gauche au contraire, est élancé, c'est un bâtonnet 
ou une baguette munie de deux ailes latérales. Or, tandis que chez A. similis les 
deux spicules sont presque égaux, 0'"'"12 contre 0"" 15, chez A. gruveli la différence 
de taille atteint O^'^SO et le spicule gauche est environ trois l'ois plus long que 
le droit. Si l'on s'en rapportait aux caractères généraux des Acuaria donnés par 
MM. Railliet, Henry et Sisoff, il faudrait donc, à cause de la grande inégalité des 
spicules, séparer A. gruveli A' A similis, c'est-à-dire d'une espèce de laquelle elle 
est manifestement voisine, et la classer dans un autre sous-genre, le sous-genre 
Cheilospirura par exemple. Gela me paraît contraire à la vérité scientifique. 
Quant à A. subula dont les spicules mesurent seulement 0"""13 et 0"""22 (Dujardin) 
elle sert de transition entre A. similis et A. gruveli. 

(a) E. Gendre : Sur quelques espèces de Dispharages du Dahomey fProc. Verb. 
Soc. IÂ7inéenne, Bordeaux, 1912, t. LXVl, pp. 30 et 31). 

(b) E. Gendre : Sur une espèce de Dispharage peu connue : D. subula Duj. 
(ibid., 1913, t. LXVll, pp. 60-62). 

(c) E. Gendre : Sur une espèce nouvelle de Dispharage (ibid., 1913, t. LXVIl, 
pp. 87 et 88). 


PROCÈS-VERBAUX Hl 

effacées; on ne les retrouve que sur les faces dorsales el latéro-dorsales 
du corps el le long d'une bande dont les limites sont particulièrement 
bien distinctes d'avec celles de la bourse, située sur la ligne medio- 
ventrale, en avant de l'anus. Les papilles, au nombre de neuf paires : 
quatre préanales et cinq postanales, sont portées par de longs pédon- 
cules qui vont en diminuant de taille de la première à la dernière. Les 
préanales forment deux groupes de deux : un est placé un peu au- 
dessus du niveau de l'anus et l'autre plus loin en avant. Elles sont 
latérales et enfermées à l'intérieur de la bourse qu'elles traversent de 
dedans en dehors de même que les quatre dernières paires de postanales. 
Celles-ci sont disposées de la manière suivante : trois sont rassemblées 
vers le milieu de la queue, et une est seule au voisinage de l'extrémité. 
La première paire postanale occupe une situation submédiane tout à 
fait spéciale, juste en arrière de l'anus : elle flanque une sorte de 
mamelon arrondi, de grosse protubérance, au sommet de laquelle 
débouche le cloaque et qui se dresse fortement en saillie au milieu de la 
face ventrale. Ce mamelon très particulier qui ne semble pas avoir été 
vu par von Lintow est une adaptation sexuelle à la conformation de la 
queue de la lemelle qui sera décrite plus loin. 

L'appareil génital est simple. Les deux spicules sont différents de 
forme et de taille et très disproportionnés entre eux. Le spicule gauche 
(fig. 4) qu'il faut rechercher avec attention à cause de sa gracilité est 
manifestement atrophié; c'est une flne baguette chitineuse, arrondie, 
très effilée et d'une flexibilité extrême, ne mesurant que 0°""47 de long 
sur O'^^OOS de large. Il semble posséder deux petites ailes latérales, 
difficiles à voir, vers le milieu de sa longueur. Le spicule droit au 
contraire (fig. 5), muni d'une gaine et de muscles rétracteurs puissants, 
est gros et robuste ; il a 0'"™90 de long sur O'^^OSS de large, c'est-à-dire 
environ deux fois la longueur du précédent el plus de quatre fois sa 
largeur. Sa tête est renflée, son corps à peu près cylindrique sur toute 
son étendue présente une aile membraneuse sur sa face antérieure. 
Quant à la pointe, elle est très remarquable : elle naît comme un prolon- 
gement digitiforme, grêle, du corps proprement dit du spicule, au centre 
d'un évasement en forme de coupe ou de collerette, qui termine son 
extrémité inférieure. Le bout de cette pointe est conique mais pas très 
aigu; une petite saillie en éperon le limite en arrière, du côté ventral. 
Il est très important de noter ici que von Linstow qui a cependant 
observé les spicules avec attention puisqu'il les a mesurés et a signalé 
leur inégalité de taille, n'a pas dit un seul mot de leurs caractères, 


112 PROCÈS-VERBAUX 

pourtant bien dignes d'une mention spéciale. Cet omission de la part 
d'un auteur aussi prévenu et avisé que le grand helminthologisle 
allemand, jointe aux dimensions qu'il leur a attribuées (0™™ 62 et 0""'" 47) 
sont des faits très troublants qui conduisent à poser sans pouvoir la 
résoudre avec certitude, ainsi que je l'indiquais au début de cette note, 
la question de l'identité ou de la non-idendité du Dispharage du Garde- 
bœuf de Guinée avec celui de l'oiseau indéterminé du lac Nyassa. 

Chez la femelle, la région postérieure (fig. 6) présente une confor- 
mation si caractéristique qu'elle a valu son nom à l'espèce. Elle est 
enveloppée d'une gaine hyaline, cylindrique, largement ouverte à une 
de ses extrémités, qui la coiffe comme un manchon. Cette gaine est 
formée par un repli de la cuticule, strié transversalement et quelque 
peu plissé dans la longueur. Elle semble à première vue être le résultat 
d'une rétraction du corps de l'animal suivie d'une invagination secon- 
daire, accidentelle, de la peau. A l'intérieur, se trouvent la queue et les 
ouvertures vulvaire et anale. Ces dernières sont placées exactement en 
avant l'une de l'autre (la vulve étant la plus antérieure) sur une proémi- 
nence centrale qui constitue la véritable terminaison du corps, car la 
queue réduite à un petit appendice conique, à sommet obtus, d'une 
trentaine de i^. environ de longueur, est entièrement rejetée sur le côté 
dorsal. La conséquence de ces curieuses dispositions est de facihter 
l'accouplement en rendant plus aisé le contact du mamelon cloacal du 
mâle avec les organes femelles, contact un peu difficile à cause de la 
présence de la gaine. Je n'ai pas observé les quatres côtes longitudinales 
signalées et figurées par von Linstow. Le vagin est musculeux, ondulé 
et dirigé d'arrière en avant. L'utérus remplit toute la cavité générale à 
partir du niveau du commencement de l'intestin ; lorsqu'il est distendu 
par les œufs, il donne à la région postérieure du corps de la femelle un 
aspect légèrement renflé. Y a-t-il un seul ou deux ovaires ? Je ne puis le 
dire avec certitude à cause du trop petit nombre de femelles que j'ai eu 
à ma disposition, mais je n'ai pu en apercevoir qu'un enroulé avec son 
long oviducte autour de la moitié postérieure du ventricule. Les œufs 
ont une coque très épaisse, ils sont elliptiques et mesurent 27 p de long 
sur 19 p de large ; quelques-uns présentent un embryon déjà formé au 
moment de la ponte. » 


PROCÈS-VERBAUX 113 


Considérations sur la flore du Réolais. Deux plantes 
nouvelles pour la flore de la Gironde. 

Par M. Ph. Queyron. 

J'ai à signaler, dans les environs de La Réole, deux plantes nouvelles 
pour la flore de la Gironde : Lippia repens et Colchicum neapoUtanum, 
variété castreuse de Larembergue. 

J'ai trouvé pour la première fois, en 1896, Lippia repens sur les 
bords de la Garonne, devant la gare de La Réole. A cette époque, les 
francs bords du fleuve, le chemin de halage, le mur élevé par le service 
des Ponts et Chaussées pour endiguer et canaliser la Garonne en amont 
de La Réole étaient recouverts par cette plante d'origine méridionale. 

En 1906, l'administration des Ponts et Chaussées fit enlever toutes 
les herbes qui se trouvaient sur les murs d'enrochement devant la gare 
de La Réole; j'ai cru, à ce moment, que Lippia repiens allait dispa- 
raître. Au contraire, cette plante se montra dans la suite plus vivace 
qu'auparavant. 

En 19J0, on observa à La Réole quatorze inondations de la Garonne, 
et le mur et les bords du fleuve où pousse Lippia repens furent cou- 
verts à diverses reprises par des eaux troubles et chargées de parti- 
cules terreuses ; malgré cela, la plante résista à toutes les causes de 
destruction. 

En 1912, on compta à La Réole dix inondations de la Garonne et 
quatre en 1913. 

Lippia nodiflora, Lippia repens de Sprengel, est uae plante origi- 
naire d'Amérique, naturalisée depuis longtemps en Provence et en 
Roussillon. MM. Coste et Semea l'ont signalée à Béziers en diverses 
locaUtés en 1890, 1891, 1892. 

Dans une herb'orisatiou faite par la Société Botanique de France, le 
14 juin 1888, aux Sidrières de Fitou et de Leucate, herborisation dirigée 
par M. Gautier de Narbonne, on trouva sur les berges d'un fossé fan- 
geux et saumâtre le rare LJppia repens qui y avait été signalé quelques 
années auparavant par M. Rouy, et qui y prospérait encore. 

iAL le docteur Amblard, M. l'abbé Garroute et M. de Pommaret, n'ont 
jamais rencontré Lippia repens dans le Lot-et-Garonne, MM. Noulel et 
Sudre ne signalent point cette plante dans leurs flores de Toulouse et 


114 


PROCES-VERBAUX 


du bassin sous-Pyrénéen, ni Lagrèze-Foussat dans sa flore du Tarn- 
et-Garonne. 

On peut donc conclure que la station à Lippia repens de La Réole 
tire son origine de plantes ou de graines apportées directement sur les 
bords de la Garonne par les inondations, ou les bateaux allant de la 
Méditerranée à l'Océan par le canal du Midi. 

Depuis de nombreuses années, je constate dans les environs de 
La Réole, la présence d'une autre plante, originaire aussi du midi de la 
France, et signalée pour la première fois dans les environs de Castres 
par Larembergue. Eu 1885, ce botaniste décrivait dans le Bulletin de 
la Société Botanique de France, le Colchicum neapolitanum var. cas- 
treuse. Cette plante est très abondante dans les prairies sèches de la 
propriété du Grand Mayne, appartenant à M. le baron de Brezetz, à 
Fossés-et-Baleyssac, près La Réole. 

C. neapolitanum n'a pas été signalé dans les flores de la Gironde. 
Cette plante est assez commune dans un département, voisin, le Lot-et- 
Garonne, dans les prairies de la vallée du Gers, entre Layrac et Astaffort. 

Les plantes d'origine méridionale que l'on rencontre très fréquem- 
ment dans les environs de La Réole et qui donnent à la flore de cette 
partie de la Gironde un caractère tout spécial, sont : Psoralea bitumi- 
nosa, très commune à l'ilet; sur le coteau du Mirail, on trouve Silybum 
marianum, Scolymus hispanicus ; Scabiosa maritima var. calypto- 
carpa, partie de la gare de La Réole, envahit aujourd'hui toutes les 
routes jusqu'à Monségur. On trouve Galactites tomentosa sur les bords 
de la Garonne, au Rouergue ; Calamintha nepetoides, Buta angusti- 
folia sur les vieux murs de La Réole, Capparis spinosa sur les murailles 
ou rochers du Prieur, Xanthium spinosum, macrocarpum, strumarium 
sur les bords de la Garonne, Echinops ritro et Coriaria myrtifoUa sur 
les coteaux secs et exposés au midi de la rive droite du fleuve, etc., etc. 

Quelques plantes d'origine étrangère, importées depuis longtemps ou 
depuis quelques années seulement, semblent être fixées aujourd'hui et 
définitivement à La Réole. 

Je signalerai pour mémoire Phytolacca decandra, pour parler plus 
spécialement de Bidens heterophylla , d'Ortega, plante originaire du 
Mexique, signalée pour la première fois à La Souys par M. Clavaud, 
et décrite dans les Actes de la Société Linnéenne, en 1871. MM. Ney- 
raud et Pitard rencontrèrent cette plante à Bordeaux en 1902 (B. S. 
B. F.). Bien avant cette époque, Bidens heterophylla se montrait dans 
les environs de La Réole. En 1868, une station très importante de 


PROCÈS-VERBAUX 115 

celle planle (elle existe encore anjoardliui), se Irouvail dans la pro- 
priélé Illiier, à Meslerrieiix. 

J'ai nolé la présence de D. helerophylla dans une cinquantaine de 
stations autour de La Réole. 

Bidens helerophylla est une plante nuisible aux cultures, se repro- 
duisant très rapidement grâce à une souche vivace qui émet de nom- 
breux rhizomes. 

Lepidium virginicum était autrefois très commune autour de la gare 
de La Réole; aujourd'hui, elle devient de plus en plus rare. Cette 
plante pourrait peut-être disparaître de la flore locale dans quelques 
années. Par contre, les bords du canal latéral, les bords de la Garonne 
sont envahis depuis quelques années par des plantes d'origine étran- 
gère, telles : Angelica helerocarpa, Bidens hipennata qui se multi- 
plient avec une rapidité étonnante sous notre climat. Il en est de même 
d'une plante d'origine américaine : Cyperus vegetus, observé à La Réole 
depuis deux ou trois ans, sur les francs bords du fleuve, les aubarèdes 
de rilet, au pied du château des Qualre-Sos, des Chenopodium bolrys, 
ambrosioides et anthelminthium. Azolla filiculoides, très commun 
parfois au mois d'avril dans les fossés de Fontet et de Blaignac, disparaît 
pendant un certain laps de temps pour reparaître ensuite. 

Le caractère particulier de la flore du Réolais est d'offrir au bota- 
niste un assez grand nombre d'espèces méridionales apportées dans 
cette région par la Garonne, le chemin de fer, le canal latéral, les 
inondations. De la plaine de la Garonne quelques-unes de ces espèces 
gagnent les collines tertiaires de la rive droite du fleuve et y prospèrent. 

Dans le sud d'u Réolais, aux environs d'Aillas et d'Auros seulement, 
on trouve la flore des Landes du sud-ouest de la France. 

La flore des Landes s'observe aussi sur la rive droite de la Garonne, 
dans les terrains sablonneux ou caillouteux d'origine quaternaire de 
cette partie du département de la Gironde. C'est ainsi que dans les 
sables provenant du lavage des mollasses tongriennes on trouve à 
Gironde, Landerrouet à Rival, Saint-Hilaire-la-xNoaille à Lorieu : Asple- 
nium fiUx femina, Blechnum spicant, associés à Viola lancifolia de 
Thore, Polygala compressa et Popiilus betulus, dans la forêt de Bour- 
gueil, commune de Roquebrune. 


If 6 PROCÈS- VERBAUX 

Séance du 2 juillet 1913. 

Présidence de M. le D^ B. Llaguet, président. 


PERSONNEL 

M. LE Président fait pari de la démission de MM. Bargues et Peragallo. 

Sur rapport du Conseil d'administration, sont nommés membres audi- 
teurs : 

M. Pépin (Aristide) demeurant à Règles, rue Victor-Hugo, s'occupant 
de botanique, présenté par MM. Llaguet et Breignet; 

M. Courtil (Emile) demeurant à Talence, chemin de Pessac, 102, 
s'occupant de botanique, présenté par MM. Llaguet et Breignet. 

ADMINISTRATION 

M. Llaguet remercie ses collègues de leur empressement à se rendre 
à la Fête linnéenne qui a eu lieu à La Réole, par une journée splendide ; 
il remercie également M. le docteur Rroustet, de la municipalité de La 
Réole, qui avait bien voulu se joindre à la Société. Il adresse aussi ses 
félicitations à M. Queyron, qui avait admirablement organisé cette belle 
excursion et qui, pour terminer, à l'Assemblée générale, à la mairie, 
avant le banquet, a fait une communication aussj intéressante qu'ins- 
tructive. Ce fut une journée charmante, de ceUes qui doivent rester 
gravées dans les cœurs linnéens. 

M. Rardié demande de faire parvenir les convocations pour les excur- 
sions et surtout pour la Fête linnéenne plus longtemps à l'avance. 

Sur la demande de M. Lacouture et sur la proposition de M. le Pré- 
sident, il est décidé que, pour chaque excursion, il sera nommé à 
l'avance deux organisateurs dont l'un au moins devra être présent à 
l'excursion; des instructeurs spéciaux, enfin le ou les rapporteurs 
seront désignés par le Président le matin au départ. 

COMMUNICATIONS 

M. RoucHON donne lecture du compte rendu de l'excursion du 8 juin 
dernier à Saucats. 


PROCÈS- VERBAUX 117 

M. LE Président fait part de la communication de iM. Queyron : 
« Considérations sur la flore du Réolais; deux plantes nouvelles pour le 
département ». Cet intéressant travail a été vivement apprécié lors de 
sa lecture à la Fête linncenne. 


Excursion Linnéenne à Sauçais, le 8 juin 1913. 
Par M. Bouchon. 

Le 8 juin, la Société Linnéenne organisait une excurs'on publique à 
Saucats. 

A 7 heures, quarante-trois personnes, dont huit linnéens, étaient au 
rendez-vous, place de la Comédie, prêts à prendre les omnibus qui vont 
nous permettre de faire le trajet d'une façon très agréable. Le temps est 
merveilleux, peu dépoussière, les automobiles étant rares, nous n'en 
dirons pas autant au retour. A 9 heures nous arrivons à Saucats ; là les 
excursionnistes se divisent en deux groupes. 

Le premier, sous la conduite de M. Castex, l'organisateur de celle 
charmante partie, se dirige vers les riches gisements fossilifères du 
Moulin de l'Église, du Peloua et de Lariey, où des explications sur les 
diverses couches géologiques sont données aux personnes qui ont suivi 
ce premier groupe. 

Guidés par notre excellent collègue M. Neyraut, les botanistes pré- 
sents vont visiter les lagunes ; les rares stations de YElaline Brochoni 
Clvd. nous sont indiquées et nous nous promettons de venir chercher 
cette plante rare en septembre prochain. 

Les deux groupes se retrouvent à Saucats pour le déjeuner auquel 
tout le monde fait honneur; un excellent « Clos du Pape » offert par... 
(mais chut, le donateur me prie de lui conserver l'anonymat), est fort 
apprécié. 

A 2 heures nous nous dirigeons vers le Pont Pourquey, promenade 
fort agréable à travers bois par cette après-midi plutôt chaude. Mais il 
faut songer au retour, nous reprenons nos voitures qui nous déposent 
à 7 heures à notre point de départ, place de la Comédie. 

'En résumé excursion fort réussie dont nous remercions l'organisa- 
teur, notre collègue et ami M. Castex. 


118 PROCÈS-VERBAUX 

Liste des plantes récoltées. 

Landes, sables : 

Arrhenatherum Thorei Desm. 
Danthonia decumbens De. 
Helianthemum ahjssoides Vent. 

Lagunes : 

Cardamine parviflora L. 
Veronica scutellata L. 
Alisma ranunculoides L. 

Chemins, sous-bois : 

Trifolium Perrei/mondi G. G. 
Jlypericum humifusum L. 
Polycarpon teiraphyllum L. 
Bartsia viscosa L. 

Au Pont Pourquey : 

Chrysosplenium oppositifolium L. 

Sur les murs du cimetière : 

\ittadinia triloba De, originaire d'Australie. 


Séance du 16 juillet 1913. 

Présidence de M. le D"' B. Llaguet, président. 


CORRESPONDANCE 

M. LE Président donne lecture d'une lettre de M. Lacouture au sujet 
de l'excursion du 20 juillet prochain à Soulac et au Verdon. 

Il fait part d'une demande de l'Académie des Sciences de Bologne 
invitant la Société à participer à son concours international. 

PERSONNEL 

Sur rapport du Conseil d'administration, M. Grédy, s'occupant de 
botanique, présenté par MM. Llaguet et Bouchon, est élu membre 
auditeur. 


PROCÉS-VERBAUX 119 

Séance du 8 octobre 1913. 

Présidence de M. le D' B. Llaouet, président. 


ADMINISTRATION 

La Société décide que rexcursion mycologique aura lieu le dimanche 
26 octobre à Léognan. L'exposition des champignons sera faite le 27 et 
le 28, dans la salle de la Société, et la conférence le jeudi 30 octobre, 
dans la salle A. 

CORRESPONDANCE 

Plaquette de M. Pierre Goby sur « la microradiographie et ses appli- 
cations à l'anatomie végétale «, 

PERSONNEL 

M. LE Président est heureux d'annoncer que MM. Bouygues et 
Muratet viennent d'être promus Officiers de l'Instruction publique et leur 
adresse ses plus sincères félicitations. 

COMMUNICATIONS 

M. Daydie signale une siaiion îVIJi/jiscus roseusThore, à Cap-Breton, 
près de l'étang d'Hossegors. M. Bardié rappelle que cette plante existe 
aussi à Facture. 

M. Eyquem soumet les résultats de quelques herborisations. 

M. Doimet remarque que, dans les rues de Bordeaux, au pied de cer- 
tains murs, sur les boulevards, aux pieds des arbres, dans les jardins 
privés et parcs publics, on fait d'intéressantes trouvailles. En dix ans, 
il a récolté ainsi-des champignons appartenant à 120 espèces dilTérentes. 
Le dernier, qui a été trouvé au Parc Bordelais, sur sa station ordinaire, 
un chêne âgé, était un magnifique individu de Tespèce FisiuUna hepa- 
tica. Il avait 40 centimètres de longueur sur 30 de largeur, et pesait, 
quoiqu'un peu desséché, 985 grammes. 

M. Llaguet apporte un Polijporus ignarius volumineux, ramassé sur 
la bruyère, dans le bois de Martillac, et un Sparassis crispa provenant 
du même lieu. A propos d'un Lijcoperdon trouvé autrefois à Cachac et 
fort bien conservé, il signale la stabilisation des plantes par les vapeurs 
d'alcool à 40°. L'aldéhyde formique fixe aussi les plantes, mais rétracte 
les tissus et modifie les couleurs. 


120 PROCÈS-VERBAUX 

Compte rendu de la 95me Fête Linnéenne, 
à La Réole, le 29 juin 1913. 

Par M. R. Sigalas. 

Messieurs, 

La Société Linnéenne de Bordeaux avait convié ses membres à venir 
célébrer à La Réole, le 29 juin dernier, le 95" anniversaire de sa fonda- 
tion. Nombreux furent les membres qui se firent un devoir et un plaisir 
de se rendre dans la coquette sous-préfecture et beaucoup d'absents 
avaient tenu à exprimer tous leurs regrets de se voir éloignés de nous. 

Partis de Bordeaux par l'express de 8 heures, les excursionnistes 
furent reçus à la gare de La Réole par M. Queyron, vétérinaire, 
membre de notre Société. Avec une exquise bonne grâce il nous souhaita 
la bienvenue dans sa vieille ville qu'il administre en qualité de conseiller 
municipal et, sous sa direction, commença une superbe excursion mûre- 
ment préparée et parfaitement organisée. Ce fut d'abord une rapide 
randonnée au bord du fleuve où les botanistes purent cueillir de nom- 
breuses plantes méditerranéennes et probablement importées sous nos 
climats par les bateaux qui empruntent le canal du Midi. Puis la vision 
change tout à coup : à quelques pas plus loin, c'est un étroit ravin 
encaissé, qui porte dans le pays le nom de Laos, et nous nous sentons 
transportés bien loin, dans ces riantes vallées qui égayent le pied de 
nos montagnes pyrénéennes. Tout contribue à rendre l'illusion plus 
vivante : la fraîcheur, le petit ruisseau glissant au milieu des pierres et 
des cailloux, la flore elle-même où l'on retrouve de nombreux échan 
tillons de celle des Basses-Pyrénées. 

En une rapide escalade nous parvenons à gravir le coteau du Mirait. 
Là, de nouveau, nous retrouvons la flore méridionale et les géologues 
font dans une couche d'Aquitanien qui affleure une moisson assez con- 
sidérable de fossiles. M. Queyron nous ayant promis de joindre à sa 
note sur la flore de la Réole, un résumé de ses richesses géologiques, 
nous laissons à sa plume plus autorisée que la nôtre le soin de faire 
connaître le profit que l'on a pu retirer de cette trop courte exploration 
du Réolais. 

Mais ce qu'il nous appartient de dire, c'est l'impression profonde et 
durable qu'a laissée sur tous le magnifique panorama qu'il nous a été 
donné d'admirer du haut de ces coteaux. A nos pieds, La Réole avec ses 


PROCÈS-VERBAUX 121 

rues tortueuses, son collège, sa vieille église et ce vaste bâtiment, autre- 
fois abbaye des Bénédictins, aujourd'hui asile de tous les services admi- 
nistratifs de la ville; le tout perdu dans un ensemble de feuillages 
touffus et surplombant la large Garonne qui nulle part peut-être ne coule 
plus majestueuse. Le pont suspendu qui la traverse, la verdeur de ses 
rives, soulignée encore par la ligne crue des graviers, en augmente la 
gravité sereine. Plus loin, le vert tapis des prairies, ça et là parsemé de 
bouquets d'arbres entourant une habitation solitaire ; puis le canal tout 
droit, magnifiquement encadré par une double rangée de platanes. Enfin 
deux lignes de coteaux limitant l'horizon et unissant le violet-bleuté 
de la brume qui les recouvre à l'azur étincelant du ciel. 

Nous arrachant à ce magnifique spectacle, nous redescendons rapide- 
ment vers La Réole, d'où, après un excellent déjeuner à Th'ôtel Vernet, 
nous ne tardons pas à repartir en voiture pour nous rendre à Hure. Là, 
sans doute, toujours sous l'habile direction de M. Queyron, les bota- 
nistes purent à leur aise se procurer quelques plantes rares en Gironde; 
mais l'intérêt capital de l'excursion réside dans la visite de très curieuses 
mosaïques romaines, que nous eûmes tout le loisir d'admirer grâce à 
l'extrême obligeance de M. le Curé et de M. Souan, instituteur à Hure, 
qui rivahsèrent d'amabilité pour nous renseigner sur le passé de leur 
modeste village. C'est à regret que nous quittons ces merveilles, aujour- 
d'hui classées comme monuments historiques, pour regagner La Réole. 

A 17 h. 1/2, en effet, avait heu dans la salle des délibérations du 
Conseil municipal notre Assemblée générale statutaire. Reçus au seuil 
de l'hôtel de ville par M. le docteur Broustet, premier adjoint, qui nous 
souhaite la bienvenue, il nous a été donné d'admirer sous sa direction 
le vaste bâtiment et les merveilleux parchemins que contiennent ses 
vieilles archives. 

Puis M. le docteur B. Llaguet, président de la Société, ouvre la séance 
en remerciant M. Queyron de son précieux concours; dans un éloquent 
discours, il rappelle la fondation de la Société par Laterrade, en 1818, 
son but, ses travaux, son œuvre glorieuse et convie les Linnéens à 
venir chaque année plus nombreux à nos fêtes communier dans l'amour 
de la nature. 

Après avoir présenté les excuses de MM. Bouygues, Daleau, Rozier, 
Bardié, docteur Beille, docteur Barrère, Maxwell, Durègne, etc., il 
donne la parole à M. Queyron pour la lecture d'une note sur la flore du 
Réolâis qui sera insérée dans nos Procès-Verbaux. 

La séance est levée et rendez-vous est donné à 18 h. 30 à Thôtel 

9 


122 PROCÈS-VERBAUX 

Vernet pour le banquet traditionnel. Pendant tout le repas, la plus 
franche cordialité ne cessa de régner parmi les convives et l'enthou- 
siasme fut à son comble quand M. le Président se leva pour prononcer 
Je toast d'usage : il remercie la ville de la Réole où la Linnéenne est 
venue déjà deux fois, de son aimable accueil, dit notre joie d'avoir trouvé 
en la personne du docteur Broustet et de M. Queyron, des guides aima- 
bles et compétents à travers les richesses de leur ville, félicite les nou- 
veaux décorés et lève son verre à la Société et à la ville de La Réole. 

Le docteur Broustet répond par une spirituelle allocution dans laquelle 
il évoque ses vieux souvenirs d'étudiant et nous décrit en termes 
magnifiques le charme de ce beau pays que l'on apprécie davantage à 
mesure qu'on le connaît mieux. Il espère, dit-il, que la Société ne tar- 
dera pas à y revenir et c'est sûrement l'espérance que chacun de nous 
emportait dans le train qui nous ramenait à Bordeaux. 


Compte rendu botanique de l'excursion faite à l'occasion 
de la 95me Fête Linnéenne. 

Par M. Ph. Queyron, 

Le programme de la 95" Fête Linnéenne, célébrée le Dimanche 
29 juin 1913, à La Réole, comprenait : dans la matinée, une excursion 
sur les bords de la Garonne jusqu'au Fleûtat, une visite aux dépôts 
fossiles du Mirait, en passant par le ravin du Laos; dans l'après-midi, 
une herborisation sur les bords du canal latéral à la Garonne^ de Hure 
à Lauriole, et de Lauriole à Blaignac, en passant par TarLifume et Fontet. 

Lès bords de la Garonne devant la gare de La Réole, donnèrent les 
plantes suivantes : 

Galium boréale, 

Agrostis verticillata, 

Onopordon Aca n t h i u m , 

Angelica heterocarpa, 

Adianthum capillus Veneris, 

Equisetum hiemdle. 

Androsœmum officinale. 

Campanula trachelium, contre le talus dominant la cale de 

débarquement qui se trouve à gauche de l'entrée du pont, 

non loin de la gare, à La Réole, et, 


PROCÉS-VERBAUX 123 

Echium vulgare, 
Centranthus ruber. 
Sedum album. 

^- reflexum. 
Verbascum pulverulentum. 
Scabiosa maritinia var. calyptocarpa. 
Melilotus alba. 
Helosciadium nodiflorum. 

Calamintha nepeta, contre le talus, devant la gare, 
Mentha pidegium. 
Lysimachia vulgaris. 
Lythrum hyssopifolia. 
Lippia repens, dans les enrochements des bords de la 

Garo7%ne, devant la gare de La Réole, au moulin du 

Prieur. 

Sur le talus de la ligne de Bordeaux à Cette, au Fleiitat, on trouva : 

Coronilla varia. 
A Ithœa canabina. 

Sur un mur exposé au midi près la barrière du Prieur, on rencontra : 

Capparis spinosa. 
Epilobium lanceolatum. 

Le ravin du Laos donna : 

Chrysosplenium oppositifolium, signalé au même endroit 

en 1892 par M. Brochon. 
Campanula trachelium. 
Angelica sylveslris. 
Hypericum montanum. 
Cordamine sylvatica. 
Evonymus Europœus. 
Rhamnus alaternus. 
Cirsium palustre. 
Tilia sylveslris. 
Calamagrostis Epigëios. 
Polypodium vulgare. 
Aspidium aculeafum. 


124 PROCÈS-VERBAUX 

Polystichum Filix-mas. 
Scolopendrium officinale. 

Du ravin du Laos au Mirail, on trouva : 

Xeranthemum cylindraceum^ cultivé pour la confection des 
balais servant à balayer .'aire des granges, le sol où l'on 
bat le blé, etc. 

Sur le coteau du Mirail, on rencontra : 

Xeran themum inapertuyn. 
Linum strie tum. 
Medicago marginata. 

— falcata. 
Malva alcœa. 
Coronilla scorpioides. 
Xeranthemum cylindraceum. 
Fœniculum officinale. 
Origanum vulgare. 
Cirsium eriophorum. 
Echinops ritro. 

Dans le village du Mirail on trouva : 

Carduus acanthoides. 
Silybum marianum. 
Onopordum acanthium. 

Contre la butte du moulin on put cueillir : 

Linum strictum. 
Centaurea aspera. 
Gladiolus segetum. 

Dans l'après-midi, on trouva sur les bords du canal latéral à la 
Garonne, à Hure : 

Stachys palus tris. 
Carduusiacanthoides. 

— pycnocephalus. 

— nutans. 
Angelica heterocarpa. 


PROCÈS-VERBAUX 125 

Phalaris arundinacea. 
Arundo phragmites . 
Bidens bipinnata. 
Vallisneria spiralis. 
Malva moschata, à l'Auriole. 
Chara fœtida. 
Potamogeton lucens. 

— crispus. 

— perfoliatus. 
Agrostis verticillata. 

A Tartifume, sur les bords de la Garonne : 

Caltha palustris. 
Mgosotis palustris. 
Valeriana officinalis. 
Spirœa ulmaria. 
Angelica heterocarpa. 

Sur les bords du canal latéral au niveau de Tartifume : 
Endymion nutans. 

Et sur les murs du village de Tartifume : 

Plumbago Larpentœ, plante échappée des jardins, mais très 
commune sur les vieilles murailles du village de Tartifume, 
oi^i l'on trouve également : 

Galaciites iomentosa. 
Xanthium macrocarpum. 

— strumarium. 

— spinosum. 
Chenopodium anthelminthicum. 

— ambrosioides . 

— botrys. 

Au pont de Blaignac on put recueillir : 

Lychnis diurna^ plante assez commune dans les prés qui bor- 
dent le ruisseau de Blaignac, et sur les talus du canal 
latéral à la Garonne, entre l'écluse de Fontet et le pont 
de Blaignac. 


12G PROCÈS-VERBAUX 

Compte rendu de l'excursion à la Pointe-de-Grave et Soulac 
du dimanche 20 juillet 1913. 

Par M. Lacouture. 

Cette excursion, qui ne pouvait manquer d'être très intéressante, avait 
attiré un certain nombre de Linnéens et plusieurs amis des sciences 
naturelles. 

Citons : MM. Llaguet, Lambertie, Gouin, Bouchon, Eyquem, Godillon, 
M. et M"« Lacouture, M. Patrouilleau, M. Montéli, M. Gayout, M. Ber- 
thoumieu. 

Partis à 7 h. 1/2 du matin, nous arrivons à 10 heures à la Pointe-de- 
Grave. Là, nous pouvons admirer le ravissant spectacle qu'offre l'estuaire 
de la Gironde auquel tout Linnéen, ami de la grande nature, est paiii- 
culièrement sensible. 

Nous cueillons quelques plantes, puis nous visitons les travaux très 
importants que l'Etat a entrepris dans cette région pour la préserver de 
l'envahissement, toujours de plus en plus menaçant, de la mer. 

Le groupe des botanistes s'arrête un moment devant une malvacée 
arborescente de superbe taille qui attire plus spécialement son attention 
quand il est prévenu que M. le Conducteur des ponts et chaussées, heu- 
reux de la présence de la Société Linnéenne en cet endroit, désire savoir 
le nom d'un arbrisseau qui croît facilement dans le pays et qui pourrait 
peut-être être utilisé pour contribuer à la fixation des dunes. Nous nous 
empressoQs de lui donner satisfaction; il s'agit de VAtriplex halimus L. 
M. le Conducteur veut bien nous donner ensuite quelques détails très 
instructifs sur les moyens de défense que l'on emploie depuis quelques 
années, de Soulac au Verdon, pour empêcher la pénétration de la mer. 

Nous passons alors dans son cabinet de travail et nous y voyons 
quelques exemplaires de vipères tuées les jours précédents sur certains 
points de la forêt où elles sont cantonnées. Un accident mortel s'est 
même produit, il y a quelque temps, mais grâce aux précautions prises 
actuellement par M. le Conducteur des ponts et chaussées, il est à peu 
près certain qu'en cas de morsure, une issue funeste ne se produira plus. 

Il nous a été permis d'apprendre, au cours de cet entretien sur les 
serpents, qu'un travail relatif à cette faune de la région était en prépa- 
ration par deux de nos collègues : nous en sommes fort heureux. 

Nous quittons cet ami des Linnéens pour aUer déjeuner sur la terrasse 
d'un restaurant d'où l'on domine le pays — à gauche on peut voir 


PROCÈS-VERBAUX 127 

l'Océan et ses lames argentées, en face on dislingue les côles de la 
Saintonge, puis Royan, Saint-Georges, Suzac et Mescher sséparés de nous 
par « La Gironde » magnifique à cet endroit, Le coup d'oeil est grandiose. 

Mais le temps passe et les beautés du paysage ne doivent pas nous 
faire oublier que nous sommes venus pour travailler, suivant l'expres- 
sion pleine de réalité de notre ancien président, M. Bardié. Et deux 
groupes se forment, l'un se rend par le train à Soulac, l'autre, composé 
de botanistes, se rend au Verdon par la forêt et les marais. Il recueille le 
prix de ses efforts, car que de plantes mtéressantes dans ce terrain 
spécial ! 

A Soulac, tout le monde se trouve réuni à l'hôtel Marmandais pour le 
dîner. Puis, à 9 heures, le train emporte à Bordeaux les excursionnistes 
joyeusement installés dans un wagon que l'on aurait pu croire choisi à 
merveille pour la circonstance, et muni d'une large banquette centrale 
qui disparaît bientôt sous les boîtes à herborisation et les plantes chères 
aux Linnéens. 

Liste des plantes récoltées. 

Pointe-de-Grave : 

Polycarpon tetraphyllum L. 
Convolvulus Soldanella L. 
Galium arenarium Lois. 
Daphne Gnidium L, 
Matthiola sinuata R. Br. 
Cistus salvisefolius L. 
Cephalanthera ensifolia Rich. 
Marrubium vulgare L. 
Lavatera arborea L. 
Lagurus ovatus L. 
Clematis vitalba L. v. maritima. 
Inula crithmoides L. 
Spergidaria marina Bor. 
Atriplex porlulacoides L. 
Staiice hjchnidifolia Gir. 

De la Pointe-de-Grave au Verdon : 

Scohjmus hispanicus L. 
Plantago arenaria Waldst. et Rit. 
Beta maritima ]j. 


128 PROCÈS-VERBAUX 

Tamarix anglica Webb. 
ArtemisicL absinthium L. 

Le Verdon : 

Plant a<jO maritima L. 

Staiice Limonium L. 

Erythrsea lalifolia Sm. — E . tenuiflora Link. 

Alyssum maritimum Lamk. 


Note sur deux plantes de la Gironde : 
« Salvinia natans » Ail., « Elatine Brochoni » Clvd. 

Par M. Bouchon. 

Le Salvinia natans AIL, autrefois très commun dans les ruisseaux et 
mares des environs du boulevard Godard et des marais de Boutaut, et 
dont la dernière station était indiquée par Coste derrière le Stand 
Bordelais, n'existe plus dans notre région. Le curage plus fréquent des 
fossés et le colmatage des marais sont la cause dominante de cette 
disparition. 

Le 10 septembre, j'ai fait une excursion à Saucats avec M. Jeanjean, 
du Lot-et-Garonne, pour visiter la station classique de VElatine Bro- 
choni Clvd. à la grande lagune. 

Nous avons visité cette lagune le matin, ainsi que la lagune ronde, 
sans rien trouver; la station que nous avait indiquée M. Neyraut était 
envahie par des Scirpus. Nous sommes revenus l'après-midi, et j'ai 
découvert alors, à quelques mètres de la station classique, sur le sable 
humide, quelques pieds (peu nombreux), les uns en fleurs, les autres 
ayant germé depuis peu de temps. Nous n'avons pas touché à la plante. 

Probablement, par suite de l'été excessivement humide de 1912, l'eau 
de la lagune n'a pas dû baisser, facilitant ainsi la propagation des 
Scirpus qui, formant un véritable tapis, ont empêché le développement 
de VElatine. 

Il faudrait surveiller cette plante pendant plusieurs années, mais je 
crains bien que l'envahissement des Scirpus n'en ait bientôt raison et 
que nous en constations d'ici peu la disparition définitive. 


PROCES-VERBAUX 


129 


Liste des champignons récoltés le 5 octobre 1913, à Ganéjan. 
Note de M. L. Doinet. 


Quoiqu'ayant beaucoup réduit le nombre de mes excursions mycolo- 
giques, j'ai dû, à l'obligeance de M. Joseph Bardié, le frère de notre 
aimable vice-président, qui a bien voulu me communiquer, au retour de 
ses promenades, depuis plusieurs semaines, le résultat de ses recherches, 
le plaisir de pouvoir étudier quelques intéressantes espèces, et augmenter 
sensiblement la collection des planches que j'ai commencée. 

Ci-dessous la liste des principaux champignons que M. Bardié a rap- 
porté de sa dernière excursion dans la région de Canéjan : 


Amanita rubescens. 

— vaginata. 
Lepiota procera. 
Tricholoma équestre. 
CoUybia fusipes. 

— maculata. 
Clitocybe câlina. 
Laccaria laccata. 

— amethystina 
Cantharellus aurantiacus. 

— cibarius. 

Lactarius subdulcis. 

— lactifluus. 

— deliciosus. 
Russula emetica. 

— intégra. 


Russula cyanoxantha. 

— depallens. 

— heterophylla. 

— xerampelina. 

— lepida. 

— yirescens. 
Clitopilus orcella. 
Cortinarius triomphans. 

— compar. 

Pholiota terrigena. 
Boletus bovinus. 

— chrysenteron. 
Fistalina hepatica. 
Leotia lubrica. 
Psalliota pratensis. 

— vaporaria. 


Plantes récoltées à Soulac et aux environs, en août 
et septembre 1913. 

Par MM. Lacouture et Seigneunin. 

(DéLerminalion de M. Bouchon.) 


Soulac. 


Silène Thorei Duf. 
Dianthus gallicus Pers. 
Euphorbia Paralias L. 


Salsola Kali L. 
Bieracium umbellatum L. 
Astragalus bayonensis Lois. 
Eryngium maritimiim L. 


130 


PROCES-VERBAUX 


Ephcdra distaclnja L. 
Monotropa Hypopithys L. 
Osyris alba L. 
Crépis bulbosa Cass. 
Centaurea aspera L. 
Artemisia campestris L. v. mari- 
tima Lloyd. 

Le Gurp. 

Medicago marina L, 
Honckeneya peploides Ehrh. 
Euphorbia polygonifolia L. 

— portlandica L. 
Pancratium maritimum L. 
Gnaphalium luteo-album L. 


D lotis candidissima Desf. 
Scirpus holoschœnus L. 
Cephalanthera ensifolia Rich. 

Les épis. 
Polygonum maritimum L. 

Le Verdon. 

Suseda maritima Dum. 
Atriplex hastata L. 
Salicornia fruticosa L. 
Aster tripolium L. 
Artemisia absinthium L. 

— maritima L. 
Triglochiu maritimum L. 
Spartina altevnifolia Lois. 


Séance du 22 octobre 1913. 

Présidence de M. le D'' B. Llaguet, président. 


CORRESPONDANCE 

Lettre de MM. Claverie, Muîiatet et Queyron, en réponse à celles 
qui leur avaient été adressées par le Secrétaire général. 

Une demande de la Société Scientifique d'Angers, relative à l'échange 
des publications, est adoptée après avis favorable de la Commission des 
Archives. 

PERSONNEL 

Sur rapport du Conseil d'administration, M. Denis Pain, 164, rue 
Sainte-Catherine, à Rordeaux, s'occupant de biologie, présenté par 
MM. Raudrimont et Llaguet, est nommé membre titulaire. 


COMMUNICATIONS 

M. RoNDOu tient à la disposition de ses collègues la rare Vicia 

argentea Lapeyr. qu'il a récoltée près de Gidu. son habitat ordinaire. 

M. Llaguet signale que M. Ed. Perrier a exposé dernièrement, à 


PROCES-VERBAL'X 


131 


l'Académie des Sciences, les recliercbes de M. Chaîne sur Tinvasion des 
termites dans la région de Saiates, La Rochelle, Marerines, Rochefort. 
M. le Président demandera à notre collègue de faire une conférence, sur 
ce même sujet, aux membres de la Société. 

M. Bouchon signale l'abondance du Bromus Schraderi au boulevard 
Brandenburg, avant le premier bassin. 

M. DoiNET montre de nombreux champignons parmi lesquels : Pho- 
liota destruens, Pholiota caperata (Comest.), Boletus viridus (Comest.), 
Pleurotus ulmarius (Comest.), Lactarius subdulcis (Comest.). 


Année ornithologique. 
Par M. P.-E. Dubalen. 

Sous cette rubrique, j'ai plusieurs fois adressé à la Société Linnéenne 
quelques notes signalant dans notre extrême Sud-Ouest des espèces très 
rares d'Oiseaux. Aujourd'hui je viens ajouter une espèce nouvelle pour 
notre faune. 

Le 15 septembre M. Gaûzères, marchand d'oiseaux à Campagne 
(Landes), me faisait parvenir un oiseau qu'il n'avait jamais vu. Ces 
principaux caractères sont : bec droit à bords rentrants, palais plus ou 
moins convexe (Embériziens). Une grande tache blanche sur la tête, 
abdomen et sous-caudales blanches, la ligne blanche surmontée d'une 
bande bruQ foncé s'étendant du bec à la région parotique, le dessous de 
la gorge ferrugineux, devant du cou blanc, la poitrine blanche mélangée 
de ferrugineux nous fout rapporter ce sujet au jeune mâle de Emberiza 
pithyornus (Pall.), aut. E . leucocephala. 

Degland, dans son Ornithologie européenne, le donne comme habitant 
la Sibérie et de passage accidentel en Allemagne et dans le midi de la 
France. Pallas rapporte qu'il n'a jamais trouvé cette espèce que dans les 
bois de pins. Le sujet qui nous occupe a été capturé dans la région 
des pins. 

Nous rappelons qu'il y a une trentaine d'années, le Plectrophanes 
Laponicus (Selby) fut capturé aux environs de Saint-Sever à une chasse 
aux ortolans. (Musée de Bordeaux:) 

Emberiza pithyornus (Pall.) est une nouvelle espèce à ajouter à mon 
catalogue de 1872. (Act. Soc. Lin. Bordeaux.) 


132 PROCÉS-VERBAUX 

Sur le dépérissemefit des truffières. 
Par M. G. Boyer. 

■ D'après les observations et une enquête que j'ai faites en Périgord 
pendant les dernières vacances, en plusieurs endroits, la production 
truffière décline au point de devenir presque nulle. A telle enseigne que 
plusieurs truffières devenues improductives ont été abandonnées par 
leurs propriétaires qui les laissent incultes. Dans quelques parcelles où 
le sol est suffisamment fertile, les chênes ont été arrachés pour livrer le 
terrain à d'autres cultures. 

Les champignons comestibles non cultivés, les cèpes, les oronges 
principalement ont accusé aussi au fléchissement analogue durant ces 
dernières années. 

On a pu attribuer cette pénurie de truffes et de champignons aux 
conditions climatériques, aux années tantôt trop sèches, tantôt trop 
humides, à des plantations d'arbres truffiers trop rapprochés, etc. Tout 
cela peut renfermer une part de vérité. Mais la cause la plus efficiente, 
me paraît être, d'après mes observations, une maladie du chêne bien 
connue sous le nom de blaucou oïdium du chêne. Ce parasite, qui détruit 
beaucoup de jeunes pousses, influence, défavorablement par répercus- 
sion, les jeunes racines et par suite le mycélium des champignons, 
trufl'es... qu'elles hébergent. 

Plusieurs raisons : coïncidence de la disette que je signale ici et du 
développement de la maladie, diminution de la production des cèpes 
surtout sous les chênes, etc., me donnent à penser que la cause que 
j'invoque ici est bien la véritable. 

S'il en est ainsi, il serait tout indiqué de traiter contre l'oïdium, les 
arbres, au moins les chênes bons truffiers dont le produit pourrait 
indemniser des frais. 

Le soufrage et autres procédés préconisés contre l'oïdium seraient à 
essayer. J'invite les trufficulteurs à s'engager dans cette voie, et j'ai 
tout lieu de croire qu'ils en seront satisfaits. 


PROCÈS-VEBBAUX 133 

Séance du 5 novembre 1913. 

Présidence de M. le D' B. Llaguet, président 


PERSONNEL 

M. LE Président est heureux d'annoncer que M"" Sarrazin vient 
d'être promue au grade d'officier de l'Instruction publique. Le Secré- 
taire général est chargé de lui transmettre les félicitations de la Société. 

ADMINISTRATION 

La Société procède à l'élection des membres du Conseil et des Com- 
missions annuelles. 

Sont nommés membres du Conseil : MM. Bardié, B\udrimont, Bouy- 
gues, BoYER, Breignet, Daydie. Degrange-Touzin, Devaux^ Lamarque, 
Llaguet, Muratet, Rozier. 

De la Commission des Archives : MM. Boyer, Castex, Fe'^taud. 

De la Commission des Finances : MM. Daydie, Gouin, Lacouture. 

De la Commission des Pubhcations : MM. Doinet, Muratet, Rozier. 

De la Commission des Excursions : MM. Bardié, Bouchon, Eyquem, 
Neyraut (botanique); Daydie, Lambertie (entomologie); Castex, Rozier 
(géologie); Boyer, Doinet, Lacouture (mycologie). 

COMMUNICATIONS 

M. Doinet montre deux Pleuvotus conchntus accolés l'un à l'autre, 
avec début de germination dans l'interstice de séparation; il montre 
aussi un Hypholoma sublateritium. 

Sur l'arrêt de croissance d'un bolet qui a été vu. 
Par M. Léopold Doinet. 

Dans certaines régions, il existe une croyance très répandue; c'est 
qu'un cèpe qui a été vu cesse de croître. Tout récemment encore, 
j'entendais une personne, très sérieuse, me demander comment on 
expliquait ce phénomène. 11 y avait évidemment dans ce simple l'ail 


134 PROCÈS-VERBAUX 

quelque chose de fondé. Ce n'était pas certainement le regard humain 
qui pouvait arrêter la croissance du cryptogame. 

Voici quelle explication on peut donner à cet arrêt de croissance. Le 
plus généralement, pour apercevoir un cèpe, il faut s'en être rapproché 
d'assez près. Tant qu'un champignon continue à se développer, c'est par 
l'intermédiaire du réseau mycélien auquel il est relié qu'il reçoit les 
éléments qui lui sont nécessaires. Que par une circonstance quelconque, 
soit par un choc qui déplace légèrement ce champignon, soit simplement 
en passant à côté de lui, des principaux filaments mycéhens se trouvent 
brisés ou écrasés, la nutrition s'arrête et le vulgaire attribué au regard 
une action due uniquement à la rupture des fdaments mycéliens invi- 
sibles qui se trouvent dans le sol. 

Compte rendu d'une excursion géologique autour 
de La Réole, le 29 juin 1913. 

Par M. Ph. Queyron. 

Les coteaux qui se trouvent à l'Est de La Réole, sont très intéressants 
au point de vue géologique, car ils sont placés entre les dépôts aquita- 
niens marins et les dépôts aquitaniens lacustres de l'Agenais. Ils ont 
été explorés autrefois et à diverses reprises, par les géologues bordelais 
(Jouannet, de CoUegno, Tournouër, Fallot, etc.), deux fois par la Société 
Linnéenne en excursion à la Réole, le 29 juin 1865 elle l^^'juin 1861. 

MM. Vasseur, professeur à la Faculté des Sciences de Marseille; 
Répelin, chargé de cours à l'Université Aix-Marseille; Blayac, profes- 
seur à l'Institut agronomique ont étudié, de 1888 à 1890, la région du 
Réolais au point de vue géologique pour l'établissement de la carte 
géologique et minéralogique de France, dressée par le service des 
Mines. 

Le programme de l'excursion de la Société Linnéenne à La Réole le 
29 juin 1913 comprenait une visite aux dépôts fossiles du Campot, et 
un'e étude des terrains qui constituent le substratum géologique du 
coteau du Mirail, en partant du Fleiitat pour aller à la Croizille^ en pas- 
sant par Duprat et le Télégraphe. 

En sortant de la gare de La Réole et en suivant la rive droite de la 
Garonne, on trouve à la cote 6 de la carte de l'état-major, et sur les 
bords du chemin de halage, une assise rocheuse à calcaire blanc très 
tendre; au-dessus, une argile verdâtre assez dure, sans fossiles. Cette 


PROCÈS-VERBAUX 135 

couche, qui a 50 centimètres d'épaisseur environ, représente le calcaire 
lacustre de Castillon. 

Au même endroit, et reposant sur des débris de mollusques fossiles 
(probablement Ostrea longirostris"^), se montre le calcaire à astéries, 
Plusieurs blocs de calcaire, détachés du talus miné par les eaux de la 
Garonne, gisent dans le lit de la rivière. 

La ville de La Réole est bâtie sur le calcaire à astéries. Cette couche 
géologique mesure à La Réole une trentaine de mètres d'épaisseur, et se 
présente aussi avec le faciès spécial qui la caractérise dans les environs 
de Sauveterre-de-Guyenne et dans l'Entre-deux-mers : l'alternance des 
couches calcaires avec des couches argileuses, gréseuses et sableuses, le 
tout surmonté d'une couche de mollasse meuble avec Ostrea cyathula 
et Scutella Agassizi. 

Le calcaire à astéries est très riche en fossiles à La Réole. Les couches 
sableuses ont donné des bryozoaires et des polypiers. On a trouvé : 
Cerithium plicatum, Aturia Basteroti, Natica crassatina, Turbo Par- 
kinsoni, Venus aglaurœ, Pecten Billaudeli, etc., des Scutelles : 5cm- 
tella striatula, Echinocyamus piriformis (très petit), Amphiope Agas- 
sizi, Crenaster lœvis, des nummulites, des pinces de crustacés. La faune 
des vertébrés comprend : Halitherium, Anthracotherium, Rhinocéros 
(Stehlin). des Tortues, des Squales : Carcharodon,... etc. 

Au niveau du village du Fleiitat, au pied du château du Luc, la mol- 
lasse du Fronsadais qui forme le lit de la Garonne à La Réole, émerge 
dans le talus de la route allant du Fleiitat à Montagoudin. La mol- 
lasse est ici tendre, presque meuble, de couleur gris clair, fendillée, 
sans fossiles. 

L'a couche de mollasse se prolonge dans le ravin du Laos, et forme le 
lit de ce ruisseau. 

Dans la tranchée de la route allant du Fleiitat à Montagoudin, à 
gauche, au-dessus de la mollasse du Fronsadais, se montre le calcaire 
lacustre de Castillon, en couche assez épaisse, ayant 4 mètres d'épais- 
seur au moins. 

A la base, la couche est molassique, avec nodules calcaires blanchâtres; 
elle est dure et gréseuse à sa partie supérieure. 

Le calcaire de Castillon est pauvre en fossiles à La Réole; il a donné 
néanmoins quelques mauvais échantillons du fossile qui le caractérise : 
Nystia Duchasteli, et un fragment de carapace de tortue provenant 
vraisemblablement de la couche de mollasse du Fronsadais placée 
au-dessous. 


136 PROCÈS-VERBAUX 

Au-dessus du village de Fleiitat, se trouve la carrière de Montagoudin, 
où l'on exploite une couche très dure de calcaire à astéries. 

Sur le bord de la route, à gauche, on remarque à la base du calcaire à 
astéries une mollasse sableuse avec Ostrea longirostris ; au-dessus, se 
trouve le calcaire à astéries (5 à 6 mètres d'épaisseur) reposant sur un 
lit gréseux, sableux et passant ensuite à Fétat de calcaire très dur. 

On trouve dans la carrière du Fleiitat, les mêmes fossiles qu'à La 
Réole, ÏHalitherium y est représenté par des côtes énormes, les squales 
du genre Carcharodon par des dents très longues et très robustes, les 
tortues par des débris de test. 

Au-dessus du calcaire à astéries, et en remontant vers Montagoudin, 
dans le talus de la route, à gauche, on rencontre dans une couche de 
mollasse sableuse un banc d' Ostrea cyathula. Nous atteignons la partie 
supérieure de la couche de calcaire à astéries. 

A La Réole, le calcaire à astéries se présente partout avec le même 
faciès : à la base une couche à Ostrea langirostris, au sommet une 
couche à Ostrea cyathula. 

Au niveau du château de Séjour, et sur le talus de la route allant de 
La Réole à Lévignac, on rencontre la mollasse de l'Agenais, si bien 
étudiée par Tournouër qui en a fait un faciès latéral du calcaire à 
astéries. 

A La Réole, cette mollasse est d'origine marine, très développée au 
nord de la ville, où on peut l'observer sur la route de Sauveterre après 
le Martouret, sur la route de Monségur après la porte des Menuts et 
avant le cimetière, sur la route nationale après la croix de la Recluse. 

Au-dessus de la mollasse de l'Agenais, au niveau du domaine du 
Campot, au Mirait, apparaissent les argiles à nodules calcaires. Ce 
sont des argiles grisâtres où se trouvent en très grand nombre des 
concrétions calcaires plus ou moins volumineuses en plaquettes ou en 
blocs, plus ou moins sphériques, qui semblent provenir d'une couche 
continue de calcaire placée au-dessus de ces argiles, calcaire que les 
géologues ont dénommé : calcaire blanc de l'Agenais. 

Cette couche d'argile à nodules calcaires est très épaisse à La Réole, 
elle se trouve au Mirail à l'altitude de 80 à 100 mètres. 

A l'est de Duprat, et à l'altitude de 80 mètres environ, on remarque 
au-dessus de la mollasse de l'Agenais et du niveau des argiles à concré- 
tions calcaires, de nombreuses sablières. On a trouvé très peu de fos- 
siles dans ces sablières, quelques ossements roulés et brisés, qui sem- 
blent devoir appartenir au Rhinocéros'! 


PROCÈS-VERBAUX 137 

Le calcaire blanc de l'Agenais repose directement à La Réole sur les 
argiles à nodules calcaires. C'est un calcaire lacustre, blanc grisâtre, 
caverneux, plus ou moins dur, argileux et marneux à sa partie infé- 
rieure. A La Réole, il ne donne guère que Planorbis cornu, encore ce 
fossile est-il assez rare. On trouve le calcaire blanc de VAgenais au 
Mirail, au-dessus du village, à la côte 110 mètres et au niveau de 
l'ancien moulin à vent, à la côte 109. 

Au Télégraphe, on remarque, placées entre des couches lacustres de 
calcaire blanc de l'Agenais, des couches jnaî^mes peu épaisses en général, 
mais toujours très apparentes dans le dépôt lacustre aquitanien. 

Le même fait a été signalé par M. Degrange-Touzin dans l'aquitanien 
inférieur des coteaux qui bordent le Lysos vers Grignols. 

Pour ma part, j'ai constaté l'existence de couches marines interposées 
dans le calcaire lacustre de l'aquitanien inférieur, à Goûts, le Mazerol, 
Monclaris, Saint-Loubert, Sadirac, Cocumont (Lot-et-Garonne), sur les 
coteaux qui bordent la vallée d'un affluent de la rive droite du Lysos, etc. 

Ce fait ne peut s'expliquer qu'en admettant l'existence, à l'époque où 
se déposait au Mirail le calcaire blanc de l'Agenais, de mouvements de 
progression ou de régression de la mer aquitanienne, déterminés par un 
affaissement ou un soulèvement des terrains formant le fond de la 
cuvett-e du bassin aquitanien. Ce mouvement de soulèvement et d'affais- 
sement du sol du bassin aquitanien est très nettement indiqué sur la 
ligne : le Mirail, Goûts, Grignols, par les couches de calcaire marin, que 
l'on trouve interposées dans la masse du calcaire lacustre. 

Au lieu dit « le Télégraphe », on rencontre une épaisse couche de 
silex blond et très dur, dans les terres qui sont placées à droite et à 
gauche du chemin vicinal allant de Duprat à la Croizille. Ces silex pro- 
viennent de la couche supérieure de l'aquitanien inférieur {calcaire 
lacustre blanc de l'Agenais). A Duprat, on trouve répandus cà et là dans 
les champs quelques blocs de calcaire grisâtre fétide avec Planorbis 
cornu. Cette couche précède au Mirail, comme dans l'Entre-deux-mers 
du resle, Y aquitanien moyen, ainsi que l'a indiqué M. Fallot. 

Au Calcaire blanc de VAgenais, assez dur à La Réole pour être 
exploité comme pierre à bâtir et pour le pavage des routes, succède une 
couche argileuse dénommée couche à Ostrea aginensis, parce qu'elle 
contient en très grand nombre des coquilles de l'huître des terrains 
aquilaniens de l'Agenais. 

On peut étudier très facilement, au Mirail, cette couche à Ostrea agi- 
nensis. Elle est bien en place au-dessus du domaine du Campot. dans 

10 


138 PROCÈS-VERBAUX 

une carrière ouverte dans le calcaire blanc lacustre, dans une mare et 
dans une vigne à Duprat, et dans le talus de la route de La Réole 
à Monségur, à la Croizille. 

L'argile de la carrière du Campot représente à La Réole Vaquita- 
nien moyen. Cette couche géologique mesure environ 50 à 60 centi- 
mètres d'épaisseur. 

Dans les vignes de Duprat, on trouve avec Ostrea aginensis, Arca 
cordiiformis . Ce fossile est bien conservé et de belle taille. 

Dans le Bulletin de la Société géologique de France, 1901, page 445, 
M. Fallot écriA^ait : « En suivant le chemin qui du Mirait va rejoindre la 
grand'route de La Réole à Monségur, on remarque dans les côtés de la 
route, côté est, un calcaire jaune, marin, à débris de fossiles, dans les- 
quels j'ai cru reconnaître Ostrea producta R. et D., et qui ne serait 
autre chose qu'un lambeau d'aquitanien moyen, occupant probablement 
la place des mollasses décrites plus haut, c'est-à-dire des mollasses à 
Scutelles et à Amphiopes de Cavaron et Saint-Martial, que l'on trouve 
au-dessus de la couche à Ostrea aginensis, mais d'un faciès un peu 
différent... ». 

Je ne suis pas du même avis que M. Fallot, la couche géologique 
indiquée par le savant professeur de l'Université de Bordeaux au-dessus 
du calcaire lacustre du Mirait, entre Duprat et la route de Monségur, est 
aussi très apparente au Télégraphe et à la Croizille, dans des carrières 
ouvertes dans le flanc du coteau. Cette couche marine est toujours 
placée entre des couches de calcaire lacustre et par conséquent toujours 
au-dessous de la couche à Ostrea aginensis. 

D'un autre côté, s'il s'agissait de la couche moUassique marine de 
Cavaron, son niveau au Mirait serait trop bas (100 mètres à peine), 
comparativement au niveau que cette même couche atteint à Cavaron, au 
Tauzin, à Saint-Martial (102 mètres). S'il en était ainsi, il faudrait admettre 
que les couches des dépôts aquitaniens iraient en s'abaissant de Cavaron 
à La Réole, alors que c'est le contraire qui a lieu, les couches géologiques 
se relèvent en se dirigeant de l'Ouest vers l'Est. La mollasse marine de 
Castelvirel (Cavaron) est au-dessus de la couche à Ostrea aginensis, or 
au Mirail la couche marine de Duprat est au-dessous, et je n'ai jamais 
vu dans celte couche de calcaire marin, même à l'état de débris, les 
fossiles qui caractérisent la molasse de Cavaron : Amphiope ovalifora, 
Scutella Donali var. Gornacensis, Fallot. 

On trouve donc à l'Est de La Réole presque toutes les couches géo- 
logiques qui constituent la partie supérieure des dépôts aquitaniens, 


PROCÈS-VERBAUX 139 

dépôts d'origine marine et d'origine lacustre, et la série des terrains 
tongriens. 

A la base de la colline du Mirait, se montre la mollasse du Fronsadais, 
en remontant, on voit le calcaire lacustre de Caslillon, le calcaire à 
astéries, la mollasse de l'Agenais, Y argile à nodules calcaires, le cal- 
caire lacustre blanc de l'Agenais, la couche lacustre à Planorbes, le 
banc à Ostrea aginensis et par place, les Faluns de Bazas qui repré- 
sentent VAquitanien moyen, et c'est tout. . 

Aussi, je ne m'explique pas pourquoi des géologues ont signalé en ces 
derniers temps Fexistence de V Aquitanien supérieur au Mirail, alors 
que cette couche géologique caractérisée par le calcaire gris de l'Agenais, 
ne s'y trouve pas? (Voir Blayac '.Bulletin des services de la Carte 
géologique de France, 1906, page 96, et Carte géologique n° 192, La 
Réole, 1910). 

Une étude très intéressante au point de vue de l'étude géologique 
du sous-sol de la région de La Réole, nous est fournie par la coupe des 
terrains traversés par la nappe d'eau jaillissante du puits artésien de 
cette ville. 

Ce puits à été établi à l'altitude de 13 mètres, sa profond-eur est de 
228 mètres, et son débit par minute de 1.800 litres.. 

Les trépans de la maison Biiliot de Bordeaux ont rencontré et tra- 
versé de haut en bas, d'abord, 3 m. 70 d'alluvions, m. 95 de calcaire 
dur (calcaire à astéries), 8 m. 75 de marne calcaire, 21 m. 33 d'argiles 
bigarrées jaune et vert, jaune vert et rouge, 3 m. 70 de marnes sableuses, 
57 m. 42 d'argile bigarrée, jaune et vert, 10 m. 82 de marnes sableuses, 
m. 54 de grès dur et tendre avec nappe d'eau jaiUissante. 

Ces couches géologiques correspondent à la mollasse du Fronsadais, 
et aux argiles infra-mollassiques qui émergent en certains points du 
département, puis 3 m. 05 de quartz avec mica, 4 m. 88 de calcaire dur, 
16 mètres d'argile nacrée avec Ostrea cucullaris (on sait que ce fossile 
caractérise les argiles placées entre le calcaire supérieur de Blaye à 
Cerithium, et le calcaire lacustre de Blaye ou de Plassac), m. 50 de 
calcaire très .dur avec Ostrea cucullaris, 10 m. 50 de calcaire avec 
Ostrea cucullaris, une couche de marne calcaire bleue, et à 192 mètres 
de profondeur, on trouva une autre nappe d'eau jaiQissante, puis 
5 mètres de marne bleue sans fossiles, 3 m. 75 de calcaire gris, 2 m. 75 
d'argile sableuse noirâtre, 7 m. 50 de calcaire dur et tendre, avec 
pyrite et ossements, et une autre nappe d'eau jaillissante à 216 mètres ; 
enfin, 13 mètres de sable quartzeux avec mica, sans fossiles, et une 


140 PROCÈS-VERBAUX 

autre nappe d'eau jaillissante à 226 mètres, pais 4 mètres de sable 
gris, gravier, pyrite et lignite, et enfm nne vaste nappe d'eau jaillis- 
sante, utilisée aujourd'hui pour l'alimentation en eau potable des habi- 
tants de la ville. 


Séance du 19 novembre 1913. 

Présidence de M. le D'' B. Llaguet, président. 


PERSONNEL 

Sur la proposition du Président, la Société décide d'adresser ses 
félicitations à notre éminent collègue, M. Gosselet, à qui ses nom- 
breuses et importantes études, en particulier sur la géologie du nord 
de la France et du bassin houiller de l'Angleterre, ont valu d'être élu 
récemment membre non résident de l'Académie des sciences. 

Sur le rapport du Conseil d'administration : 

M. Simon René, professeur à l'école normale de Saint-André-de- 
Cubzac, présenté par MM. De vaux et Bouygues, est élu membre 
titulaire. 

Et M. Ballais, s'occupant de culture des orchidées, présenté par 
MM. Lalanne et Doinet, est élu membre auditeur de notre Société. 

ADMINISTRATION 

Sur la proposition du Conseil, la Société décide d'étendre à l'arrondis- 
sement de Bordeaux le lieu de résidence des membres auditeurs précé- 
demment limité à Bordeaux. 

M. Peyrot a adressé à la Société un volume de paléontologie de 
MM. Dollfus et Dautzenberg. (Conchyologie du miocène moyen du 
Bassin de la Loire.) 

M. Breignet olîre à la Société la Flore analytique toulousaine de 
Noulet. 

M. Bardié a reçu de la famille Brou de Laurière un herbier très volu- 
mineux qu'il tient à la disposition de la Société. Un autre herbier, celui 
de M. l'abbé Bonnal, logé chez M l'abbé Labrie, pourrait également être 


PROCÈS-VERBAUX 141 

reaiis à la Société quand celle-ci pourra disposer du local que M. l'ad- 
joint à rinstriiction publique a promis de lui donner pour conserver ses 
collections. Il est en effet très regrettable que la Société Linnéenne n'ait 
pu jusqu'à présent accepter, faute de place, toutes les collections impor- 
tantes qui lui ont été offertes. Elle a laissé ainsi échapper de précieux 
témoignages de l'activité scientifique de nos compatriotes, la plupart du 
temps Linnéens. Pareille lacune sera bientôt comblée grâce à M. de La 
Ville de Mirmont, adjoint au maire délégué à l'Instruction publique, 
que la Société Linnéenne et tous ceux qui s'intéressent aux sciences 
naturelles ne sauraient trop remercier. 

COMMUNICATIOiN 

Compte rendu de l'Excursion mycologique 
du 26 octobre 1913 à Léognan et des Exposition et Conférence 

qui l'ont suivie. 

Pan M. Daydie. 

Après la journée du samedi, avec quelle anxiété interrogions-nous le 
ciel en cette matinée du dimanche 26 octobre dernier! Qui, du soleil ou 
de la pluie l'emporterait enfin? Problème angoissant pour des excur- 
sionnistes. 

C'est, qu'en effet, la Société Linnéenne avait organisé, pour l'après- 
midi de ce jour, une promenade mycologique à Léognan. L'incertitude 
du temps n'avait heureusement pas arrêté les fervents adeptes de sport 
pédestre et d'histoire naturelle, et l'on dût mobiliser une remorque de 
la Compagnie des tramways de Léognan, pour emporter vers le point 
de concentration les soixante à soixante-dix personnes qui avaient 
répondu à l'invitation de la Société. M. Llaguet, noti-e dévoué président, 
dans une sorte de prospection, faite quelques jours avant, avait judicieu- 
sement choisi ce point, à l'entrée du château Brown-Carbonnel . 

Là, nous attendaient MM. Daney et Baret, qui habitant le pays et 
connaissant merveilleusement les moindres sentiers, furent pour nous 
des guides d'une incomparable sagacité et d'une complaisance sans 
limite. Qu'il nous soit permis de les remercier ici, en notre nom ainsi 
qu'au nom de la Société et de ses invités, de la bonne grâce qu'ils ont 
mise à faciliter nos recherches. 


142 PROCÈS-VERBAUX 

D'abord réunis en masse compacte, nous nous enfonçons, à la suite 
de nos guides, sous le couvert des grands bois; nous nous séparons 
bientôt en deux groupes dans des directions différentes, puis nous nous 
perdons de vue. 

Décidément le beau temps s'affirme. Oh ! qu'elle est agréable et poé- 
tique, cette promenade automnale, sur ce tapis de mousse que recouvre 
la couche déjà épaisse des feuilles détachées des rameaux. Mais n'était 
ce détail qui nous force à nous rappeler l'hiver tout proche, la chaleur 
encore grande du soleil, nous ferait presque croire à l'été... 

« Nous allions lentement, nous baissant, sans secousse 
Examinant, cherchant si l'on n'aperçoit pas 
Quelque fraise blottie au milieu de la mousse. » 

Ce ne sont pas des fraises que nous rencontrons comme dans les vers 
du gracieux poète Erhard, mais nous ne nous baissons pas moins pour 
recueillir les innombrables échantillons de cette flore cryptogamique 
si riche de tons, si diverse de forme et de grandeur... et les boîtes 
s'alourdissent et s'emplissent rapidement les paniers. 

Au cours de notre promenade et presque à sa fin, se dresse devant 
nous la fière silhouette du château Olivier, avec son pont-levis et ses 
douves dont les carpes concurrencent celles du château de Montesquieu 
à la Brède. 

Instinctivement nous levons les yeux pour chercher la sentinelle qui 
surveille du haut de son échauguette, l'approche suspecte des étrangers. 
Non, ce n'est pas un soudard rébarbatif qui nous apparaît, mais derrière 
le rideau levé d'une croisée, nous apercevons le visage d'un gracieux 
bébé dont les cheveux dorés, les grands yeux rêveurs et les fraîches 
joues, auraient tenté le pinceau d'un Chaplin-. 

Puis c'est la réunion avec l'autre groupe qui, lui, a excursionné du 
côté de Roux autour du château Brown-Carbonnel. Enfin le retour à 
Bordeaux et la dislocation définitive. 

Nous adressons l'hommage de notre vive gratitude à M'"* Walter et à 
M. Carbonnel, propriétaires des beaux domaines que nous avons visités 
ce jour-là, pour la gracieuse autorisation qu'ils avaient bien voulu nous 
accorder, de parcourir les bois qui entourent ces magnifiques résidences. 

Oh! la belle et fructueuse récolte de champignons! Qualité et quantité, 
tout était à souhait. 

Aussi comme elle a été réussie, cette Exposition, malheureusement 
trop hâtivement préparée, qui a permis, les lundi, mardi et mercredi, 


PROCÈS-VERBAUX 143 

aux nombreux visiteurs venus à l'Athénée, en notre salle de la biblio- 
thèque, d'admirer la diversité de formes et la richesse de coloris de près 
de cent cinquante espèces de champignons provenant tous de l'excursion 
du dimanche précédent. 

Tout autour de la salle, les merveilleuses aquarelles de M. Doinet, 
notre distingué mycologue, attiraient et retenaient les regards par la 
fidélité d'exécution et la finesse du rendu. Lui-même, avec une bonne 
grâce et une inlassable patience, a, pendant ces trois jours, multiplié 
ses explications instructives sur la comestibilité ou la nocivité des 
cryptogames exposés. 

Le jeudi, dans la salle même de l'exposition, il a fait aux jeunes gens 
du Lycée qui préparent l'Institut agronomique, ainsi qu'aux élèves, 
filles et garçons, des écoles supérieures communales de Bordeaux, une 
1res intéressante causerie sur les caractères distinctifs des champignons 
dangereux, insistant surtout sur la façon de reconnaître les terribles 
Amanita citrina, pantherina, inuscaria, et surtout phalloïdes, et sa 
sœur en nocivité la Volvaria gloïocephala. 

Cette causerie qui dût forcément être courte, il l'a renouvelée de façon 
plus détaillée, le jeudi soir 30 octobre, dans une des salles de l'Athénée 
mise à notre disposition par la municipalité. 

M. Llaguet, président de la Société, a présenté le conférencier et lui a 
donné la parole. 

M. Doinet, après quelques explications sur le sens des mots techni- 
ques employés en mycologie a indiqué les caractères essentiels auxquels 
on peut reconnaître les amanites et les volvaires, puis prenant les 
échantiUons des divers genres exposés devant lui, il a fourni d'amples 
renseignements sur chacun d'eux. Enfin après avoir donné quelques 
recettes culinaires à l'usage des dames présentes en nombre à sa cau- 
serie, il a terminé en insistant sur l'utilité des champignons dans l'ali- 
mentation et sur l'intérêt qu'il y aurait, au point de vue économique, à 
en diffuser la parfaite connaissance et généraliser la consommation. 

Des applaudissements unanimes ont souligné sa péroraison. 

M. Llaguet a remercié M. Doinet de ses explications aussi instructives 
qu'attrayantes, et après avoir indiqué le but de vulgarisation scientifique 
poursuivi par la Société, il a annoncé qu'une nouvelle conférence, sur 
un sujet analogue « la truffe » serait faite avant peu, par un autre 
membre de la Société, M. le docteur Boyer. 


144 


PROCÈS-VERBAUX 


Exposition de champignons. 


Amanita phalloïdes. 
» citrina. 
» mappa junquillea. 
» porphyria. 
» rubescens. 
» vaginata. 
Lepiota procera,. 
» excoria ta. 
» V. gracilenta. 
Armillaria mellea. 
Trkholoma rutilans. 
» sulfureum. 

» bufonium. 

» équestre. 

» amethystinum. 

» sordidum. 

» album. 

» coluriibetta. 

» russula. 

» melaleucum. 

Collybia dryophila. 
» butyracea. 
» clusilis. 
» fusipes. 
» velutipes. 
Lac caria laccata. 
» V. tortilis. 
» V. proxima. 
» V. amethystina. 
Clitocybe inversa. 

» V. catina. 
Mycena pura. 
» /tffeo a/ôa. 
» nivea. 
Omphalia. 
Pleur tus. 
Hygrophorus conicus. 


Hygrophorus eburneus. 
)) virgineus. 

» mesotephrus. 

» glutinosus. 

Nyctalis asterophora. 

» parasitica. 
Cantharellus cibarius. 

» aurantiacus. 

» infundibuliformis. 

Lactarius subdulcis. 
» lactifluus. 
» piperatus. 
)■> serifluus. 
» uvidus. 
» zonarius. 
» ru fus. 
» azonites. 
» theiogalus. 
Russula Queletii. 
>) emetica. 
» adusta. 
» nigricans. 
» rubra. 
» chamœleontina. 
» xerampelina. 
» intégra. 
» citrind. 
» cyanoxantha. 
Marasmius oreades. 
» rotula. 
» urens. 
Panus stipticus. 
Lentinus squamosus. 
Schizophyllmn commune. 
Clitopilus prunulus v. orcella. 
Volvaria gloiocephala v. speciosa. 
Pluteus cervinus. 


PROCES-VERBAUX 


145 


Enloloma sericemn. 
PhoUota segerila. 
» destruens. 
» flammans. 
» caperata. 
Cortinarius salor. 

» largus. 

)) compar. 

» collinitus. 

» mucosus. 

» triumphans. 

» in frac tus. 

» anomalus. 

» violaceus. 

» armeniacus. 

« tormis. 

» miltinus. 

Gomphidius viscidus. 
Inocybe. 

Hebeloma fastibilis. 
Flammula sapinea. 
Naucoria semiorbicularis. 
Galera Hypnorum. 
Crepidotus mollis. 
Paxillus involutus. 
Stropharia seruginosa. 
Hypholoma fasciculare. 

» lacrymabundum. 

Psalliota silvicola. 
Panseolus fimiputris. 
Coprinus ephemeroides . 
» ephemerus B. 
Lenzites tricolor. 
» Sccpiaria. 


Dsedalea qnerrina. 
Polyporus versicolor. 
» lucidus. 

» applanatus. 

Boletus edulis. 

» scaber. 

» V. aurantiacus. 

» boviniis. 

» granulatus. 

» satanas. 

» erythropus. 

» chrysenteron. 

» calopus. 

» badins. 
Fistulina hepatica. 
Craterellus cornucopioides. 
Hydnum repandnm. 

n acre. 
Sparassis crispa. 
Clavaria rugosa. 
Clavaria aurea. 

» pistillaria. 
Clathrus cancellatus. 
Phallus impudicus. 
Scleroderma vulgare. 
» venosmn. 

Geaster hygrometicus. 
Lycoperdon gemmatum. 

» excipuliforme. 

Tremellodon gelaiinosum. 
Auricularia auricula Judsf.. 
Helvella crispa. 
Léo fia lubrica. 


146 PROCÈS-VERBAUX 

Séance du 3 décembre 1913 

Présidence de M. le D^ B. Llaguet, président. 


CORRESPOiNDANCE 

M. LE Président annonce la réception de la photographie de notre 
collègue, M. Pepion pour le Livre d'Or de notre Société. A celte occa- 
sion il invite ceux de ses collègues qui seraient en retard, à adresser la 
leur à notre archiviste M. Breignet. 

ADMINISTRATION 

M. Cabantous (Louis), du château Deusse, à Prigoac par Lesparre, 
s'occupant d'entomologie et présenté par MM. Boutan et Feytaud, est 
élu membre titulaire de notre Société. 

M. LE Président porte ensuite à la connaissance de la Société la liste 
des membres du bureau pour 1914, élus dans la séance statutaire du 
12 novembre 1913. 

Ont été élus : 

Président MM. le D^' Llaguet. 

Vice-Président D'" Muratet. 

Secrétaire général D"" Boyer, 

Secrétaire adjoint D'" Baudrimont. 

Trésorier. Rozier. 

Archiviste Breignet 

M. LE Président annonce pour le samedi 13 courant une conférence- 
causerie sur la truffe, son développement, sa culture, sa reproduction, 
les moyens de la frauder, par notre collègue M. le docteur Boyer. 


PROCÈS-VERBAUX 147 

COMMUNICATIONS 

M. DoiNET fait passer sous les yeux de ses collègues les champignons 
dont les noms suivent : 

Helvella elastica. 

» crispa var. lacunosa. 
Merulius Tremellosus. 
Polyporus leucomelas var. fuliginosus. 

Peut-on provoquer artificiellement le parasitisme 
chez les plantes supérieures? 

Par M. R. Simon. 

Professeur à l'Ecole normale d'Instituteurs de Saint-Sndré-de-Cubzac. 

Les cas de parasitisme, très fréquents chez les plantes inférieures, 
surtout celles qui sont dépourvues de chlorophylle, sont au contraire 
plutôt rares parmi les plantes supérieures. Cellas-ci semblent nette- 
ment adaptées à un mode de nutrition leur permettant de réaliser la 
synthèse de leur substance à Taide d'éléments entièrement inorganiques. 
On rencontre pourtant un nombre assez notable de Phanérogames para- 
sites et même plusieurs d'entre eUes, comme les flhinanthées et les 
Santalacées, sont si bien pourvues de chlorophylle que leur parasitisme 
est resté longtemps insoupçonné. Quelques-unes de celles-ci sont d'ail- 
leurs des parasites facultatifs, presque aussi aptes à puiser dans l'atmos- 
phère le carbone nécessaire à leur existence qu'à se nourrir aux dépens 
d'autres végétaux. Des travaux récents ont enfin montré que bon 
nombre de plantes qui, normalement, ne sont ni saprophytes ni" para- 
sites, peuvent être artificiellement amenées à se nourrir aux dépens 
de substances organiques à la façon des saprophytes (1). 

11 est donc permis de penser qu'il n'existe pas un hiatus infranchis- 


(1) Laurent, Recherches sur la nulrilion carljonée des plantes verles k l'aille de 
matières organiques. Revue générale de Botanique, t. XVI, 1904. 

J. Lefèvre, Sur le développement des plantes à chlorophylle à l'aliri du ^az car- 
bonique de l'atmosphère dans un sol amidé à dose non toxique, llevuc r/énénde île 
Botanique, t. XVIII, 190(3. 

MoLLiARD, Action morphogénique de quelques substances organiques sur les végé- 
taux supérieurs. Revue gén. de Botanique, t. XVIII, 190(5. 


148 PROCÈS-VERBAUX 

sable entre les plantes qui ne sont jamais parasites et celles qui le sont 
toujours, et que l'on pourrait provoquer d'une manière artificielle le 
parasitisme chez des plantes ayant normalement une existence indé- 
pendante. 

J'ai eu l'occasion, depuis le printemps 1912, de faire quelques recher- 
ches en ce sens; ces recherches m'ont donné un certain nombre de 
résultats intéressants qu'une note de M. MoUiard, parue en juin der- 
nier (1), m'oblige à publier, au moins d'une manière sommaire. 

Adaptation des phanérogames a la vie parasitaire. — Pour réaliser 
ce parasitisme on peut, par exemple, introduire la racine de la plante 
que l'on veut soumettre à l'expérience dans une blessure faite à la tige, 
ou au pétiole d'une feuille d'une autre plante. 

Il est à remarquer que, placée dans ces conditions anormales, une 
plante puise difficilement dans les tissus de l'hôte l'eau qui lui est 
nécessaire, aussi se ftétrit-elle en général rapidement. On peut obvier à 
cet inconvénient en la faisant vivre dans une atmosphère saturée d'hu- 
midité, ce qui ralentit beaucoup la transpiration (2). 

Toutefois j'ai pu m'assurer que cette précaution n'est pas indispen- 
sable. Il est possible de faire croître à l'état de parasites certaines 
plantes dans une atmosphère relativement sèche, celle d'un laboratoire 
par exemple, si l'on prend la précaution de les adapter peu à peu à ce 
mode d'existence. En mai 1912, j'ai implanté, d'une part, des radicules 
de radis dans des racines tuberculeuses de carottes, et, d'autre part, 
des radicules de lentilles dans l'axe hypocotylé de lupins. Afin que les 
sujets ne se dessèchent pas, j'ai mis en contact avec leur collet une 
extrémité d'une petite feuille de papier buvard dont l'autre extrémité 
plongeait dans l'eau. Ainsi maintenues humides, les plantules ne se 
sont pas flétries, et comme le buvard se séchait très lentement, elles 
ont pu supporter la disette d'eau et continuer leur croissance. J'ai 
reproduit depuis les mêmes expériences avec des plantules de lentilles 
et de lin implantées sur des pommes de terre, et les résultats ont été 
les mêmes. 

On peut même faire vivre dans des conditions analogues des plantes 
en plein air sans cette adaptation progressive. Au début de novembre 
dernier, j'ai introduit des radicules de Moutarde blanche et de Lentilles 

(l)MoLLiARD, Le Lepidium sativit»! rendu semi-parasile artificiellement. Comptes 
rendus Acad. Se, juin 1913. 

(2) MOLLIARD, loc. cit. 


PROCES-VERBAUX 


149 


dans de petites incisions faites au pétiole d'une feuille d'AcantliP, à la 
tige d'un Calla ot à la nervure d'une feuille de Chou, ces plantes étant à 
l'air libre dans un jardin. Les feuilles cotylédonaires des planlules de 
Moutarde se sont épanouies et la tige des lentilles a commencé à 
s'allonger. L'expérience a duré une dizaine de jours environ et n'a pris 
fin que par suite de la destruction accidentelle des plants. Je dois dire 
que pendant ce temps l'atmosphère libre est toujours restée très 
humide. 


Croissance des racines dans les tissus de l'hôte. — Le dévelop- 
pement des plantes ainsi rendues parasites est toujours très lent et en 
général d'autant moins rapide que l'atmosphère est plus sèche. Il s'ac- 
célère lorsque la racine principale ou une radicelle se développe dans 
l'air humide après avoir réussi à percer les tissus et l'épiderme de l'hôte, 
ce qui arrive quelquefois. 

Dans mes expériences citées plus haut, j'ai constaté que les racines 
continuent à se développer en s'enfonçant dans les tissus des plantes 
parasitées. Cette croissance est particulièrement ralentie lorsque l'hôte 
est une carotte dont les tissus semblent opposer une résistance consi- 
dérable à la pénétration des racines ; elle est un peu plus rapide lorsque 
la plante parasitée est le lupin. 

Au mois d'août 1913, j'ai fait croître, 
en atmosphère saturée de vapeur d'eau 
mais souvent renouvelée, une lentille en 
parasite sur une fève. La radicule de la 
lentille, longue d'environ un demi-centi- 
mètre, a été introduite dans un trou fait 
avec une aiguille à la tige de fève. Trois 
semaines après j'ai pu faire les consta- 
tions suivantes. Une racine de la lentille 
se développant dans l'épaisseur de la tige 
avait fait éclater cette tige sur 4 centi- 
mètres de longueur (fig. 1 et 2). Elle 
s'enfonçait ensuite dans la profondeur 
des tissus et enfin sortait à l'extérieur, 
6 centimètres au-dessous du point, d'im- 
plantation, en perforant l'épiderme de l'hôte. Deux autres racines 
étaient développées dans la lacune centrale de la tige (fig. 1 et 3), 
et l'une d'elles, atteignant la région du collet où n'existe plus cette 


Fig. 1. — Tige de l<"ève dans la- 
quelle se sDiit développées des 
racines de Leniille. 


150 


PROCES- VEPBAUX 


lacune, continuait à croître en s'enfonçant dans le parenchyme médul- 
laire; sa longueur était d'environ 7 centimètres. 

Il est à noter que ces racines ont formé des poils radicaux dans les 
régions qui n'étaient pas en contact avec les tissus de la fève (fig. 2 et 3); 
mais ces poils radicaux se sont appliqués contre les membranes des 
cellules de l'hôte sans les perforer. 


Fig. 2. — Partie de la figure 1 plus grossie montrant une 
racine de Lentille ayant éclaté la tfge de Fève. 

Dans une autre expérience, faite à la même époque et dans les mêmes 
conditions, j'ai implanté une racine de lupin dans une pomme de terre; 
cette racine a continué à croître et a efîectué un trajet de 25 millimètres 
en douze jours. A ce moment elle réussit à sortir au dehors, après 
avoir brusquement changé sa direction au sein des tissus parasités. 


Autoparasitisme. — Un fait à remarquer dans cette dernière expé- 
rience, c'est que les radicelles du lupin n'ont pas pu sortir de la racine 


PROCES-VERBAUX 


151 


principale; elles se sont formées normalement et ont commencé leur 
développement dans le parenchyme cortical, la poche digestive digérant 


FiG. 3. — Partiei^de la figure'i plus grossie monlranljdeux racines de Lenlille 
développées dans la cavilé cenlrale de la Lige de Fève. 


ce parenchyme; mais les tissus de la pomme de terre ont opposé une 
résistance telle à leur sortie cju'elles n'ont pu se frayer un passage à 
l'extérieur et se sont recourbées vers le bas, se développant dans 
l'écorce même de la racine génératrice. 


152 


PROCES-VERBAUX 


Guidé par ce dernier résultat j'ai cherché à provoquer la croissance 
anormale d'une radicelle dans l'écorce de la racine qui lui donne nais- 
sance, en l'empêchant mécaniquement de se développer au dehors. 
Le 12 olohre, j'ai plongé dans du plâtre, jusqu'au collet, des racines de 
fève et de lupin longues d'une dizaine de centimètres, en ayant soin de 
laisser libre la partie terminale sur 3 centimètres environ; j'ai plongé 
ensuite ces racines dans l'eau après les avoir sectionnées à quelques 
milhmètres de l'extrémité afin de favoriser le développement des radi- 
celles. Dix-sept jours après pour la fève, douze jours après pour le 
lupin j'ai pu constater que les radicelles produites, n'ayant pu vaincre 

la résistance oppo- 
sée par le plâtre, 
se sont recourbées 
vers le bas et 
développées dans 
l'écorce comme 
dans le cas du 
lupin cité plus 
haut; certaines sec- 
tions de la racine 
de fève montrent 
jusqu'à trois radi- 
cellesexistant dans 
l'écorce au même 
niveau (fig. 4). 

FiG. 4. — Racine de Fève dans l'écorce de laquelle se sont CONCLUSIONS. — 

développées des radicelles. j^ ^^^ ^^^^^ ^ ^^^ 

quelques indica- 
tions. Elles prouvent qu'en tous cas des racines de plantes supérieures 
non parasites ont pu se développer à l'intérieur des tissus d'autres 
plantes ou même à l'intérieur des tissus corticaux de la racine mère. 
• Y a-t-il eu véritable parasitisme, c'est-à-dire digestion plus ou moins 
complète des tissus de l'hôte. Ou bien y a-t-il eu simplement traversée 
mécanique avec, chemin faisant, emprunt du minimun d'eau indispen- 
sable à la croissance? Mes recherches ne me permettent pas de répondre 
à celte double question. Les actions mécaniques sont évidentes. dans cer- 
tains cas. Les actions chimiques sont moins visibles, bien qu'elles 
paraissent très vraisemblables dans les cas d'autoparasitisme. En 


fROCÈS- VERBAUX 153 

général d'ailleurs les manifestations de la digestion d'un tissu ne sont 
pas faciles à voir. 

Il me semble donc imprudent de se prononcer dans un sens ou dans 
l'autre, et en particulier d'admettre un vrai parasitisme sans avoir de 
plus fortes raisons en faveur de cette interprétation. 

* 

A propos de la communication de M. Simon, sur une demande de 
M. Peyrot, M. Devaux dit que, ainsi que l'a fait M. Simon, il était 
prudent de faire des réserves sur la question de savoir s'il y avait 
réellement parasitisme ou non. Il rappelle à ce sujet l'anecdote sui- 
vante : dans un jardin botanique de Ceylan, un santal et un poirier 
se trouvaient si rapprochés que craignant pour la vitalité du premier 
on coupa le poirier. Le deuxième en mourut et ainsi fut révélé le 
parasitisme du santal. 


Séance du 17 décembre 1913. 

présidence de Al. le D'' Muratet, vice-président. 


ADMINISTRATION 

La Société fixe les dates des séances pour l'année 1914 


Janvier . . . . 


. . 7-21 


Juin 


. . 3-17 


Février . . . . 


. . 4-18 


Juillet 


1-22 


Mars 


. . 4-18 


Octobre. . . . 


. . 7-21 


Avril 


1-22 


Novembre . . 


. . 4-18 


Mai 


. . 6-20 


Décembre. . . 


. . 2-16 


La séance statutaire aura lieu le 21 janvier. 

COMMUNICATIONS 

M. Feytaud présente une grappe de raisin formée de grains blancs et 
noirs. 

Tous les cas jusqu'à ce jour observés l'ont été sur le « Pinot de Mer- 
curey », vigne qui présente souvent des sarments à raisins noirs et 
d'autres à raisins blancs ou, fréquemment d'après M. PuUiat, des raisins 

11 


154 PRoCÉS-VERBAUX 

panachés. Oq a cru à une hybridation et on a fait intervenir les lois de 
Mendel. Dans le cas actuel la grappe porte des grains blancs. Deux 
grapillons seulement sont entièrement composés de grains noirs, cer- 
tains grains noirs ou blancs portent des plaques de couleur contraire 
disposées sur un de leurs méridiens. M. Laborde a établi que la matière 
colorante, matière tannique et chromogène, existe dans les raisins blancs 
aussi bien que dans les raisins rouges. En traitant des raisins blancs, 
encore verts, par l'acide chlorhydrique et en chauffant à Tautoclave pen- 
dant trente-cinq minutes, il a pu déterminer la coloration en rouge de la 
pellicule. 

M. Eyquem montre quelques spécimens de Bidens heterophylla Cla- 
vaud, récoltés à Saint-Médard-de-Guizières. 

Récoltes mycologiques du mois de Décembre. 
Pan M. Doinet. 

M. J. Bardié, frère de notre aimable collègue, a bien voulu m'adresser 
les récoltes qu'il a faites lors de ses excursions mycologiques, les 7 et 14 
de ce mois, dans les bois entourant le château Olivier. En dehors des 
espèces connues, parmi lesquelles figuraient des champignons du genre 
Entoloma et Leptonia, j'ai noté : 

Lactarius theiogalus. 

Pholiota segerita. 

Panseolus. 

Coprinus atramentarius, de grande taille, variété à chapeau 
tricolore, marron rosé et gris violacé. 

Helvella crispa. 

M. le docteur Boyer m'a remis un 
'Tremellodon gelatinosum. 

M. Ballais m'a apporté un lot de curieux champignons récoltés à 
Castel-d'Andorte, parmi lesquels un magnifique 
Hydnum erinaceum. 


ERRATUM. — Il faut lire dans la note placée au bas de la 
page 110 des Procès-Verbaux : 

Acuaria gracilis au lieu de A. similis. 


TABLE DES MATIÈRES 

(PROCÈS-VERBAUX 1913) 


fl) 


BOTANIQUE 

Pages 

Bardié (A.) Notes sur VErica mediterranea L. et VE. lusita- 

nica Rud. en Gironde 50 

— ■ Localités, dans la Gironde, d'Isopynim thalictroides 6U 

— Sur des Primula 79 

^— '. . Scilla lilio-hyacinthus à Birac 82 

— Quelques plantes intéressantes de la Gironde 89 

Bouchon Serapias cordigera L. à Eysines 101 

— Plantes recueillies à l'excursion de Paillet, Capian, 

le 25 mai 1913 104 

— . . Plantes recueillies à l'excursion de Saucats 118 

— Note sur deux plantes de la Gironde : Salvinia 

natans A\\., Elatine Brochoni Clvd 128 

BoYER (D'') Sur la production en milieux stérilisés du mycélium 

de Trametes pi ni Brot., de Polyponts applanatus 
Pers., de Rldzopogon luteolus Tul. et d'appareils 
sporifères de Pholiola prœcox Pers 102 

— Sur le dépérissement des truffières 132 

Claverie Graines de Mucuna (?) trouvées dans le Golfe de 

Gascogne GO 

— Sur quelques champignons recueillis à Gazères- 

sur-Adour 101 

Daydie Hibiscus l'oseiis Thore à Cap-Breton 11'.' 

DoiNET Ascomycète à spores brunes et à forme irrégulière 3n 

— Excursion mycologique à Lafon-Féline 5( ) 

— Récolles mycologiques dans Bordeaux il'.' 

— Liste de champignons récoltés le 5 octobre 1913 

à Canéjan 129 

(1) La table des matières contenues dans les Actes se trouve à la page 243, à la 
fin do la première partie du volum(\ 


156 PROCÈS-VERBAUX 


DoiNET Sur l'arrêl de croissance (l'un bolet qui a élé vu. . . 133 

— . . Récoltes mycologiques du mois de décembre 154 

Eyquem Pézizes de grande dimension 50 

— . . Invasion, aux environs de Bordeaux, du Myriophyl- 

lum proserpinacoides Gill. Le Mathiola incana 

R. Br. et le Daphne laureoia à Lormont 89 

— Quelques plantes intéressantes de la Gironde. 101-105 

Lacouture Compte rendu de l'excursion à la Poinle-de-Grave 

et Soulac (20 juillet 1913) 126 

Lacouture et Seigneurie'.... Plantes récoltées à Soulac et aux environs, 

en août et septembre 1913 129 

Lamarque (D') Sur une soudure de réceptacles de fleurs de Bellis. 79 

Llaguet, Observations mycologiques et sur la stabilisation 

des plantes par les vapeurs d'alcool 119 

QuEYRON Considérations sur la flore du Réolais. Deux plantes 

nouvelles pour la flore de la Gironde 113 

— Compte rendu botanique de l'excursion faite à l'oc- 

casion de la 95' Fête Linnéenne 122 

Simon Peut-on provoquer artificiellement le parasitisme 

chez les plantes supérieures? 147 

ENTOMOLOGIE 

Peytaud (D') Les ennemis naturels de la Cochylis et de VEu- 

démis 73 

— La destruction naturelle de la Cochylis et de VEu- 

démis 90 

Lambertie La galle de Perrisia Broteri sur Erica 73 

— Eriophyes tetratrichus Nal. et Aphix persix 105 

PRÉHISTOIRE 

Gartailhac Résumé de sa conférence du 11 décembre 1912 ... 25 

ZOOLOGIE 

Baudrimont (D' a.). . . Excursion à Arcachon, le 9 mars 1913. Etude de la 
culture des huîtres et de leur stabilisation natu- 
relle 82 

BouTAN A propos de sa communication sur le Pseudo- 
langage 89 

— Nouvelles expériences sur VHylobates 101 

DuBALEN Notes ichlhyologiques 74 

— Nouvelle espèce de poisson d'eau douce 76 


PROr.l'.S-VRRBAt^X 157 

Pages 

DuBALEN Vipère à deux têles 79 

— Année ornilliologique 131 

Gendre (D') Sur une espèce de Disphai-age peu connue. (Dis- 

pharagus subula Duj.) 60 

— Sur une espèce nouvelle de Dispharage 87 

— -. . . . Noies d'helminlhologie africaine (quatrième noie) . lOC. 

Labrie (Abbé) Une grive complèlemenl blanche . . 7',) 

MuRATET (D"') Sur une carpe à lête de dauphin pêchée dans la 

Garonne 89 

SUJETS DIVERS 

Administralion. — Membres du Conseil et des Commissions pour 1914 133 

Dates des séances de 1914 153 

Bulletin bibliographique 7 

Distinctions honorifiques el récompenses 31-81-119 

Excursions : Choix de localités, nomination des Commissaires, elc 73-100119 

Installation du Bureau pour 1913 19 

Personnel de la Société 3 

Admissions 19-49-59-116-118-130-140 

Démissions 19-116 

Portraits de Laterrade 72 

Subvention supplémentaire municipale 30-60 

Bardié (A.) Allocution de Président sortant » 19 

— Discours prononcé à la conférence de M. Cartailhac. 23 

— Discours à la 94« Fêle Linnéenne, à Margaux 66 

— Présentation d'une photographie de Laterrade 89 

Barrère (D"') Compte rendu de la visite aux collections botanique 

et préhistorique de M. le docteur Lalanne 79 

Baudrimont (D') Compte rendu des travaux de la Société Linnéenne 

pendant l'année 1912 31 

— Compte rendu de l'excursion du 9 mars à Arcachon. 82 

Bouchon Compte i"endu de l'excursion du 8 juin à Sauçais. . 117 

Bouygues et Dev.aux. .. Recherches sur la répartition des liquides antisep- 
tiques injectés dans les bois 40 

— ... Absorption d'oxygène et dégagement d'acide carbo- 

nique par le bois de pin naturel injecté à la 

créosote 54 

Brkignet OtTre à la Société le nouveau catalogue de la biblio- 
thèque 105 

Castex Rapport de la Commission des Archives 36 

— Compte rendu de la 94'' Fête Linnéenne à Margaux, 

le 30 juin 1912 63 

Daydik Compte rendu de l'excursion mycologique du 26 oc- 
tobre 1913 à Léognan et des exposition et confé- 
rence qui l'ont suivie 141 


158 PROCÈS-VERBAUX 

Pages 
Lacouture Excursion à Paillel, Capian et le Tourne, le 25 mai 

1913 103 

Llaguet (D') Discours de Président, le 8 janvier 22 

Manon (D"') Sur une concrétion ressemblant à une perle, ti'ou- 

vée dans une huître -. 82 

QuEYRON Compte rendu d'une excursion géologique autour 

de la Réole (29 juin 1913) 134 

SiGALAS Compte rendu de la 95' Fête Linnéenne à la Réole, 

le 29 juin 1913 120 


Bordeaux. — Imp. A. Saugnac & C'% place d'Aquitaine, 3. 


3n 


POUR LA 

VENTE DES VOLtTMES 

S'adresser : 

ATHÉaîÉE 

-Rue des Trois-Conils, 53 

BORDEAUX